BACK TO EARTHSTATION / ZURÜCK ZUR ERDSTATION
PoliticsEconomy
PolitikWirtschaft
ScienceMedicine
WissenMedizin
TechnoComputer
TechnoComputer
Lifestyle
Lifestyle
ShowbizEntertainment
ShowbizUnterhaltung
RADIO TV
Audio Video
HOMEPAGE
WorldMedia Deutsche Zeitungen U.S.Sarcasm

ADVERTISEMENTS

Click nei.org



PLEASE CLICK ON HEADLINES TO READ THE ENTIRE STORIES ...
... BITTE KLICKEN SIE AUF TITELZEILEN, UM GESAMTE STORIES ZU LESEN


*

Thank you for your visit. Please, also check out out our bilingual
homepage,
http://www.earthstation.ws or http://www.erdstation.com
as well.


Vielen Dank für Ihren Besuch. Bitte, schauen Sie auch auf unserer
zweisprachigen Homepage,
http://www.erdstation.com oder
http://www.earthstation.ws vorbei.




Dramatic Appeal by L.A. Mayor: Our City, Gang Capital of America, Needs Help »
Los Angeles has about 1000 gangs of every race, and horrible, deadly violence. The glamour is gone in the second-largest city in the U.S. Gangs are blamed for 56% of the 478 murders last year.

Dramatischer Appell des Bürgermeisters von L.A.: Die City, Amerikas Banden-Hauptstadt, braucht Hilfe »
Los Angeles hat ca. 1000 Banden jeder Rasse mit furchtbarer, tödlicher Gewalt. Der Glanz ist weg in der zweitgrößten Stadt der USA. Banden werden für 56% der 478 Morde im letzten Jahr verantwortlich gemacht.

First Time: More Singles- than "Married" Households in the U.S. »
The majority of singles-households ist (still) razor thin - but, nevertheless, 50.3%. The U.S. Census Bureau finds, for the first time, that married people are outnumbered, and this is not good news. There is another troublesome number reported by the agency: 31.7% of America's children have to grow up in "unmarried" homes. More and more often, they are raised by single parents ... a situation, that can be challenging for everyone. What does this mean? The MSN Network has put together some important information about how those things are going in Hollywood - and also about issues like money, health insurance ... and sex.


Erstmals: Mehr "Singles-" als Ehepaare in US-Haushalten »
Die Mehrheit der Singles-Haushalte ist zwar (noch) hauchdünn - aber, immerhin, 50,3%. Das US-Census-Büro fand zum ersten Mal, die Verheirateten sind eine Minderheit - und das ist keine gute Nachricht. Es gibt eine weitere problematische Zahl: 31,7% der Kinder Amerikas haben ein "unverheiratetes" Zuhause. Immer öfter werden sie auch von unverheirateten Elternteilen aufgezogen, und diese Situation kann eine Herausforderung für jeden sein. Was bedeutet es? Das MSN-Netz hat wichtige Informationen darüber gesammelt, wie es auf diesen Gebieten in Hollwood aussieht - und auch über Dinge wie Geld, Krankenversicherung ... und Sex.

Astronaut-Sex in Space? Not Enough Privacy »
The recent widely reported 1000-mile-drive by astronaut Lisa Marie Nowak, and her involvement with astronaut colleague Bill Oefelein - more than a working relationship, less than a romance - has brought back past public fantasies about sex in space. Unfortunately, however, there isn't much to brag about. Privately, space travelers have noted that the shuttle or even the space station do not offer enough privacy for any "hanky panky". Nowak and Oefelein could not have done "it" in space anyway, because they were not sent on any mission together.


Astronauten-Sex im Weltraum? Nicht genug Privatsphäre »
Die viel publizierte 1000-Meilen-Fahrt (1600 km) der Astronautin Lisa Nowak und ihre Verbindung mit ihrem Kollegen Bill Oefelein - mehr als Arbeit, weniger als Romanze - hat vergangene Phantasien über Sex im Weltraum wiederbelebt. Leider gibt es da wenig zu schwärmen. Weltraum-Reisende haben insgeheim bemerkt, dass der Shuttle und sogar die Raumstation nicht genügend Privatsphäre für irgendwelches "Hanky-Panky" bieten. Nowak und Oefelein hätten "es" ohnehin nicht im Weltraum tun können. Denn sie waren noch nie auf einer Mission zusammen.

CLICK TO ENLARGE / KLICK ZUM VERGRÖSSERN
Photo: [SportsIllustrated/CNN] Summer Williams, Texas Cheerleader and NASA-Aerospace Engineer
Foto: [SportsIllustrated/CNN] Summer Williams, Texas Cheerleader und NASA-Aerospace-Ingenieurin
. •LIFESYLE»
Aerospace-Engineer for NASA - And Texas Cheerleader »
Engineers and scientists are not nerds ... just bright, attractive people. Summer Williams is proof of that. She works for a scientific contractor for the U.S. Space Administration, NASA. Every technologically advanced nation in the world needs more techies and scientists presently ... like Ms. Williams.

Aerospace-Ingenieurin für die NASA - und Texas "Cheerleader" »
Ingenieure und Wissenschaftler sind keine Querköpfe - sondern helle, attraktive Leute. Summer Williams ist der Beweis. Sie arbeitet für ein Forschungsunternehmen für die US-Raumfahrtbehörde NASA. Jede technologisch fortgeschrittene Nation der Erde sucht derzeit mehr Techniker und Wissenschaftler - wie Frau Williams.

Video [us.i1.yimg.com] Free Hugs
Video: [us.i1.yimg.com] Kostenlose Umarmungen

"Free Hugs For Peace" - Moving Slowly, but Steadily »
A man named Juan started the Free Hugs cmpaign in Sydney, Australia, and it grew to a worldwide phenomenon. In England, Germany, Canada, even in China, strangers started hugging each other. Interesting, how many people hesitate at first, but than often embrace the idea enthusiastically ...

"Kostenlose Umarmungen für den Frieden" - wachsen langsam, aber ständig »
Ein Mann namens Juan startete mit "Kostenlosen Umarmungen" in Sydney, Australien, und es wuchs zum weltweiten Phänomen. In England, Deutschland, Kanada, sogar China begannen Fremde, sich zu umarmen. Interessant, wie viele Menschen zuerst zögern, aber sich dann der Idee begeistert anschließen ...

WebMD: 14 "Superfoods" for (almost) everyone >MORE
On January 1, 2007, WebMD, one of the most popular American health websites, published a list of 14 "Superfoods" out of a health book by Stephen Pratt, M.D., that are relatively easy to obtain in most areas, and can be very beneficial for almost everyone's health, unless someone is suffering from an allergy or has another particular reason to refrain from one or another particular product: Beans, Blueberries, Broccoli, Oats, Oranges, Pumpkin, Salmon, Soy, Spinach, Tea (green or black), Tomatoes, Turkey, Walnuts, Yoghurt. These foods are not the only one's though ... there are dozens, if not hundreds more. But, the list is certainly a good start.
WebMD: 14 "SuperLebensmittel" für (fast) jeden >MORE
Am 1. Januar 2007 hat WebMD, eine der populärsten amerikanischen Gesundheits-Websites, eine Liste von 14 "Super-Lebenmitteln" aus einem Gesundheitsbuch von Dr. Stephen Pratt veröffentlicht, die in den meisten Gegenden der Welt mit einem guten Angebot relativ leicht zu bekommen und sehr vorteilhaft für nahezu jedermann sind, wenn man nicht gerade eine Allergie oder einen anderen speziellen gesundheitlichen Grund hat, auf das eine oder andere Produkt zu verzichten: Bohnen, Blaubeeren, Brokkoli, Haferflocken, Orangen, Kürbis, Soja, Spinat, Tee (grün oder schwarz), Tomaten, Truthahn, Walnüsse und Joghurt. Es sind nicht die einzigen - es gibt Dutzende, wenn nicht gar Hunderte mehr. Aber diese Liste ist mit Sicherheit ein guter Anfang.

Video [us.i1.yimg.com] Free Hugs
Video: [us.i1.yimg.com] Kostenlose Umarmungen
. •LIFESTYLE»
Free Hugs For Peace - Moving Slowly, but Steadily»
A man named Juan started the Free Hugs cmpaign in Sydney, Australia, and it grew to a worldwide phenomenon. In England, Germany, Canada, even in China, strangers started hugging each other. Interesting, how many people hesitate at first, but than often embrace the idea enthusiastically ...
. •LIFESTYLE»
Kostenlose Umarmungen für den Frieden - wachsen langsam, aber ständig »
Ein Mann namens Juan startete die Kampagne "Kostenlose Umarmungen" in Sydney, Australien, und es wuchs zu einem weltweiten Phänomen. In England, Deutschland, Kanada, sogar in China begannen Fremde, sich zu umarmen. Interessant, wie viele Menschen zuerst zögern, aber sich dann der Idee begeistert anschließen ...

People in High-Tax-Countries Better Off: Canadian Report »
Lower poverty rates, more economic security and longer life for workers, more household savings in Northern European countries, where taxes are higher, claims left-leaning think tank.

Menschen in Hochsteuer-Ländern geht's besser, behauptet Report in Kanada »
Weniger Armut, mehr wirtschaftliche Sicherheit und längeres Leben für Arbeitnehmer, höhere Sparkonten der Haushalte in nordeuropäischen Ländern, wo Steuern höher sind, behauptet linkslastiger Thinktank.

U.S Men's Testosterone Levels Declining »
For 20 years, American men have suffered a 1% drop each year. What's going on?

US-Männer: Testosteron-Pegel sinkt »
Seit 20 Jahren ist der Testosteron-Hormon-Pegel bei amerikanischen Männern um 1% pro Jahr gesunken. Was ist los?

Berlin, Germany:"Love Parade" »
Giant Techno-Music Party - DJ's performing from flatbed trucks before huge crowd.

Berlin, Deutschland: "Love Parade" »
Riesen Techno-Music-Party - DJ's agieren auf Flatbed-Trucks vor riesiger Menge

Penalty Kick Decision: The Ugly, Unfair Side of Soccer (Germany Won) »
Goalkeeper Jens Lehmann saved shots from Roberto Ayala and Esteban Cambiasso in Berlin's Olympiastadion. Oliver Neuville, Michael Ballack, Lukas Podolski and Tim Borowski scored for Germany. Julio Cruz and Maxi Rodriguez scored for the Argentina team. Argentina did not deserve this outcome. Germany did deserve another success, and will be in the Semifinals.

Elfmeterschießen: Die hässliche, unfaire Seite des Fußballs (Deutschland siegte) »
Torwart Jens Lehmann hielt Elfer von Roberto Ayala and Esteban Cambiasso im Berliner Olympiastadion. Oliver Neuville, Michael Ballack, Lukas Podolski und Tim Borowski schossen Elfmetertore für Deutschland. Julio Cruz und Maxi Rodriguez schossen for die argentinische Mannschaft. Argentinien hat dieses Ende nicht verdient. Deutschland verdiente den Sieg und ist im Halbfinale.

Munich: The First German Soccer Victory Parties »
Great soccer, great weather, great beer: Germany won 4:2 over Costa Rica ... and one of it's best players, Michael Ballack, couldn't even participate, because of an injury. Despite the victory, the fans don't have overblown expectations. Many of the would be happy, if the young team could make it to the quarterfinals.

München: Die ersten deutschen Fußball-Siegesfeiern »
Großartiger Fußball, großartiges Wetter, großartiges Bier: Deutschland siegte 4:2 über Costa Rica ... und einer seiner besten Spieler, Michael Ballack, konnte wegen einer Verletzung nicht einmal teilnehmen. Trotz des Sieges haben die Fans keine übertriebenen Erwartungen. Viele von ihnen wären glücklich, wenn die junge Mannschaft es bis ins Viertelfinale schaffen könnte.

CLICK TO ENLARGE / KLICK ZUM VERGRÖSSERN
Photo: Brook Army Medical Center, San Antonio, Texas, U.S.A.
Foto: Brook Army Medical Center, San Antonio, Texas, U.S.A.
•LIFESTYLE»
Denzel Washington: Heartwarming Hollywood-San Antonio-Year-End Story from Texas
Hollywood-actor and director Denzel Washington and his family recently visited the U. S. troops at Brook Army Medical Center in San Antonio, Texas. Wounded soldiers, after having received first aid at a U. S. military facility in Germany, come to be hospitalized here, especially burn victims. In the same area, there are also some buildings called Fisher Houses - hotels where soldiers' families can stay, for little or no charges, while their soldier is staying in the hospital. BAMC has quite a few of these houses, they are almost always filled to capacity. While Denzel Washington was visiting, they gave him a tour of one of the Fisher houses, and told them the entire background story. He immediately asked his hosts, how much one of them would cost to build. And then he took his checkbook out and wrote a check for the full amount right there on the spot. - The soldiers overseas were amazed to hear this story. They want to get the word out to the entire public, because it warmed their hearts to hear it. You will find more pictures about Denzel Washingtons visit in Texas right here by clicking on the headline above.

Denzel Washington: Herzerwärmende Hollywood-San Antonio-Jahresend-Story aus Texas
Hollywood-Schauspieler und Regisseur Denzel Washington und seine Familie besuchten kürzlich das Brook-Hospital der US-Armee in San Antonio, US-Staat Texas. Hierher werden verwundete Soldaten aus Übersee verlegt, nachdem sie bereits Erste Hilfe in einem amerikanischen Militärkrankenhaus in Deutschland erhalten haben - oftmals mit schweren Brandwunden. Im gleichen Gebiet gibt es einige Gebäude, die "Fisher Houses" genannt werden - das sind einfache Hotels, in denen die Familien der Soldaten übernachten können, während ihr Angehöriger in der Klinik liegt. BAMC hat etliche dieser Häuser in der Basis, fast immer voll belegt. Denzel Washington besichtigte auch eines dieser Gebäude, und hörte die gesamte Story über ihre Aufgabe. Er fragte, wieviel es kosten würde, ein solches Haus zu errichten. Dann nahm er sein Scheckbuch heraus und schrieb einen Scheck für diesen gesamten Betrag, gleich an Ort und Stelle. Die Soldaten in Übersee waren tief beeindruckt, das zu hören und möchten erreichen, dass die gesamte Öffentlichkeit davon erfährt, als herzerwärmenden Beitrag zum Jahreswechsel. Weitere Fotos von dem Besuch finden Sie hier durch Anklicken der Überschrift.
Click for Photo Click for Photo Click for Photo
Photo: [www.makezine.com]
Foto: [www.makezine.com]
•LIFESTYLE»
"makezine.com": Videos, Showing How Cool Stuff Is Made
From making a video podcast at home to making a Toyota in Kentucky ... "Make Magazine" has started a website that is certain to become another huge hit on the Web. Enjoying free videos on almost any subject is about to take off: Pretty soon, surfing the Worldwide Web will seem like switching the channels on your TV set. Particularly among young people, watching videos and listening to audio seems often much more attractive than just reading.

"makezine.com": Videos zeigen, wie coole Dinge entstehen
Von der Herstellung eines Video-Postcasts im eigenen Heim bis zur Herstellung eines Toyotas in Kentucky ... das "Make Magazine" hat eine Website gestartet, die mit Sicherheit ein neuer Riesenhit im Web werden dürfte. Das Vergnügen, kostenlose Videos zu fast jedem Thema betrachten zu können, fängt jetzt richtig an: Schon bald wird das Surfen im "Worldwide Web" dem Schalten der Kanäle Ihres Fernsehgerätes ähneln.
They Want More: Why are you Creative?
German director Hermann Vaske asked people, who are generally considered to be particularly creative: Artists, actors, writers, designers, ad professionals.

Sie wollen mehr: Warum sind Sie kreativ?
Why are you creative? Diese Frage hat der Regisseur Hermann Vaske solchen Leuten gestellt, die gemeinhin als besonders kreativ gelten: Künstlern, Schauspielern, Literaten, Designern, Werbeprofis.

Bon Appetit! "Le Space Food" Coming From France Soon

Alain Ducasse, France's celebrated chef, has been given the assignment to compose food to raise astronauts spirits for long space voyages.

Bon Appetit! "Le Weltraum-Speisen" bald aus Frankreich
Alain Ducasse, Frankreichs gefeierter Küchenchef, hat die Aufgabe erhalten, Speisen zu schaffen, die Astronauten auf langen Reisen bei Laune halten.
CLICK TO ENLARGE / KLICK ZUM VERGRÖSSERN CLICK TO ENLARGE / KLICK ZUM VERGRÖSSERN
Photo/Graphics: [http://211.78.161.52/tommy.com] Body/Clothing Measurements
Foto/Grafik: [ http://211.78.161.52/tommy.com] Körper/Kleidungsmaße
New Obesity Study, Measuring Waist/Hip Ratio, Gets OK from Physicians
The study, published in the wordwide respected British medical journal "The Lancet", suggests that the ratio of a person's waist and hips is a better measure of obesity and heart attack risk than the traditional "BMI", body mass index. In reality, the number of people at risk of heart attack is three times higher than the BMI suggests, they say.

Neue Übergewichts-Studie mit Taille/Hüfte-Verhältnis, findet Zustimmung von Ärzten
Die Studie, veröffentlicht im weltweit anerkannten britischen medizinischen Journal "The Lancet", sagt aus, dass das Verhältnis von Taille zu Hüfte ein wichtigerer Indikator für Übergewicht und Gefahr von Herzanfällen ist als der traditionelle "BMI"-Index. In Wirklichkeit, sagen Ärzte, ist die Zahl der Menschen, die mit dem Risiko von Herzanfällen leben, dreimal höher als der BMI vermuten lässt.

New Obesity Study, Measuring Waist/Hip Ratio, Gets OK from Physicians
The study, published in the wordwide respected British medical journal "The Lancet", suggests that the ratio of a person's waist and hips is a better measure of obesity and heart attack risk than the traditional "BMI", body mass index. In reality, the number of people at risk of heart attack is three times higher than the BMI suggests, they say.

Neue Übergewichts-Studie mit Taille/Hüfte-Verhältnis, findet Zustimmung von Ärzten
Die Studie, veröffentlicht im weltweit anerkannten britischen medizinischen Journal "The Lancet", sagt aus, dass das Verhältnis von Taille zu Hüfte ein wichtigerer Indikator für Übergewicht und Gefahr von Herzanfällen ist als der traditionelle "BMI"-Index. In Wirklichkeit, sagen Ärzte, ist die Zahl der Menschen, die mit dem Risiko von Herzanfällen leben, dreimal höher als der BMI vermuten lässt.

The "Best of Worst" Writers Honored
The winner this year: A man who compared a woman's anatomy to a carburetor of his vintage car. The event makes celebrities out of the worst English authors.

Die "besten der schlimmsten" Schriftsteller geehrt
Der Sieger des Jahres: Ein Mann, der die Anatomie einer Frau mit dem Vergaser seines Oldie-Vehikels verglich. Das Ereignis macht Promis aus den schlimmsten englischen Autoren.

115! World's Oldest Person's Secret: "Just Breathing"
Dutch Royals and Soccer Club "Ajax Amsterdam" congratulated. Since May '04, she has held the record. And eats one herring a day.

115! Ältester Mensch der Welt. Geheimnis: "Einfach atmen!"
Hölländische Königsfamilie und Ajax Amsterdam gratulierten. Seit Mai '04 hält Henny den Rekord. Und isst jeden Tag Hering.
Look! A New Bike!
Three Purdue University industrial designers came up with a construction without training wheels. But it still keeps you stable.

Guck! Ein neues Fahrrad!
Drei Industriedesigner der Purdue-Universität brachten eine Konstruktion ohne Stützräder heraus. Aber sie hält Sie dennoch stabil.

General Motors: Successful Big-Time Blogging About Cars
Bob Lutz, 73, the company's multi-language car nut vice-boss has attracted an enthusiastic group of gearheads who write lovingly about power-train codes, horsepower modifications, and other riveting under-the-hood topics: http://fastlane.gmblogs.com

General Motors: Erfolgreiches Bloggen über Automobile in großem Stil
Bob Lutz, 73, der auch deutsch sprechende Vize-Boss und Auto-Fan des Unternehmens, hält eine enthusiastische Gruppe von Motor-Freaks im Atem, die sich liebevoll über Getriebe und PS auslässt: http://fastlane.gmblogs.com


Photo: [Pininfarina] Surprising shapes to expect
Foto: [Pininfarina] Erstaunliche Formen zu erwarten
Soon at Dealership Near You: Cars from China - Cheap and Good
The production car is to be engineered by Pininfarina to meet European type-approval standards. It might eventually be exported to some European markets. Chinese state-owned Chery to deliver cars to U. S. in 2007.

Bald bei Ihrem Händler: China-Autos - preiswert und gut
Das Produktionsmodell wird von Pininfarina konzipiert, um Europa-Normen zu erfüllen. Es dürfte zu einigen Europa-Märkten geliefert werden. Chinesischer Staatskonzern Chery wird 2007 Fahrzeuge in die USA liefern.


Photo: [sfgate.com/AP Tony Gutierrez] Julie holds little Nicky, sold by the Sausalito-based Genetic Savings and Clone
Foto: [sfgate.com/AP Tony Gutierrez] Julie hält die kleine Nicky, verkauft von Firma Savings and Clone in Sausalito
Cloned Cat, Sold by California Firm for $50,000
The kitten was cloned from a beloved cat, named Nicky, that died last year. He is indeed identical. His personality is the same," the woman said.
Geklonte Katze von kalifornischer Firma für $50.000 verkauft
Das Kätzchen wurde von einer geliebten Katze namens Nicky geklont, die im letzten Jahr starb. "Er ist wirklich identisch, seine Persönlichkeit ist die gleiche", sagte die Frau.

Tourism in Space by 2007?
British Virgin Air Entrepreneur Richard Branson has plans to launch world's first passenger space ship with weightlessness, gin and tonic, 80 miles above earth for only $198,600 a seat.

Tourismus im Weltraum, 2007?
British Virgin Air-Unternehmer Richard Branson hat Pläne, das erste Passagier-Raumschiff der Welt mit Schwerelosigkeit, Gin und Tonic in 130 km Höhe für nur 198.600 US-Dollar zu starten.

Yoga in the Nude in San Francisco
Nudists and those who like to watch - they all can now do it in their California paradise.

Yoga-Nacktheit in San Francisco
Nudisten und jene, die ihnen zuschauen - sie alle können es jetzt in Kaliforniens Yoga-Paradies versuchen.

Hollywood: Record Summer at Movies
Summer at movie theatres was a true story for Michael Moore and characters who helped propel Hollywood to another season of record revenue, though the number of moviegoers fell slightly.

Hollywood: Rekordsommer im Kino
Der Filmtheater-Sommer war eine wirkliche Michael Moore-Story - und mit Charaktären, die Hollywood eine weitere Saison mit Rekordeinnahmen brachten, obwohl die Zahl der Kinobesucher leicht fiel.

TiVo and Netflix News
Netflix lets its customers browse through its huge movie catalog on the Web and rent DVDs through the mail without having to worry about late fees. TiVo lets people digitally record their favorite shows and zoom through the ads.

TiVo und Netflix News
Netflix läßt seine Kunden durch seinen riesigen Film-Katalog im Web suchen und DVD's per Post ohne Strafgebühren für Verspätung mieten. TiVo gestattet Leuten, ihre Lieblingsshows digital aufzunehmen und durch Anzeigen zu "zoomen".

New Trend? New Yorkers Embrace "Cuddle Parties"

It's not about sex and all about the touchy-feely experience of snuggling up to perfect strangers wearing pyjamas.

Neuer Trend? New Yorker lieben "Schmuse-Parties"
Es hat nichts mit Sex zu tun, aber alles mit der gefühlsmäßigen Erfahrung, sich an totale Fremde in Pyjamas anzulehnen.

"Ecotourism" - See World, Help Earth?
References to eco-tours are popping up in magazines, guidebooks and ads for everything from rainforest tours in Bangladesh to birding trips through Oaxaca, Mexico.

"Öko-Tourismus" - sieh die Welt, hilf der Erde?
Der Begriff erscheint in Magazinen, Reiseführern und Anzeigen für alles von Regenwälder-Touren in Bangladesh bis zu Trips durch die Vogelwelt in Oaxaca, Mexiko.

The $70 Billion Question: Which American Beer Actually Tastes Like Beer?
Not every beer boss is willing, as Miller Brewing CEO Norman Adami is, to tap a keg and chug a beer at a corporate gathering in front of several hundred cheering workers. There are probably even fewer at his level who are given to earthy battle cries like "If you want to run with the big dogs, you can't piss like a puppy". But Adami surely needed all the fighting spirit he could muster when, almost 18 months ago, his longtime employer, South African Breweries (now known as SABMiller), dispatched him to Milwaukee, Wis., to help restore its floundering new subsidiary as a serious rival to behemoth Anheuser-Busch. For a guy who spent the bulk of his career climbing the ladder at his native land's dominant brewer, Adami, 49, has quickly learned to relish the role of feisty American underdog. Since he took the helm in February 2003, eight months after SAB bought Miller for $5.6 billion, Adami and his team of transplanted South Africans have defied the skeptics by starting a remarkable turnaround at Miller.

Die 70-Milliarden-Dollar-Frage: Welches US-Bier schmeckt tatsächlich wie Bier?
Mal ehrlich, was der Deutsche von Amerikas Bieren weiß, beschränkt sich oft auf Miller und Budweiser. Daher auch die Meinung, dass amerikanisches Bier wie Wasser und nur wenig aufregend schmeckt. Wer sich gerne von etwas anderem überzeugen lassen will, der sollte Rolling Rock probieren. Im würzigen Geschmack kann es voll und ganz mit deutschen Bieren konkurrieren, aber das auf eine leichte bekömmliche Art, was vor allem Frauen liegen wird. Vom Geschmack einmal abgesehen, bietet die Rolling Rock-Flasche ein ansprechendes Design und den für amerikanische Flaschen üblichen Kronkorkenschraubverschluss. Übrigens ... wer sich ein bißchen auskennt und nicht geizt, findet in den USA Bier zumindest in Flaschen, aus der ganzen Welt ...

Angelina Jolie To Become Citizen of Cambodia
The environmentally active Hollywood actress wins a reprieve for Cambodian Forest. She has an adopted Cambodian son and owns a residence in the Samlot district of the northwestern Battambang province.

Angelina Jolie erhält kambodschanische Staatsbürgerschaft
Die Umweltaktivistin und Hollywood-Schauspielerin hat einen kambodschanischen Adoptivsohn und besitzt ein Haus im Samlot-Distrikt der nordwestlichen Battambang-Provinz.

Several People, Including U.S. NBA Star Dennis Rodman, Hurt in Spain Bull Run
Runners scramble to get out of the way as four steers charge toward runners who found themselves trapped in a corner during the first San Fermin bull run in Pamplona, Spain Wednesday July 7, 2004. The San Fermin fiesta, famed for its daily bull runs and all-night street parties, dates back to the late 16th century but gained World fame from Ernest Hemingway's 1926 novel "The Sun Also Rises."

45 Verletzte beim traditionellen Rennen der Stiere in Pamplona, Spanien
Bei diesem ersten Stiertreiben der Saison wurden 45 Menschen zumeist leicht verletzt. Acht Menschen mussten allerdings mit Platzwunden, Verrenkungen oder Gehirnerschütterungen in Krankenhäusern behandelt werden, teilte ein Sprecher des Roten Kreuzes mit. Unter ihnen waren drei Amerikaner, ein Franzose und ein Südafrikaner. Auch der Basketballstar Dennis Rodman aus USA erhielt eine Schramme.

Click for Site
Photo: BPSports.net

BPSports - Sports With a Spiritual Attitute
Sportspage 2001-2004 Southern Baptist Convention. 30 different kinds of sports activities are featured, from baseball to wrestling. The pages contain news about sports events as well as photographies, backgrounds. It is possible to subscribe to an information service about ongoing activities for free.

BP Sports - Sportarten mit spirituellen Dimensionen.
Sportseiten 2001-2004 der Süd-Baptisten, Southern Baptist Convention. 30 verschiedene Sportarten kommen vor, von Baseball bis Ringen. Die Seiten enthalten Nachrichten über Sportereignisse mit Fotos und Hintergründen. Es ist möglich, kostenlos einen Informationsdienst zu abonnieren.

Berrydog.com: Swimwear Collection, Summer 2004
Swimsuits -Thong Bikinis and Swimwear By Berrydog. Intimates and Clothing - Bikini, Thong, Rio, Tankini & Brazilian Bathing Suits, Swimwear and Bikinis for Women, Girls, Goddesses and Babes. :)))

Berrydog.com: Bade-Kollektion, Sommer 2004
Badeanzüge - Thong Bikinis und "Swimwear by Berrydog". Intimes und Kleidung - Bikini, Thong, Rio, Tankini & brasilianische Badeanzüge für Frauen, Girls, "Göttinnen" und Babes. :)))


Photo: Menswear.ie

Abrahams Tailoring & Finest Ready-To-Wear
Since 1962 Abrahams has produced the best in bespoke tailoring. Each garment is cut to the client's exact specifications using only the finest worsteds supplied by Cerruti and Ermenegildo Zegna. The ready-to-wear suits are made to the most exacting standards and equal the style and quality of the most famous European designer brands.

Abrahams Tailoring, Beratung und Designer-Kollektionen
Seit 1962 hat Abrahams Maßschneiderei-Spitzenqualität geliefert. Jedes Kleidungsstück wird nach den genauen Maßen des Kunden angefertigt, und nur die besten Kammgarne, geliefert von Cerruti und Ermenegildo Zegna kommen zur Anwendung. Die maßgeschneiderten Anz ge entsprechen den Normen und sind in Stil und Qualität mit den berühmtesten europäischen Designer-Marken vergleichbar.

Zahar Spring/Summer Wear
Zahar's origin dates back to 1935 when Georges Zahar opened a small shop in Souk Tawileh, in Beirut Central District, offering textile products, women and children's apparel, as well as lingerie. Today, the company name is well known in Lebanon.

Zahar - Frühjahr-Sommer-Kleidung
Zahars Anfänge in Beirut gehen auf das Jahr 1935 zurück, als Georges Zahar ein kleines Geschäft in Souk Tawileh, im Zentrum Beiruts eröffnete, mit Textilprodukten für Frauen und Kinder, sowie Lingerie. Heute ist der Name Zahar im gesamten Libanon bekannt.

Personal Home Pages at RTT
This site offers a chance to display personal or business websites. You can use any program you like to create and upload your webpage.

Persönliche Websites bei RTT
Hier kann man persönliche oder kommerzielle Websites anmelden. Fast alle Programme werden akzeptiert, mit denen man seine Seite zusammenstellen und hinaufladen kann. Englische Sprachkenntnisse sind aber für die Prozedur vonnöten ...

Book: Wild Parties, Drinking, Sex Scandals
The authors of a controversial new book filled with stories of wild parties, drinking binges and sex scandals say it's a veritable account of life working for the United Nations.

UN-Buch: Wilde Parties, Trinkgelage, Sexskandale
Die Autoren des kontroversen neuen Buches mit Stories über skandalumwitterte Vereinte Nationen behaupten, es sei eine glaubwürdige Schilderung der Vorgänge im Alltag.

Ray Charles Dies in California at 73
This is a sad day for music lovers around the world: Ray Charles, the beloved, Grammy-winning crooner who blended gospel and blues in incredible crowd-pleasers, has died. "What'd I Say", Ray? "I Can't Stop Loving You!"
More:       Grammy winner Ray Charles dies  USA Today
More:      Ray Charles Autobiography  Newsday

Ray Charles stirbt in Kalifornien im Alter von 73
Es ist ein trauriger Tag für Musikliebhaber rund um die Welt. Er war einer der berühmtesten R&B-Musiker der Welt - und einer der beliebtesten dazu. Er starb im Kreise seiner Familie und Freunde in Bevely Hills. "What'd I Say", Ray? "I Can't Stop Loving You!"
Mehr:      Soullegende Ray Charles ist tot  FAZ
Mehr:      Ray Charles ist tot  Spiegel Online


Dating? Seriously: "Mr. Nice Guys" Need New Pick-Up Lines
"Are you single? Great. Do you have e-mail? Good. Write down your address. - Oh, yeah, and your phone number, too!" Cocky and funny will yield results when meeting women. Why? Most attractive women are bored by "nice guys". And attraction is not a matter of choice", says David.

Schnecke angraben? "Nette" Männer brauchen mehr Mut
"Sind Sie single? Toll. Haben Sie E-Mail? Gut. Schreiben Sie die Adresse hier auf. Ach ja, und Ihre Telefonnummer dazu!" Großspuring und lustig sind die besten Anmach-Sprüche beim Frauen-Kennenlernen. Warum? Viele attraktive Frauen finden "nette Männer" insgeheim langweilig. Attraktion kommt unwillkürlich. Sagt David.

''Rotten Job Can Cause Early Death"
Professor Michael Marmot gathered evidence from around the world showing that the higher up the social ladder people are, the longer they are likely to live. The rule even applies in Hollywood. Lack of control and poor opportunities for social engagement were the two most important life-limiting factors, said Professor Marmot, from University College London. "
More:       Work is a health hazard...  Evening Standard
More:      Higher status 'leads to longer life'  Ananova

Miserabler Job kann Menschen früh ins Grab bringen
Mangelnde Kontrolle und wenige Möglichkeiten, sich zu engagieren, sind die beiden Faktoren, die das Leben am meisten begrenzen können, sagt Professor Michael Marmot vom University College in London. Er hat Beweise von rund um die Welt gesammelt und gezeigt: Je höher Menschen auf der sozialen Leiter stehen, desto länger werden sie wahrscheinlich leben.

Animal Shelters Nothing More Than Killing Machines?
The shelter had room for about 20 cats and 90 dogs. Due to the county contracts for animal control, we were required to take any and all animals that walked through the door ... There is ONE solution: Let's stop producing more animals than we need!

Haustier-Auffanglager in den USA - nur "Tötungsmaschinen?"
Das Wort "Tierheim" trifft nicht zu für diese “Shelter”, denn sie sind keine Heime, sondern in den meisten Fällen nur Durchgangslager auf dem Wege zur Euthanasie ... Es gibt EINE Lösung: Laßt uns nicht mehr Tiere züchten, als wir brauchen!


Photos kurier.at/dw-world.de

"Wild Dances": Ukrainian Ruslana Lyzichko Wins European Song Contest
Dressed in a rather skimpy leather costume, the Ukrainian contestant in this year's Eurovision Television Song Contest screamed and danced herself to the top Saturday, exciting European viewers with an exciting mix of rock and ethnic music. Ruslana said she hoped Europeans would get to know her country better when the contest comes to the Ukraine in 2005. "I would like you to forget about Chernobyl," she said, referring to the 1986 nuclear accident.

Ukrainerin Ruslanda Lyzichko siegt beim Eurovisions-Songwettbewerb: "Wilde Tänze"
Gekleidet in ein ziemlich knapp sitzendes Lederkostüm, sang und tanzte sie sich an die Spitze - mit einer Mischung aus Rock und ethnischer Musik. Ruslana sagte, sie hoffe, die Europäer würden ihr Land besser kennenlernen, wenn der Contest 2005 in der Ukaine stattfindet. "Ich möchte, daß Sie Tschernobyl vergessen", sagte sie, und meinte das Atomkraftwerksunglück des Jahres 1986.


Photo Scientific American

Our Everyday Girl Always A Princess
In a world dominated by dreadful events like Iraq, the slim, dark-eyed, former Taroona High School student from Australia walked down the aisle yesterday to marry her prince and remind us that romance and happiness still exist. So, let's just take a breather from a horrible news week ... and allow ourselves to dream a little ...

Frederik und das ganze Königreich für Mary Märchenhochzeit in Dänemark bei eitel Sonnenschein
Ein sichtlich gerührter Kronprinz Frederik und eine gefasst wirkende Mary Donaldson aus Australien sorgten am Freitag in Dänemark für das Ereignis des Jahres. 800 Gäste und Hunderttausende von Zuschauern verfolgten die königliche Hochzeit in Kopenhagen. Lassen Sie uns nach einer furchtbaren Nachrichten-Woche einmal tief durchatmen und für ein paar Minuten träumen ...


Photo: historylink101.net

Historylink
Images in connection to world history can be viewed here by the thousands. Some of them may be used royalty-free. The conditions for use can be checked at the appropriate locations. Links to other valuable sites are available as well.

Historylink
Images, die mit der Geschichte der Erde in Verbindung stehen, sind hier zu Tausenden zu sehen. Einige davon dürfen ohne Urheberrechtsabgabe verwendet werden. Die jeweiligen Nutzungsbedingungen werden an Ort und Stelle genannt. Auch Links zu anderen Sites werden zur Verfügung gestellt.

Celebritytrendz.com - Fashion Editor Site On The Web
Live and breathe fashion? Looking to join the sorority of stylists and fashion editors? Pat Steele gives you an insider's view of what to expect. Invitations to the best fashion shows and parties, discounted designer clothing, champagne on tap...

Celebritytrendz.com - Mode-Editor Site im Web
Leben und atmen Sie Mode? Wollen Sie sich den Stylisten und Mode-Editoren anschließen? Pat Steele gibt Ihnen einen Insider-Input darüber, was zu erwarten ist. Einladungen zu Mode-Shows und Parties, Discount-Designerkleidung, Sekt vom Zapfhahn ... aber englische Sprachkenntnisse sind vonnöten ...

Rob Martin
Martin + is a group of accomplished photographers, assistants, make-up artists and hair stylists with a common purpose -- to create bold, exact and captivating commercially functional images for the fashion industry.

Rob Martin
Martin + ist eine Gruppe erfahrener Fotografen, Assistenten, Makeup-Künstler und Haarstylisten mit einem gemeinsamen Ziel: Mutige, exakte und fesselnde kommerziell funktionelle Images für die Modeindustrie herzustellen.

Alcohol, Drugs: Most Luxurious Places To Dry Out
By a certain point in one's life, most of us know at least one person who needs to break an addiction. We hear about it most when it happens to a celebrity, such as Grammy-winning singer Whitney Houston, who entered a rehab facility in California this week, but it is a growing concern in the lives of everyday people as well. They just, usually, lack the means to try it "in style", like celebrities.

Alkohol, Drogenabhängigkeit: Die luxuriösesten Zufluchtsorte zum "Austrocknen"
Irgendwann im Leben begegnen wir jemanden, der etwas gegen eine Abhängigkeit unternehmen müßte - oft ist es ein Prominenter, wie die Grammy-Siegerin Whitney Houston, die in der letzten Woche ein Institut in Kalifornien aufsuchte. Aber auch im Alltag "normaler" Menschen wäre ein "Austrocknen" oftmals von Vorteil. Nur fehlen ihnen meist die Mittel, so etwas in luxuriöser Umgebung zu versuchen.

Life on Mars? Londoner Bookies Won't Take Bets
"Following the latest news from NASA, we think it is now likely that evidence of past life on Mars will be found in the coming years," said Ladbrokes-spokesman Warren Lush.

Surfer Girl in Action After Shark Attack
One of Hawaii's top amateur surfers cempeting again just 10 weeks after losing her left arm in the shark attack.

Hawaii-Surferin wieder im Wettbewerb nach Hai-Attacke
Nur 10 Wochen, nachdem sie ihren Arm verlor, surft sie, als sei nichts geschehen

Dramatic Shortage of Women in East Germany Spells Trouble
Move to wealtier West leaves men wondering. Economic shortfalls might cause other problems, too.

Dramatischer werdender Frauenmangel in neuen deutschen Bundesländern macht Sorgen
Umzug in reicheren Westen läßt Männer zurück. Wirtschaftliche Mangelerscheinungen führen auch zu anderen Problemen.

Independent [UK]: "Princess Diana was Pregnant at Time of Death"
"It was not mentioned in official investigation into the crash by a French judge because it was not considered relevant to either the causes of the accident or Diana's death."

Independent [England]: "Prinzessin Diana war schwanger, als sie starb"
"Es wurde bei der Untersuchung des Unglücks durch den französischen Richter nicht erwähnt. Es war irrelevant für Unfallursache oder Diana's Tod."

Michael Jackson Officially Charged - 9 Counts
The allegations are that he molested a cancer-stricken boy invited to his Neverland Ranch. He could get 6-8 years in prison, plus 2 years for each additional conviction.

Michael Jackson offiziell angeklagt - 9 Punkte
Bei einer Verurteilung drohen ihm im ersten Fall drei bis acht Jahre sowie für weitere Missbrauchsfälle zusätzlich jeweils bis zu zwei Jahre Gefängnis. Kopien der Anklageschrift wurden im Gerichtsgebäude von Santa Maria unweit der Jackson-Ranch in Kalifornien den Medien übergeben.
 
Photo: Erdstation

U.S. Thanksgiving Turkey with German Taste
Helga George from Heggen, Northrhine-Westphalia, Germany, having lived in California for decades, offers her own recipe.
« LESEN&HÖREN»
US-Thanksgiving-Truthahn ganz nach deutschem Geschmack
Helga George aus Heggen, Kreis Olpe, Nordrhein-Westfalen, seit Jahrzehnten in Kalifornien lebend, bietet ihr eigenes Rezept.

Phil Spector - More About the Murder Accusation of this Hollywood Producer. He claims innocence
But shortly after an actress was shot to death in his own hilltop mansion, Spector reportedly told his driver: "I think I have killed someone!"
« Phil Spector - mehr über die Mordanklage gegen den Hollywood-Produzenten. Er erklärt sich unschuldig
Doch in der Nacht, als eine Schauspielerin in seiner Villa ihren Schussverletzungen erlag, sagte er zu seinem Chauffeur, er "glaube, jemanden getötet zu haben".

Video about the Siegfried & Roy Accident Shows: It was Not an Attack
People who have seen the video agree: The tiger only tried to move Roy. "Had he decided to kill him, he would have ripped him up in seconds."
« Video-Aufnahmen des Siegfried- und Roy-Unglücks in Las Vegas zeigen: Es war kein Angriff des Tigers
Alle, die das Video gesehen haben, unterstützen die Darstellung Siegfrieds, dass der Tiger versucht hat, Roy wegzutragen: "Im Falle einer Tötungsabsicht hätte das Tier Roy in Stücke gerissen."


Los Angeles Company, Founded by Hollywood Director, Introduces Giant Desktop Computer Monitors
According to manufacturer information, the displays feature "unmatched color fidelity and overall picture quality." Depending on size and technical features, prices range between $8,000 and $16,000, excluding tax.
« Firma in Los Angeles, gegründet von einem Hollywood-Regisseur im vergangenen Jahr, stellt gigantische Desktop-Computer-Monitore "Grand Canyon" vor
Laut Hersteller-Informationen bieten die Displays "unübertroffene Farbtreue" und Bildqualität. Preise bewegen sich, je nach Größe und Ausführung, zwischen EUR7.000 und EUR14.000, ausschließlich Steuern.

Ooooooh - Those Mighty, Powerful, Gas-Guzzzzzzzling, Expensive American Pickup Trucks!

Ford F-series, Chevrolet Silverado, Dodge Ram are he kings of the crop
« Wahnsinn! All diese kraftvollen, PS-starken, Benzin schluckenden, teuren amerikanischen Pickup-Trucks!

Hier sind die Spitzenreiter: Ford F-series, Chevrolet Silverado, Dodge Ram.

Britney in "Rolling Stone": "Sometimes It's hard to be a Woman... "
"I flew to London from New York, and I couldn't believe it was all over the papers there," says Spears. "It's crazy and it's bizarre, but it's also kind of amazing."
« Britney im "Rolling Stone": "Manchmal hat man's schwer als Frau ..."
"Ich bin von London nach New York geflogen, und ich konnt' es kaum glauben, ich war in allen Zeitungen - es ist crazy und bizarr - und auf eine Art auch erstaunlich!"

England: Computer in High-Tech-Changing Room Tells You What "Not to Wear"

3-D-cameras are involved. It even might tell you: "Your behind looks too big in this"!
« Computer in englischem High-Tech-Umkleideraum sagt Ihnen, was Sie nicht tragen sollten
Er hat 3-D-Kameras - und rät sogar: "Ihr Hinterteil wirkt darin zu groß!

New York Times: Some Make US$1000-5000/DAY Selling Penis Pills
Millions furious about e-mail advertising - but spammers make billions
« New York Times: Mancher macht Tausende Dollar pro TAG mit Penis-Pillenverkauf
"Spam-E-Mail-Werbung weiterhin ein Milliardengeschäft"

Great Time to Travel U. S. - Dollar Down, Tourism Dropped
« Gute Zeit für US-Reisen - weniger Touristen, niedriger Dollar


Thank you for your visit. Please, also check out out our bilingual
homepage,
http://www.earthstation.ws or http://www.erdstation.com
as well.


Vielen Dank für Ihren Besuch. Bitte, schauen Sie auch auf unserer
zweisprachigen Homepage,
http://www.erdstation.com oder
http://www.earthstation.ws vorbei.




*

We can not be liable for contents of links. All comments, opinions, criticism are very welcome.
Für Inhalte verlinkter Websites keine Gewähr. Wir freuen uns auf Kommentare, Meinungen, Kritik.

armin.berlin@gmail.com

Goodyear, Berlin & Cline
Malibu, CA 90265 * USA


Click for Earthstation.ws/Erdstation.com
Click for Website of World Society for the Protection of Animals (WSPA): Klicken Sie für die Website der Welttierschutzgesellschaft (WSPA):  http://www.wspa-international.org
Click nei.org
Erdstation
E-Mail:
armin.berlin@gmail.com


GreatProduct by bCentral