BACK TO EARTHSTATION / ZURÜCK ZUR ERDSTATION
PoliticsEconomy
PolitikWirtschaft
ScienceMedicine
WissenMedizin
TechnoComputer
TechnoComputer
Lifestyle
Lifestyle
ShowbizEntertainment
ShowbizUnterhaltung
RADIO TV
Audio Video
HOMEPAGE
WorldMedia Deutsche Zeitungen U.S.Sarcasm

ADVERTISEMENTS



PLEASE CLICK ON HEADLINES TO READ THE ENTIRE STORIES ...
... BITTE KLICKEN SIE AUF TITELZEILEN, UM GESAMTE STORIES ZU LESEN


*

Thank you for your visit. Please, also check out out our bilingual
homepage,
http://www.earthstation.ws or http://www.erdstation.com
as well.


Vielen Dank für Ihren Besuch. Bitte, schauen Sie auch auf unserer
zweisprachigen Homepage,
http://www.erdstation.com oder
http://www.earthstation.ws vorbei.




  • Professor Stephen Hawking, Theoretical Physicist, in New Lecture: "Humankind Has Reached A New Stage of Evolution"

  • Professor Stephen Hawking, theoretischer Physiker, in Vorlesung: "Menschheit hat neues Stadium der Evolution erreicht"
  • Unexplained Rashes from Frequent use of Mobile Phones? British Dermatologist Association Issues Skin Allergy Warning

  • Unerklärlicher Hautausschlag vom häufigen Handy-Telefonieren? Britischer Dermatologenverband warnt vor Hautallergie
  • Japan: Banana(s) for Breakfast - the Latest Diet Craze, Japanese Style, in the Interest of Weight Loss and Better Health

  • Japan: Banane(n) zum Frühstück - der neue Diät-Wahn japanischen Stils zur Gewichtsabnahme und besseren Gesundheit
  • Hottest Planet Ever Found in the Universe so far: 4,000 °F or 2,200 °C - and it Orbits its Sun Fast - Once in Only a Day!

  • Heißester Planet, der bisher im Universum gefunden wurde: 2.200 °C - und er umkreist seine Sonne einmal an einem Tag!
UCLA Study: Internet Searches Require Increased Brain Activity
Google-, Yahoo- and other search engine users are going to love this ... but for eBay buyers, for example, it 's similar: searching for something - anything in the Internet - is beneficial for their brains and might even help to prevent dementia. Older people can stimulate their minds even further, reports Dr. Gary Small, professor for neuroscience and human behavior at the University of California in Los Angeles and co-author of iBrain (HarperCollins, 2008). Functional magnetic resonance images, recording brain circuitry changes of test persons, showed benefits to people as old as 76 years. But very likely, computer searches are useful for any adult brain.

UCLA-Studie: Internet-Suchen erfordern erhöhte Gehirnaktivität

Benutzer von Google-, Yahoo- und anderen Suchmaschinen werden es fantastisch finden ... doch z. B. für eBay-Käufer ist es ähnlich: nach etwas zu suchen - irgend etwas im Internet - ist gut für ihre Gehirne, könnte sogar Demenzen vermeiden helfen. Ältere Leute können ihre Denkapparate noch mehr stimulieren, berichtet Dr. Gary Small, Professor der Neurowissenschaft und menschliches Verhalten an der Universität von Kalifornien in Los Angeles und iBrain-Co-Autor (HarperCollins 2008). Funktionelle magnetische Resonanz-Images, die Veränderungen der Hirn-Kommunikation bei Testpersonen aufzeichnen, zeigten Vorteile für Leute von bis zu 76 Jahren. Aber sehr wahrscheinlich ist die Computer-Suche für jedes Erwachsenengehirn nützlich.

Even Moderate Alcohol Drinking Shrinks Brain, Study Says
What's good for the heart, doesn't seem to help the human brain at all.

Studie: Sogar wenig Alkoholkonsum lässt Gehirn schrumpfen
Was gut für das Herz ist, scheint dem menschlichen Hirn überhaupt nicht zu helfen.
U.S. Homeland Security: "Pre-Crime Detector" Might Become Reality
Newly developed system could allegedly detect hostile thoughts in people walking through checkpoints.
. •WISSEN»
U.S. Homeland Security: "Pre-Crime Detektor" könnte Wahrheit werden
Neu entwickeltes System könnte angeblich feindselige Gedanken in Menschen entdecken, die Detektor passieren.

U.S. Army: Up to 69% of Climate Change Caused by Sun, Not Humans
Army Chief Scientist: "Sun's turbulent dynamics" are linked with the Earth's complex ecosystem. "These connections are what is heating up the planet".

US-Armee: Klimawechsel bis zu 69% durch Sonne, nicht Menschen
Armee-Chefwissenschaftler: "Die turbulente Dynamik der Sonne" in Verbindung mit dem komplexen Ökosystem der Erde. Das ist es, was den Planeten aufheizt.

CLICK TO ENLARGE / KLICK ZUM VERGRÖSSERN
Photo: Dubai Dino-World
Foto: Dubai Dino-Welt
Dinosaurs: Will They Come Back to Life?
U.S. scientist is certain: Their ancestral DNA is still available, their return just a matter of time.

Dinosaurier: Zurück zum Leben erwecken?
US-Forscher ist sicher: Ihre antike DNA ist noch verfügbar, ihre Rückkehr nur eine Frage der Zeit.
  • Canadian University, U.S. Chemical Society: Fruit Juices like Orange, Grapefruit Cancel Out Efficacy of Many Medications

  • Kanadische Uni, US-Chemie-Gesellschaft: Obstsäfte von Orangen, Grapefruits heben die Wirkung vieler Medikamente auf
Internet Addiction! Psychiatry Sounds Alarm
American Journal of Psychiatry - and Wired Magazine - describe this as a serious matter. Expert calls it compulsive impulsive spectrum disorder.

Internet-Sucht! Psychiatrie schlägt Alarm
Das amerikanische Journal of Psychiatry - und Wired Magazin - beschreiben es als ernsten Vorgang. Experte nennt es zwanghaft impulsive Spektrumssstörung.

Plastic Surgery for Teens: How Safe and Effective? Who Gives the Best Advice? >MORE
Dr. Richard D'Amico, president of the American Society of Plastic Surgeons, was recently interviewed, after a $20 million-plus court award to a family of an 18 year-old daughter shocked the American public. She had suffered a pulmonary embolism after a liposuction procedure. In the interview, published by the magazine U.S. News & World Report, Dr. D'Amico provides valuable information for young patients and their families alike.

Kosmetik-Chirurgie für Teens: Wie sicher und effektiv? Wer gibt den besten Rat? >MEHR
Dr. Richard D'Amico, Präsident der Amerikanischen Gesellschaft für Kosmetische Chirurgie, wurde kürzlich interviewt, nachdem ein Gericht der Familie einer 18Jährigen umgerechnet 13-Millionen-Euro Schadenersatz zugesprochen hatte. Sie hatte nach einer Liposuktion (Fettabsaugung) eine Lungenembolie erlitten. In dem Interview, veröffentlicht im Magazin U.S. News & World Report gab Dr. D'Amico wertvolle Informationen für junge Patienten und ihre Familien. Vor einiger Zeit erschien auch in dem deutschen Magazin "Der Spiegel" eine lesenswerte Story zu diesem Thema.

  • England Provides License for Human-Pig-Clone. University Warwick Researchers will Install Human Skin Cells Genome

  • England erteilt Lizenz für Mensch-Schwein-Klone. Universität Warwick-Forscher werden Genom aus Hautzellen einsetzen
  • Will Eating Watermelon Have Viagra-Effect on Male Erection? Nice Try, Says a Medical Expert. But It's Misleading, Big Time

  • Hat Wassermelone-Essen Viagra-Effekt auf Erektion des Mannes? Klingt gut, sagt Med-Experte. Ist jedoch sehr irreführend
  • U.S. Physicians Heal Skin Cancer Patient for the First Time by Injecting Billions of Immune Cells Cloned From his Own Body

  • US-Ärzte heilen Hautkrebs-Patienten erstmals durch Injektion von Milliarden geklonter Immunzellen des eigenen Körpers
CLICK TO ENLARGE / KLICK ZUM VERGRÖSSERN
[NASA/wired] Before/After: Take a good look!
[NASA/wired] Vorher/nachher: Genau hinsehen!

Phoenix Mars Lander to NASA Earth:
By Golly, There's Water Around Here!
>MORE

(... or so! :))) As the photographic image illustrated, the discussed white solid chunks, set free by the Phoenix Lander shovel, changed to gas within few days, if not hours, causing lead investigator Peter Smith to explain: "It must be (water) ice." Great news for planning teams of an eventual human Mars mission within the next 2 decades or so. Water that can be dug up on the planet, would not have to be taken from earth, at huge expenses. NASA is now expecting the result of a soil analysis, presently undertaken. It could determine the presence of organic molecules - but not life ... unless some creature with legs (pretty unlikely) would crawl around right in front of the camera ...
Phoenix Mars Landefahrzeug an NASA, Erde:
Potztausend, hier gibt's Wasser!
>MEHR

(... oder so! :))) Wie das Photo illustriert, haben sich die festen weißen Klumpen, die die Schaufel des Phoenix Lander freisetzte, innerhalb weniger Tage (oder Stunden) in Gas verwandelt, was Chef-Forscher Peter Smith sagen ließ: "Es muss (Wasser-) Eis sein." Großartige Neuheit für die Planer einer Astronauten-Marsmission inerhalb der nächsten 2 Jahrzehnte oder so. Wasser, auf dem Planeten auszugraben, müsste man nicht teuer von der Erde mitbringen. Die NASA erwartet nun das Resultat der Bodenanalyse, die gerade läuft. Sie könnte organische Moleküle - aber nicht Lebewesen - enthüllen, es sei denn, eine Kreatur mit Beinen würde (kaum möglich!) vor der Kamera herumkrabbeln ...

UC Berkeley: Repair Many of Human DNA Defects With Vitamins

Scientists at the world famous Berkeley University think that for a fee around $100, people might be able to get their DNA tested within 5 years and have physicians fix deficient enzymes, bringing them to full working order and help prevent diseases later in life. Berkeleys scientific news service quoted Nicholas Marini, UC Berkeley research scientist, as saying that "many people may be walking around with only one bad gene, or two copies of slightly defective genes ... causing subtle effects that also could be eliminated with vitamin supplements". His advice to the public: "Get tested!"

UC Berkeley: Reparieren menschlicher DNA-Defekte mit Vitaminen

Forscher der weltberühmten Berkeley-Universität gehen davon aus, dass Menschen gegen eine Gebühr um EUR 60 innerhalb von 5 Jahren ihre DNA testen lassen können, um dann mit ärztlicher Hilfe schadhafte Enzyme mit Vitaminen nach Maß zu reparieren. Berkeleys wissenschaftlicher Nachrichtendienst zitiert Nicholas Marini, einen Forscher der Universität, der sagte: "Viele Menschen laufen vielleicht mit nur einem schadhaften Gen oder zwei leicht beschädigten Genen herum, die zunächst geringe Effekte haben mögen, aber mit Vitamin-Ergänzung repariert werden können". Er rät der Öffentlichkeit: "Testen lassen!"

CLICK TO ENLARGE / KLICK ZUM VERGRÖSSERN
Photo: [Richard.Seaman.com] Fire Salamander
Foto: [RichardSeaman.com] Feuersalamander

The New Race: Regrowing Human Body Parts
Replacing diseased organs and limbs of the human body is one of the next great challenges in medicine. Scientists in California are looking at the salamander for clues.

Das neue Rennen: Heranzüchten menschlicher Körperteile
Das Ersetzen erkrankter Organe und anderer Körperteile is eine der großen Herausforderungen der Medizin. Wissenschaftler in Kalifornien untersuchen den Salamander nach Anhaltspunkten.
CERN Atom Smasher in Geneva: Soon To Be First Time Machine in History?
Bizarre phantasies are making rounds before this year's first "atom smashing" tests in Switzerland. Russian Scientists believe that the events may open the doors for human visitors from the future. British colleagues call it "good science fiction stuff".

CERN Atomzertrümmerer in Genf: Bald erste Zeitmaschine der Geschichte?
Bizarre Phantasien machen anlässlich der für Mai geplanten ersten Tests des "Large Hadron Colliders" in der Schweiz die Runde. Russische Forscher glauben, die Ereignisse könnten die Türen für menschliche "Zeitmaschinen"-Besucher aus der Zukunft öffnen. Britische Kollegen nennen es "guten Science Fiction-Stoff".

  • Can Cellphones Cause Tumors? Brain Surgeons Warning: Don't use Cellphones Near Your Head. Use Earphones or Speakers

  • Lösen Handys Tumoren aus? Hirnchirurgen warnen: Handys nicht an den Kopf halten! Ohrhörer oder Lautsprecher benutzen
  • U.S. Space Agency is Making Plans for Astronauts' 6-Month-Trip to Moon, NASA Official Says. In the Year 2020 . . .

  • US-Raumfahrtbehörde plant Astronauten-Reise mit 6-monatigem Mond-Aufenthalt für 2020, teilt NASA-Offizieller mit
  • Astrophysicist Steven Hawking Jokes: Extraterrestrial Primitive Life May be Common, Intelligent Life Rare, Even on Earth ...

  • Astrophysiker Stephen Hawking witzelt: Primitives Leben mag häufig, intelligente Wesen selten sein, sogar auf der Erde ...
  • Magnesium Slows Aging and Protects Against Arteriosclerosis, High Blood Pressure, Osteoporosis, a Berkeley Study Found

  • Magnesium verlangsamt Alternsprozess, schützt vor Arteriosklerose, Bluthochdruck, Osteoporose, ergab Berkeley-Studie
UN-Meteorologists: No "Global Warming" Since 1998 >MORE
Global temperatures have not risen in 10 years, prompting questions about the value of the entire global warming theory. The World Meteorological Organization of the United Nations pointed out, however, that the global average temperature of the earth surface has, since 1900, risen by about 0.74° C. Many experts are asking: Is this enough to alarm mankind, grant the Nobel Peace Prize to one of the top alarmists in the world, former U. S. Vice President Al Gore, and risk trillions of dollars in expenses and huge unemployment and poverty on earth, just attempting to fight a temperature increase of 0.74° C?

UN-Meteorologen: Es gab keine "globale Erwärmung" seit 1998 >MEHR
Globale Temperaturen sind seit 10 Jahren nicht gestiegen - was Fragen über den Wert der globalen Erwärmungstheorie auslöst. Die Meteorologische Weltorganisation (WMO) der Vereinten Nationen wies allerdings darauf hin, dass die globale Durchschnittstemperatur der Erdoberfläche seit 1900 um 0.74° C gestiegen ist. Viele Experten fragen: Ist das ausreichend, um dem Top-Alarmisten der Welt, dem Ex-U.S.-Vizepräsidenten Al Gore, den Friedensnobelpreis zu verleihen, Billionen von Euro, weltweite Arbeitslosigkeit und Armut zu riskieren, um gegen eine Temperaturerhöhung von 0,74° C anzukämpfen?

CLICK TO ENLARGE / KLICK ZUM VERGRÖSSERN
Photo: [wunaladreaming] Bar Rafaeli: Top attractiveness -little disagreement between human and elecronic brains Foto: [wunaladreaming] Bar Rafaeli: Größte Attraktivität - kaum Probleme zwischen Menschen- und Computerhirnen

Intelligent Software Can Rank Female Attractiveness
Amit Kagian, student at Tel Aviv University, has created the program to judge women's faces esthetically. Facial symmetry, hair color, skin smoothness are factors.

Intelligente Software bewertet weibliche Attraktivität
Amit Kagian, Student der Universität Tel Aviv, entwickelte das Programm, das Damen-Gesichter ästhetisch einordnet. Symmetrie, Haarfarbe, sanfte Haut sind Faktoren.

"Human-Cow Embryo": Why is it Such a Big Deal? >MORE
A team at the Newcastle University in England empties eggs of a cow and adds 99.9% of human DNA. The result will make history as a "cybrid" - some kind of a "cyber-hybrid", that kept on growing to contain 32 cells and lived for 3 days. The British "Human Fertilisation and Embryology Authority" had licensed the trial. Scientists and patient groups hope that powerful stem-cell models will result, that finally can lead to a cure of diseases such as Parkinson's, diabetes and others, which is not just a pipe dream. Why were cow-eggs used? Because human eggs are in short supply.

"Mensch-Kuh-Embryo": Warum ist es ein so wichtiger Vorgang? >MEHR
Ein Team der Newcastle-Universität in England leert Eier einer Kuh und füllt sie mit 99,9% DNA. Das Resultat macht Geschichte als ein "Cybrid"- eine Art von "Cyber-Hybrid", das bis auf 32 Zellen wuchs und nach 3 Tagen zerstört wurde. Das "britische Komitee für menschliche Befruchtung und Embryologie" hatte den Versuch genehmigt. Gruppen von Wissenschaftlern und Patienten hoffen, das sich daraus nützliche Stammzellen-Modelle entwickeln lassen werden, die schließlich zu einer Heilung der Parkinson-Krankheit, Diabetes und anderen Leiden führen werden. Und das ist nicht nur eine Illusion. Warum aber die Benutzung der Kuh-Eier? Weil menschliche Ei-Zellen schwer zu bekommen sind.

Vitamins+Cancer: Surprise? Will Pills, Caps Take Major Hits?

Worldwide studies have shown: Vitamin pills and capsules don't seem to provide us with many benefits that we expected. Statistics indicate, that synthetic food supplements like beta carotene or Vitamin E don't necessarily protect consumers from cancer or heart disease. People who take pills and capsules daily, often report even more health problems than others. Now what? Are we going back to nature? Think garlic, onions, broccoli sprouts. There anti-cancer effect has been proven in studies.

Vitamine+Krebs: Überraschung? Werden Pillen, Kapseln unmodern?

Weltweite Studien zeigen: Vitaminpillen und Kapseln scheinen nicht zu geben, was wir erwarteten. Statistiken sagen aus, dass synthetische Nahrungsmittelzusätze wie Betakarotin oder Vitamin E Konsumenten nicht nennenswert vor Krebs und Herzleiden schützen. Menschen, die täglich Pillen schlucken, melden oft gar mehr Gesundheitsprobleme als andere. Was nun? Kehren wir zur Natur zurück? Denken Sie an Knoblauch, Zwiebeln - und Broccoli-Sprossen! Ihre Anti-Krebs-Wirkung ist nachgewiesen.

Depression? Often, It's Just Sadness, Says Columbia, NYU Study
If the psychiatrist diagnosed depression, up to 25% of patients are just reacting to stressful events, such as divorce or job loss.

Depression? Oft ist es Niedergeschlagenheit, sagt Columbia, NYU-Studie
Wenn der Psychiater Depression diagnostiziert, reagieren bis zu 25% der Patienten nur auf Stress, wie Scheidung, Arbeitsplatzverlust.

CLICK TO ENLARGE / KLICK ZUM VERGRÖSSERN
Graphics: [local6.com] Teeth
Grafik: [local6.com] Zähne

Artificial Tooth Dispenses Medication
It has been created by European and Israeli scientists. It can be remotely controlled, how much medicine shall be dispensed, using a cell phone.

Künstlicher Zahn mit Medizin
Er ist von europäischen und israelischen Forschern konstruiert worden. Man kann per Handy fernsteuern, wie viel Medizin verabreicht wird.

Details of a Sensation? Human Embryos Created from Skin Cells

It looks like the contents of a science fiction movie: Experts of Stemagen Corp. in California created, for the first time ever, living human embryos from some of the company chief executive's and an anonymous investor's skin cells. They were transferred into an eggcell, out of which the original contents had been removed first. Samuel H. Wood to reporters: "I have to admit though, it's really a very strange feeling!"
Details einer Sensation? Menschliche Embryos aus Hautzellen
Es mutet an wie der Inhalt eines Science Fiction-Films: Experten der Stemagen Corporation in Kalifornien schufen, zum ersten Mal, lebende menschliche Embryos aus einigen Hautzellen des Firmenchefs sowie eines anonymen Geldanlegers. Man hatte sie in eine zuerst entkernte Eizelle transferiert. Chef Samuel H. Wood zu Reportern: "Ich muss zugeben, es ist wirklich ein sehr seltsames Gefühl!"

"Powder For The People": China Creates Artificial Snowfall in Tibet >MORE
For the first time, Chinese scientists have created less than half of an inch of new snow, using facilities of a meteorological station in Northern Tibet. Yu Zhongshui, an engineer at the station, was quoted as saying: "This shows, that, with human efforts, it is possible to change the weather. It can help prevent drought, sandstorms and general chaos."

"Powder For The People": China ruft künstlichen Schneefall in Tibet hervor >MEHR
Zum ersten Mal haben chinesische Wissenschaftler mit Hilfe der Anlagen einer meteorologischen Station in Nordtibet mit künstlichen Mitteln etwa einen Zentimeter Neuschnee fallen lassen. Yu Zhongshui, ein Ingenieur der Station, wurde mit den Worten zitiert: "Das zeigt, dass es mit menschlichen Bemühungen möglich ist, das Wetter zu verändern. Es kann uns helfen, Dürre, Sandstürme und allgemeines Chaos zu vermeiden."

Want to be University Berkeley Student? For Free? »
Using your computer, you can see and listen to professors in videos or podcasts. From arts & culture, foreign languages, science and technology to biochemistry, nutrition, psychology, introduction to computers and much more.

Student an der Universität Berkeley? Kostenlos? »
Mit Ihrem Computer sehen und hören Sie Professoren in Videos und Podcasts. Von Kunst & Kultur, Fremdsprachen, Wissen und Techno zu Biochemie, Ernährung, Psychologie, Computer-Einführung und vielem mehr.
CLICK TO ENLARGE / KLICK ZUM VERGRÖSSERN
Photo: [swr.de] Larger Meteorite
Foto: [swr.de] Größerer Meteorit (Großsternschnuppe)
. •SCIENCE»
UFO in Germany? Not Really! >MORE
The "Central Research Network for Unusual Sky Phenomenons" (CENAP) in Mannheim, Germany identified this effect as a larger-than-usual meteorite.

UFO in Deutschland? Nicht wirklich! >MEHR
Das "Centrale Erforschungsnetz außergewöhnlicher Himmelsphänomene" (CENAP) in Mannheim, Deutschland, identifizierte diesen Effekt als einen Meteoriten, der größer als gewöhnlich ausfiel.

NASA: No Money for Dangerous Asteroid Watch »
Agency, however, does track objects in the sky capable of wiping out most Earth life. Comprehensive program would cost $1 billion.

NASA: Kein Geld für Beobachtung gefährlicher Asteroiden »
Die Behörde beobachtet jedoch Objekte, die das meiste Leben auf der Erde vernichten könnten. Gesamtprogramm würde 1 Milliarde Dollar kosten.

US-Agency FDA Will Likely Approve Valuable Antibiotic for Cattle Treatment »
Cefquinome is one of medicine's last defenses against serious human infections. Agency experts have warned that the decision will probably lead to a fast emergence of resistant microbes, dangerous for humans.

US-Behörde FDA wird wertvolles Antibiotikum zur Rinder-Behandlung genehmigen »
Cefquinome ist eines der letzten Mittel gegen ernste menschliche Infektionen. Behörden-Experten hatten gewarnt, die Entscheidung könnte zur schnellen Bildung drogenresistenter Mikroben führen, die gefährlich für Menschen sind.

Why Intelligent People Tend to be Unhappy »
There are even above average rates of suicide, imprisonment, emotional dysfunction: Many intelligent people are having a difficult time mastering life. Many are socially, emotionally underdeveloped. Bill Allin has researched the subject.

Why Intelligent People Tend to be Unhappy »
There are even above average rates of suicide, imprisonment, emotional dysfunction: Many intelligent people are having a difficult time mastering life. Many are socially, emotionally underdeveloped. Bill Allin has researched the subject.

Warum viele intelligente Menschen so unglücklich sind »
Bei ihnen gibt es mehr Selbstmorde, Haftstrafen, emotionelle Fehlfunktionen als durchschniftlich. Viele intelligente Menschen haben Probleme, ihr Leben zu meistern. Viele sind gesellschaftlich, emotionell unterentwickelt. Bill Allin hat das untersucht.

Mars-"Ice Caps" Melting: Proof of Solar Cause for Earth Global Warming, Says Scientist in "National Geographic" >MORE
A simultaneous warming effect on Mars as well as on Earth delivers proof of a strong possibility, that Earth's recent climate chance might have its causes in changes in the sun, not just human actvities on Earth. Habibullo Abdussamatov, head of the St. Petersburg's Pulkovo Astronomical Observatory in Russia, says: "The long-term increase in solar irradiance is heating up both Earth and Mars". Indeed, the carbon dioxide "ice caps" on Mars have gotten smaller for three consecutive summer seasons. But, the "proof" is not 100%.

Mars-"Eiskappen"-Schmelze: Beweis für Sonnen-Ursache des Erd-Treibhauseffekts, sagt Forscher in "National Geographic" >MEHR
Ein simultaner Erwärmungseffekt auf dem Mars und der Erde liefert Beweise für eine klare Möglichkeit, dass die kürzlichen klimatischen Veränderungen auf der Erde ihre Ursache in Veränderungen der Sonne - und nicht ausschließlich menschlichen Aktivitäten auf der Erde haben. Habibullo Abdussamatoff, Chef des Pulkovo-Observatoriums in St. Petersburg, sagt: "Die langfristige Zunahme der Sonnenstrahlung heizt sowohl die Erde als auch den Mars auf". In der Tat, die Kohlendioxid-"Eiskappen" des Mars haben sich in drei aufeinanderfolgenden Sommer-Perioden verkleinert. Aber die "Beweise" sind nicht 100% schlüssig.

Mental Diseases That Can Give People Superhuman Powers »
From a nearly perfect photographic memory to spontaneus and persistent sexual arousal, to an overwhelming urge to write - all those sensations happen every day.

Geisteskrankheiten, die "übermenschliche Kräfte" vermitteln. Erwünscht? »
Von einem nahezu perfekten fotografischen Gedächtnis bis zu spontaner und langanhaltender sexueller Erregung, bis zu einem überwältigenden Drang, zu schreiben - all diese Empfindungen gibt es jeden Tag.

Google Develops True Artificial Intelligence, Urges Scientists: Discover Markets! >MORE
Larry Page, Google co-Founder: Human DNA can be compressed to about size of a modern hard drive: 600 MB. Brain algorithms are not that complicated and can be approximated. "True artificial intelligence", he announced at the annual conference of the American Accociation for the Advancement of Science (AAAS) conference, "is not as far off as people think".

Google entwickelt echte künstliche Intelligenz, ermahnt Forscher: Entdeckt Märkte! >MEHR
Larry Page, Google-Mitbegründer: Menschliche DNA kann auf die ungefähre Größe einer modernen Festplatte komprimiert werden: 600 MB. Gehirn-Algorithmen sind nicht so kompliziert und können annähernd nachgeahmt werden. "Echte künstliche Intelligenz", gab er auf der jährlichen Konferenz der Amerikanischen Assoziation für den Fortschritt der Wissenschaften (AAAS) bekannt, "liegt nicht in so grosser Ferne, wie die Leute glauben".

Pakistan: Polio in Children Up, Because Muslim Clerics Talk Parents Out of Vaccinations >MORE
24,000 children have not been vaccinated so far, because the clerics have spread rumours of a hostile "American plot". They claimed, the United States wanted to sterilize Muslim-Children. -The United Nations World Health Organization (WHO) is trying to eradicate Polio, but in Pakistan, they are experiencing a setback. Particularly in the "North-West Frontier Province", the disease is coming back for religious reasons. The hospital staff find themselves looked at as "U.S. agents" and even see their lives threatened ...

Pakistan: Kinderlähmung nimmt zu, muslimische Geistliche reden Eltern Impfungen aus >MEHR
24.000 Kinder sind bislang nicht geimpft worden, weil viele der muslimischen Geistlichen Gerüchte über eine angebliche feindselige Verschwörung der Amerikaner verbreiteten. Sie behaupteten, die USA wollten Muslim-Kinder unfruchtbar machen. - Die Gesundheitsorganisation der Vereinten Nationen, (WHO) versucht, Polio weltweit auszumerzen, aber in Pakistan gibt es Rückschläge. Besonders in der nordwestlichen Grenzprovinz kommt die Krankheit aus religiösen Gründen wieder. Das Impfpersonal sieht sich als US-Agenten betrachtet und schwebt sogar in Lebensgefahr ...

Brain Scans Predict People's Actions »
Leading neurologists have developed a technique, that allows predictions of people's actions with the help of brain scans.

Gehirn-Scans deuten bevorstehende Aktionen an»
Führende Neurowissenschaftler haben eine Technik entwickelt, die es gestattet, mithilfe von Gehirn-Scans Aktionen von Menschen vorherzusagen.

James Lovelock: Nuclear Energy fights Global Warming »
Earth has started a disastrous chain reaction of global warming, says Lovelock. "It is getting warmer, because it is getting warmer. Stop green romanticism, and expand nuclear energy worldwide.

James Lovelock: Nukleare Energie gegen die globale Erwärmung »
Die Erde hat eine furchtbare Kettenreaktion globaler Erwärmung begonnen, sagt Lovelock. "Es wird wärmer, weil es wärmer wird. Hört auf mit grüner Romantik, benutzt weltweit nukleare Energie."

Planets with Oceans: Detection Soon? >MORE
Many scientists believe, that countless planets in orbits far from their "sun" could consist of rocky material and water. If their masses exceed about ten times the mass of the earth, they are able to attract hydrogen and helium and will likely become gas giants. Otherwise, according to Alain Léger at the French University Paris-Sud, they could become "ocean planets", with a certain likelyhood of life, developing over time.

Planeten mit Ozeanen: Entdeckung bald? >MEHR
Viele Forscher glauben, dass zahllose Planeten in weit von ihrer "Sonne" entfernten Umlaufbahnen aus felsigem Material und Wasser bestehen könnten. Überschreiten ihre Massen die unserer Erde um mehr als das Zehnfache, so sind sie in der Lage, Wasserstoff und Helium aus ihrer Umgebung anzuziehen und sich zu Gasgiganten zu entwickeln. Sonst, so Alain Léger von der französischen Universitt Paris-Sud, könnten aus ihnen "Ozean-Planeten" werden, mit einer gewissen Möglichkeit, dass sich im Laufe der Zeit auch Leben entwickelt.

Have Some Experts Made a "Monster" Out of Global Warming? »
Kevin Vranes, scientist at University of Colorado: "Projections of the future climate carry uncertainties".

Haben einige Experten aus dem Treibhauseffekt ein "Monster" gemacht? »
Kevin Vranes, Forscher an der Universität Colorado: "Zukunftsprojektionen des Klimas bergen Unsicherheiten".

Queens University: Owning a Dog is Good for Your Health »
It improves your "physical and mental wellbeing" even more than a cat, says Dr Deborah Wells, from the Canine Behaviour Centre of Queens University, Belfast, Northern Ireland.

Queens Universität: Einen Hund zu haben, ist gut für die Gesundheit »
Es verbessert das "köperliche und seelische Wohlbefinden" sogar noch besser als eine Katze, sagt Dr. Deborah Wells vom Zentrum der Queens Universität in Belfast, Nordirland.

Experts, UK: Hottest Year Ever Coming? »
England's meteorologists: There is a 60% probability, that the weather will break the heat record of 1998. A new El Nino and higher levels of greenhouse gases might drive thermometers upwards.

Experten, England: Wird es das heißeste Jahr überhaupt? »
Englands Meteorologen: Mit 60%-Wahrscheinlichkeit dürfte das Wetter den Rekord von 1998 brechen. Ein neuer El Nino und mehr Treibhausgase treiben wahrscheinlich die Thermometer nach oben.

Women-Study: Stress Relief of Holding Hands »
It works best in happy relationships ... but, to a lesser extent, even with a stranger, psychiatrists report.

Frauen-Studie: Händehalten vermindert Stress »
Es funktioniert am besten in glücklichen Beziehungen ... aber, in geringerem Maße, sogar mit einem Fremden, berichten Psychiater.

Southampton University: Vegetarians More Intelligent »
Over 8000 people were tested. The difference: about 5 IQ points. Particularly, intelligent children are more likely to become vegetarians as adults.

Southampton Universität: Vegetarier intelligenter »
Über 8000 Menschen wurden getestet. Der Unterschied: etwa 5 IQ-Punkte. Besonders intelligente Kinder werden wahrscheinlicher Vegetarier.

Click for http://www.globalsecurity.org
Photo: [guardian.co.uk] Planet Seeking Satellite
Foto: [guardian.co.uk] Planeten suchender Satellit
•Prognosis for Discovery of Life Supporting Planets Uncertain >more
EU Satellite in Search of Earthlike Planets >more
If everything unfolds according to plans, the satellite Corot will use a telescope, capable of detecting smaller planets that might be capable to support life. European experts describe the mission as "milestone" on the way to detect something comparable to planet Earth.

•Corot soll über 60 000 Planeten beobachten >more
EU-Satellit auf der Suche nach erdähnlichen Planeten >mehr
Wenn sich alles nach Plan entwickelt, wird der Satellit Corot mit einem Teleskop arbeiten, das in der Lage ist, kleinere Planeten zu finden, die Lebewesen beherbergen könnten. Europäische Experten beschreiben die Mission als "Meilenstein" auf dem Wege zur Entdeckung von Planeten, die sich mit der Erde vergleichen lassen.

Clinic in Nottingham, England Screens Embryos for 200 Diseases »
Genetic defects and chromosomal abnormalities can be identified, before embryos are transferred to the womb. But Pre-Implantation Genetic Diagnosis (PGD) is not universally accepted.

Klinik in Nottingham, England untersucht Embryos auf 200 Krankheiten »
Genetische Defekte und Chromosomen-Abnormalitäten können identifiziert werden, bevor man Embryos in den Körper einpflanzt. Doch die Pre-Implantationsdiagnose wird nicht generell akzeptiert.

Depression Help - That Often Works! »
U.S. Psychologists E. Pronin and D. Wegner tested Princeton University students. Severe depression needs treatment by a medical expert. In lighter, especially temporary conditions, faster thinking can improve moods. Read on.

Hilfe gegen Depression - die oft funktioniert! »
US-Psychologen E. Pronin und D. Wegner haben Studenten der Uni Princeton getestet. Schwere Depression muss durch Experten behandelt werden. In leichteren, zeitweisen Fällen führt offenbar schnelleres Denken zu besserer Stimmung. Lesen Sie weiter.

Japanese Sun Probe Sending Data »
Platform studies solar flares and colossal explosions with 3 telescopes.

Japanische Sonnensonde schickt Daten »
Plattform studiert Sonnenflecken und riesige Explosionen mit 3 Teleskopen.

Earth Orbit Change: Cause for Mammal Extinctions? »
Paleontologists in the Netherlands think so. Rats and mice seem to disappear and reappear with regularity.

Änderungen der Erdbahn um die Sonne: Grund für Aussterben bestimmter Säugetiere? »
Holländische Paläontologen glauben das. Ratten und Mäuse scheinen regelmäßig zu verschwinden und zurückzukehren.

2006 Physics Nobel Price for U.S. Scientists John Mather, George Smoot »
The two scientists received the Nobel Price for their work on cosmic radiation. It helped pinpoint the age of our universe and supported the Big Bang theory. They contributed in a major way to the success of the "Cosmic Background Explorer" (COBE), undertaken by NASA in 1989.

•"Die Zeit": Als das Universum ein Baby war »
2006 Physik-Nobelpreis für US-Forscher John Mather, George Smoot »
Die beiden Wissenschaftler erhielten den Nobelpreis für ihre Arbeit über kosmische Strahlung, die das Alter unseres Universums bestimmen half und die Theorie vom "Großen Knall" untermauerte. Sie hatten einen wesentlichen Anteil am Erfolg des "Cosmic Background Explorer" (COBE)-Satellitenprogramms der NASA im Jahre 1989.

Study: Blackberries Leading Top Healthy Foods »
Latest study ckecked 1,113 commonly used foods and beverages for their antioxidants. Here are the results.

Studie: Brombeeren sind Spitzen-Gesundheits-Lebensmittel »
Neueste Studie untersuchte 1,113 häufig verwendete Lebensmittel und Getränke auf ihre Antioxidantien. Hier sind die Resultate.

Controversy Over Stem Cell Research in Washington Heating Up »
With the majority of the members of the U.S. Senate to approve legislation to expand federal funding of embryonic stem cell research, President Bush has threatened and probably will use his veto power for the first time since he took office in Washington over 5 years ago, although many researchers have urged him otherwise.

•Tatsache: Das therapeutische Versprechen von Stammzellen»
Kontroverse über Stammzellenforschung wird in Washington angeheizt »
Anläßlich der Tatsache, dass die Mehrheit des US-Senats eine Gesetzesvorlage genehmigen will, nach der die Bereitstellung von Mitteln der Regierung für Stammzellenforschung genehmigt wird, hat Präsident Bush gedroht, zum ersten Mal seit seiner Amtsübernahme vor 5 Jahren sein Veto einzulegen. Er wird es mit großer Wahrscheinlichkeit auch tun, obwohl viele Forscher an ihn appellierten, davon abzusehen.

"Psychedelic Mushrooms" - Surprising Positive Effects »
Scientists at Johns Hopkins University, Baltimore: A single dose of psilocybin routinely brings about positive psychological changes that can last for months".

"Halluzinogene Pilze" - erstaunlich positive Effekte »
Forscher der John Hopkins-Universität, Baltimore: Eine einzige Dosis Psilocybin, des wesentlichen Wirkstoffes, bringt positive psychologische Veränderungen, die monatelang anhalten können".

New Blood-Test Can Find Lung Cancer Early »
The test looks for the response of the patient's immune system to cancerous lung tumors.

Neuer Bluttest kann Lungenkrebs früh aufspüren »
Der Test sucht nach Immunsystem-Reaktion auf krebsartige Lungentumoren.

Healing of Heart Using Bone Marrow Cells »
Researchers in Toronto investigated the repair process after human heart attacks.

Heilung des Herzens mit Knochenmarkzellen »
Forscher in Toronto ergründeten Reparaturprozess nach Herzanfällen.

Coma Man is Now Awake After 19 Years: He Talks, Moves »
Physicians still believe that such long extended coma-periods are very unusual. However, after a major investigation in this case, they noticed particular new growth in Terry Wallises brain. This is not typical in comparable cases, they say. During his waking period, those connections have clearly developed even further.

Koma-Mann wach nach 19 Jahren: Spricht, bewegt sich »
Mediziner glauben weiterhin, dass solche lang ausgedehnten Komazeiten sehr ungewöhnlich sind. Eine New Yorker Gruppe von Neurologen hat Terry Wallices Gehirn untersucht und neues Wachstum sogenannter "Axonen" festgestellt. Im Laufe seiner Wachperiode haben sich diese neuen Verbindungen offensichtlich deutlich weiter entwickelt.

Study: Dirty Rats Healthier Than Clean Ones »
Fewer allergies, diabetes, autoimmune diseases: And it's likely to be the same with humans, says Duke study.

Studie: Schmutzige Ratten gesünder als saubere »
Weniger Allergien, Diabetes, Autoimmun-Krankheiten: Und bei Menschen wahrscheinlich auch, sagt Duke-Uni-Studie.

Large Asteroid Earth Flyby »
Slightly smaller that a kilometer, but no collision feared.

Großer Asteroid verfehlt Erde »
Etwas kleiner als ein Kilometer - aber keine Kollision erwartet.

First Facial Transplants in England Coming Soon »
Surgeons in London have applied for approval from ethics committees and are expected to go ahead with transplants on 4 patients soon.

Erste Gesichtstransplantationen in England kommen bald »
Chirurgen in London haben die Genehmigung von Ethik-Kommittees beantragt und werden bald mit Transplantationen an 4 Patienten beginnen.

Spider Experts Just Met in State of Pennsylvania, U. S. A. »
This is the world famous, deadly "Black Widow Spider". Many people are very fearful of it, but aren't even sure about the way it looks. Interestingly enough, it possesses, as Arachnologists explain, a "Loner mentality", that can make it extremely dangerous, when it hunts alone. It is able to throw paralyzing webs at its enemies. That way, it can fight with multiple opponents at the same time - and come out on top.

Spinnen-Experten trafen sich im US-Staat Pennsylvania »
Dies ist die weltberühmte, tödliche "Schwarze Witwe". Sie besitzt, wie Arachnologen erklären, eine "Einsamkeits-Mentalität", die sie extrem gefährlich werden lassen kann, wenn sie allein auf die Jagd geht. Sie ist in der Lage, Feinde zu lähmen, wenn sie Netze auf sie wirft. Auf diese Weise kann sie sich sogar gegen mehrere Gegner auf einmal durchsetzen.

Studies: Veggies Reduce Hardening of Arteries »
Broccoli, green beans, corn, peas and carrots. These five vegetables are among the top 10 veggies in the U. S. based on the frequency of consumption. They were fed by 30% of their calories to half on the laboratory mice in an animal study. The other half received a vegetable-free diet. Only 16 weeks later, the veggie-fed mice had developed about 38% smaller plaques in the blood vessels, lower cholesterol levels in the blood as well as "modest improvements in body weight".

Studien: Gemüse reduziert Verhärtung der Arterien »
Brokkoli, grüne Bohnen, Mais, Erbsen und Karotten. Diese 5 Gemüsearten gehören zu den häufigsten Sorten in den USA, berücksichtigt man die Häufigkeit des Verzehrs. 30% davon hat die Hälfte der Labormäuse als Nahrung erhalten, die an einer Tierstudie teilnahmen. Die andere Hälfte erhielt eine gemüsefreie Diät. Nach nur 16 Wochen stellten sich folgende Ergebnisse heraus: Die Mäuse, die Gemüse erhalten hatten, verzeichneten 38% weniger schädliche Ablagerungen der Blutgefäße, außerdem einen niedrigeren Cholesterin-Gehalt des Blutes sowie "mäßige Verbesserungen des Körpergewichts".

NASA: Do Financial Cutbacks Endanger Science Goals? »
Fewer missions are flying ... less hardware is being built by universities. "NASA basically disrupted the pipeline", said director Fisk. German Astronaut soon onboard the Space Station.

NASA: Gefährden finanzielle Kürzungen wissenschaftliche Ziele? »
"Weniger Missionen werden gestartet ... weniger Hardware von Universitäten gebaut. NASA hat im wesentlichen den Fortgang der Dinge unterbrochen", sagte Direktor Fisk. Deutscher Astronaut bald an Bord der Raumstation.

Study: "Road Rage: "Disease of Millions" »
Millions of people may be suffering from road rage - and a particularly large number in Chicago, as it seems ...

Studie: "Road Rage" - Krankheit, an der Millionen leiden »
Millionen von Menschen sind von "Road Rage" befallen - und besonders viele davon offenbar in Chikago, wie es scheint ...

Soldier to "Taste" Battlefield in Future »
Like owls, snakes and fish, humans will be able to develop sophisticated senses through the use of their tongues. Special equipment will help the military to exploit those capabilities.

Soldaten werden zukünftig Schlachtfeld " schmecken" können »
Wie Eulen, Schlangen und Fische sollen sie dank der Empfindlichkeit ihrer Zunge ihre Sinne schärfen. Besonderes Gerät hilft Militärs bald, diese Fähigkeiten zu nutzen.

Earth-Near Sun-Like Star, Trio of Neptune-Size Planets Found »
HD 69830 is the name of a star, about 41 light-years away from our solar system. European astronomers have discovered the smallest planets, circulating around it. A Harvard astronomer explained, that, in the future, the search for habitable planets might be easier than thought until now.

Erdnaher, sonnenähnlicher Stern mit Trio Neptun-ähnlicher Planeten entdeckt »
HD 69830 ist der Name des Sterns, etwa 41 Jahre von unserem Sonnensystem entfernt. Europäische Astronomen haben die bisher kleinsten Planeten in seiner Umlaufbahn entdeckt. Ein Harvard-Astronom erklärte, in Zukunft sei die Suche nach bewohnbaren Planeten vielleicht einfacher, als man bisher annahm.

Humans Split From Apes: ~7-10 Mio. Years Ago »
It was a long, messy affair, says new study. Harvard: Strange mating games might have taken place for some time.

Trennung Menschen von Affen: vor ca. 7-10 Millionen Jahren »
Es war eine lange, komplizierte Angelegenheit, ergab neue Studie. Harvard: Merkwürdige Paarungen fanden eine Zeitlang statt.

Soldier to "Taste" Battlefield in Future »
Like owls, snakes and fish, humans will be able to develop sophisticated senses through the use of their tongues. Special equipment will help the military to exploit those capabilities.

Soldaten werden zukünftig Schlachtfeld " schmecken" können »
Wie Eulen, Schlangen und Fische sollen sie dank der Empfindlichkeit ihrer Zunge ihre Sinne schärfen. Besonderes Gerät hilft Militärs bald, diese Fähigkeiten zu nutzen.

California Study: Smog - Bad for Sperm Production
University of Southern California's Keck School of Medicine checked the sperm counts of donors to a Los Angeles sperm bank. The results were not pretty: Depending on ozone levels that the men were exposed to in the days before the donation, their sperm production was decreased. And, even worse: the ozone is likely to cause inflammation as well as toxicity, that can damage the sperm.

Kalifornische Studie: Smog - schlecht für Spermienproduktion
Die medizinische Fakultät Keck der Universität von Südkalifornien untersuchte die Spermien von Samenspendern einer Spermienbank in Los Angeles. Das Resultat war nicht gut: Abhängig von den Ozon-Konzentrationen, denen die Männer in den Tagen vor der Spende ausgesetzt waren, zeigte die Spermienproduktion einen deutlichen Knick nach unten. Und, schlimmer noch: Ozon kann zu Entzündungserscheinungen sowie toxischen Effekten führen, die den Spermien Schäden zufügen.

CLICK TO ENLARGE / KLICK ZUM VERGRÖSSERN
Photo: [NASA.gov] Far Side of the Moon
Foto: [NASA.gov] Rückseite des Mondes

NASA: Plans to Land 4 Men on the Far Side of Moon
A lunar lander with up to 4 astronauts will collect rock samples and look for signs of water for a lunar station.

NASA: Pläne für 4 Männer und eine Mondrückseiten-Landung
Ein Landevehikel mit bis zu 4 Astronauten soll Felsproben sammeln und nach Zeichen von Wasser für eine Mondstation suchen.

BBC1 London: Brain-Exercise: 40% Cleverer in 7 Days
http://www.bbc.co.uk
      Combine measurements: optimal sleep, healthy food, physical exercise and games to stimulate thinking - raise self-respect and more intelligent decisions.

BBC1 London: Gehirn-Übung: 40% cleverer in nur 7 Tagen
http://www.bbc.co.uk
      Kombination von Maßnahmen: optimaler Schlaf, gesunde Ernährung, körperliche Ertüchtigung und Spiele zur Stimulierung des Denkprozesses erhöhen auch das Selbstwertgefühl und führen zu intelligenteren Entscheidungen.

Horror: Full Awareness, Pain During Surgery?
Rare, but real: Patients feel all the pain, but they cannot alert surgeon, because anesthesia chemicals have relaxed their muscles. And memory is affected, too, so after surgery, they don't remember what happened.

Horror: Volles Bewusstsein, Schmerzen beim chirurgischen Eingriff?
Selten, aber real: Patienten fühlen Schmerzen, können den Arzt aber nicht alarmieren, weil Anästhesie-Chemikalien ihre Muskeln entspannen. Erinnerung wird auch beeinflusst, nach der Operation wissen sie nichts mehr.

Seth Shostak, Astronomer, SETI-Project, in Mountain View, California Speech: "Let's Colonize the Solar System"
Big dreams ... and not enough money. This is the situation, that scientists, engineers, politicians, astronauts around the world are finding themselves in, today. Decades of planetary observation, research, medical tests have shown that human space travel is possible. There are still problems, radiation, physical and psychological limitations among them. But, within the next few decades, man is not only going to return to the moon, but will fly to Mars as well ... and beyond! Astronomer Seth Shostak, well-known among U.S. space enthusiasts, expressed this views in an important speech at NASA's Ames facility. And he drew parallels between today's space pioneers and one of the most famous ocean going explorers and celebrities for most Americans: Christopher Columbus.

Seth Shostak, Astronom, SETI-Projekt, in Mountain View, California-Rede: "Lasst uns das Sonnensystem bevölkern"
Große Träume - und nicht genug Geld. Das ist die Situation, in der sich Wissenschaftler, Ingenieure, Politiker und Astronauten rund um die Welt heutzutage befinden. Jahrzehnte voller planetarischer Beobachtungen, Forschungsprojekte, medizinischer Tests haben gezeigt, dass menschliche Raumfahrt möglich ist. Es gibt noch viele Probleme, darunter die Strahlung im Weltraum und die körperlichen und psychologischen Beschränkungen. Doch innerhalb der nächsten Jahrzehnte wird der Mensch nicht nur zum Mond zurückkehren, sondern auch zum Mars fliegen - und darüber hinaus! Astronom Seth Shostak, bekannt unter US- Weltraum-Enthusiasten, hat seine Ansichten in einer wichtigen Rede im NASA-Forschungslabor Ames ausgedrückt. Und er hat Parallelen gezogen zwischen den heutigen Weltraum-Pionieren und einem der wichtigsten Entdecker der Weltmeere und Prominenten im Bewusstsein der meisten Amerikaner: Christoph Kolumbus.

NASA Scientists: This Photograph is Proof of Big Bang
The photo was released by a NASA team overseeing WMAP, the "Wilkinson Microwave Anisotrophy Probe". It shows the "oldest light in the cosmos": Within the trillion-trillionth of a second after the big bang, our universe grew to a size of astronomic proportions. This is the contents of the inflation theory. After the big bang, scientists explain, the universe continued to expand over the past 13.7 billion years. The "cosmic afterglow", revealed by the WMAP space probe, is the oldest radiation ever detected.

NASA-Wissenschaftler: Dieses Foto ist Beweis für Urknall
Das Foto wurde von dem NASA-Team veröffentlicht, das für WMAP verantwortlich zeichnet, das ist die Abkürzung für "Wilkinson Microwave Anisotrophy Probe". Es zeigt das "älteste Licht im Kosmos": Innerhalb einer billionstel billionstel Sekunde nach dem Urknall wuchs unser Universum zu einer Größe von astronomischen Proportionen. Das ist der Inhalt der Inflations-Theorie. Nach dem Urknall, so erklären Wissenschaftler, setzte das Universum seine Ausbreitung im Laufe der vergangenen 13,7 Milliarden Jahre fort. Das "kosmische Nachglühen", von der WMAP-Raumsonde gezeigt, ist damit die älteste Strahlung, die jemals aufgedeckt wurde.

European Study: Students With Computers Much Better Learners

Improvements clearly measurable in all important learning subjects. Learning results are best when students have computer access in class as well as at home.
Europäische Studie: Schüler mit Computern lernen viel besser
Verbesserungen sind in allen wichtigen Schulfächern deutlich messbar. Lernresultate sind am besten, wenn Schüler sowohl im Klassenzimmer als auch zu Hause Computerzugang haben.

Space Travel Simulation Software That's Free - and Fun
Travel all over the Galaxy and beyond - to any of hundred thousands of stars. The program is downloadable to your computer in minutes - and you're on your way to stars, planets, moons, comets, asteroids ...

Raumfahrt-Simulations-Software - kostenlos - und vergnüglich
Reise durch die ganze Milchstraße und darüber hinaus - zu irgendeinem von Hunderttausenden von Sternen. Das Programm ist herunterladbar in den Computer in Minuten - und Du bist auf dem Wege zu Sternen, Planeten, Monden, Kometen, Asteroiden! Etwas Englisch ist erwünscht ...

Study: Turmeric, With Certain Vegetables, May Prevent, Even Stop Prostate Cancer
Rutgers scientists tested turmeric, also curcumin, with PEITC, a natural substance in watercress, cabbage, wintercress, broccoli, Brussels sprouts, kale, cauliflower, kohlrabi, turnips. Result: "Significant cancer-preventive qualities".

Studie: Gelbwurz mit einigen Gemüsen könnte Prostata-krebs vermeiden, stoppen
Rutgers-Forscher testeten Gelbwurz, dessen Farbstoff Kurkumin ist, mit PEITC, einer natürlichen Substanz in Brunnenkresse, Kohl, Winterkresse, Brokkoli, Rosenkohl, Grünkohl, Blumenkohl, Kohlrabi, Rüben. Ergebnis: "Wichtige Krebs verhindernde Eigenschaften."

"Beagle 2", Missed European Mars Probe From 2003, Found?
5 weeks ago, NASA re-analyzed images taken by its probe, "Mars Global Surveyor", 5 weeks ago. NASA scientists now believe that they may have found Beagle 2 in a 60-feet crater. The European lander had been released on December 19, 2003 by "Mars Express", a vehicle belonging to the European Space Agency, ESA.

"Beagle 2", vermisste europäische Marssonde aus dem Jahre 2003, gefunden?
Vor 5 Wochen analysierte die US-Raumfahrtbehörde NASA Aufnahmen, die ihre Sonde "Mars Global Surveyor", vor 5 Wochen fotografiert hatte. NASA-Wissenschaftler glauben jetzt, dass sie möglicherweise Beagle 2 in einem 20 m großen Krater gefunden haben. Das europäische Landefahrzeug war am 19. Dezember 2003 von "Mars Express", einem Vehikel ausgeklinkt worden, das der europäischen Raumfahrtbehörde ESA gehört.

Study: After Divorce - Happiness May Never Return
Divorce leaves a lasting effect on our satisfaction levels. This is what data of an 18-year study of 30,000 Germans suggest. Time does not heal all wounds.

Studie: Nach Scheidung nie wieder richtig glücklich
Scheidung hinterlässt Dauereffekte auf den Grad der Zufriedenheit. Das suggerieren Daten einer 18jährigen Studie bei 30.000 Deutschen. Die Zeit heilt nicht alle Wunden.

Lasik Eye Surgery in the U.S. Perfection Not(Yet) Guaranteed
After over a decade of mostly successful operations, there are different methods, recommendations, prices. Over 18% of patients need a second procedure some time after the first, and longtime effects are unknown.

Lasik-Augenoperationen in den USA - Perfektion (noch) nicht garantiert
Nach über einem Jahrzehnt meist erfolgreicher Operationen gibt es viele unterschiedliche Methoden, Empfehlungen, Preise. Über 18% der Patienten brauchen einen zweiten Eingriff, einige Zeit nach dem ersten, die Langzeiteffekte sind unbekannt.

NASA Probe Cassini Shows Active Saturn Moon
Fine, icy particles jets from Saturn moon Enceladus provide a spectacular show, photographed by NASA's Cassini spacecraft.

NASA-Sonde zeigt aktiven Saturnmond
Kleine Eispartikel-Jets vom Saturnmond Enceladus bilden eine spektakuläre Show, fotografiert von NASA's Cassini-Raumschiff.

Rockville/Vancouver: Creating Synthetic Life Form from Scratch?
The first human-made life in human history is about to be created in the U.S. or Canada. Craig Venter of Celera Genomics is one of the pioneers. One could then call this an "intelligent design"...

Rockville/Vancouver: Künstliches Leben aus der Retorte?
Das erste von Menschen geschaffene Leben der menschlichen Geschichte entsteht in den USA oder Kanada. Craig Venter von Celera Genomics ist einer der Pioniere. Man könnte es dann ein "intelligentes Design" nennen ...

NASA Capsule Returns From 2.88 Billion Mile Trip After Comet Rendezvous
On Jan. 2, 2004, the NASA spacecraft "Stardust" flew to within 147 miles of the comet Wild 2. It took high-resolution images of its iceberg and collect thousands of tiny particles. It also encountered jets of particles shooting up from the comet's surface.

NASA-Kapsel kehrt nach 4,6 Milliarden Kilometer-Reise mit Kometen-Rendezvous zurück
Am 2. Januar 2004 flog das NASA-Raumschiff "Stardust" bis auf 235 Kilometer Entfernung an den Kometen "Wild 2" heran. Es schoss Fotos hoher Aufläsung von seinem Eisberg und sammelte Tausende winziger Partikel ein. Es begegnete ausserdem Schwärmen von Partikeln, die von der Oberfläche des Kometen herrührten.

New Study: Coffee - Number One Health Drink?
The study is showing coffee as stunningly rich source of antioxidants and anti-cancer agents - more than cranberries, apples, tomatoes.

Neue Studie: Kaffee - Gesundheitsdrink Nummer 1?
Die Studie zeigt Kaffee als überraschend reichhaltige Quelle von Antioxidantien und Anti-Krebs-Wirkstoffen - mehr als Preiselbeeren, Äpfel und Tomaten.

"Brave New World?" Perfect Pills for Everyone Predicted
Want to stop smoking? A better memory? More pleasure in life? Scientists predict even more pill popping than ever. Drugs without addiction are called new rage.

"Schöne neue Welt?" Perfekte Pille für alle prophezeit
Wollen Sie das Rauchen einstellen? Ein besseres Gedächtnis? Mehr Vergnügen im Leben? Forscher prophezeihen mehr Tabletten denn je zuvor. Drogen ohne Sucht sollen die neue Mode werden.

Research: Human Brain Not Quite Finished
University of Chicago: 2 human genes for brain size, development - are still improving. The brain has not reached its final state.

Forschung: Menschliches Gehirn noch nicht vollendet
Universität Chikago: 2 menschliche Gene für Größe und Entwicklung des Gehirns, entwickeln sich weiter. Das Gehirn hat also noch nicht seine endgültige Form erreicht.

New Study: Smoking, Obesity Speed Aging Process
The study investigated 1,100 British women, aged 18-76. They gave smoking history, blood samples. and were tested for leptin concentrations, telomere length.

Neue Studie: Rauchen, Übergewicht beschleunigen Altern
Die Studie untersuchte 1.100 britische Frauen, 18-76 Jahre alt. Sie gaben Rauchgewohnheiten, Blutproben und wurden auf Leptin-Konzentrationen und Telomeren-Längen getestet.
Harmless Virus Can Kill Some Cancers Cells
In 6 days, the non-disease-causing aav-2-virus kills cervical, breast, prostate and squamous cell cancer cells in labs at Penn State College of Medicine.

Harmloser Virus kann einige Krebszellen töten
In 6 Tagen tötet der aav-2-Virus, der keine Krankheiten verursacht, Gebärmutterhals-, Brust-, Prostata- und Schuppenzell-Krebs im Labor am Penn State-College of Medicine im US-Staat Pennsylvania.

New "Bionic Arm" Can Make a Grab and Communicate Feel
Even in 2003, engineers believed that this invention was a decade away. Now, Jesse Sullivan, 58, can look forward to his next fishing trip again. At a press conference in Chicago, he also said: "And I think I'll be able to tie my own shoestrings." There is no question, if this model suceeds, handicapped patients in many countries will be able to look forward to a much more fulfilling life.

Neuer Roboter-Arm gestattet Zupacken, übermittelt Gefühl
Sogar im Jahre 2003 glaubten Ingenieure, diese Erfindung sei noch ein Jahrzehnt entfernt. Jetzt kann sich Jesse Sullivan, 58, auf seinen nächsten Angel-Ausflug freuen. Auf einer Pressekonferenz in Chicago sagte er auch: "Und ich glaube, ich werde meine eigenen Schnürsenkel knoten können". Es gibt keine Frage: Wenn dieses Modell erfolgreich ist, werden schwerbeschädigte Patienten in vielen Ländern schon bald ein viel erfüllteres Leben erwarten können.

"Zombies" - Rebirth After Death
US scientists revived dogs after 3 hours of clinical death. Trials on humans within years.

"Zombies"- Wiedergeburt nach dem Tode
US-Forscher riefen Hunde nach 3 Stunden Tod ins Leben zurück. Bald Versuche an Menschen.

Copenhagen Study: Less Sex Reduces Male Fertility
Abstinence does not make sperm grow stronger, finds European Society of Human Reproduction and Embryology

Kopenhagener Studie: Weniger Sex vermindert männliche Fruchtbarkeit
Abstinenz läßt Spermien nicht stärker wachsen, ermittelt Europäische Gesellschaft für menschliche Reproduktion und Embryologie

Stem Cell Discovery Gives Infertile Couples IVF Hope
Team at Sheffield University found some stem cells began early stage of turning into eggs or sperm.

Stammzellen-Entdeckung läßt unfruchtbare Paare auf IVF hoffen
Team der Sheffield-Universität fand: Stammzellen begannen frühzeitig Bildung von Eiern oder Spermien.

London Scientists: Orgasm During Sex Has Genetic Background
Study comparing twins found: Particularly the ability of women to climax during sex is largely dependent upon genetic conditions.

Londoner Forscher: Orgasmus beim Sex hat genetische Hintergründe
Studie ergab durch Vergleiche von Zwillingen: Besonders die Fähigkeit von Frauen zum sexuellen Höhepunkt ist weitgehend genetisch bedingt.

Your Future Hospital Doctor - a 5 ft-Robodoc-Machine?
The 90 kilogram robots have flat TV screens for heads and video cameras and microphones serve as their eyes and ears.

Ihr künftiger Krankenhausarzt - eine 1.60 m Robodoktor-Maschine?
Die 90 Kilo-Roboter haben TV-Flachbildschirme als Köpfe und Videokameras, Mikrofone als Augen und Ohren.

NASA: Solar Sail Tests for Space Travel
NASA has called the development a "unique propulsion technology". It could drive probes, so that they can study the sun and the entire solar system.

NASA: Sonnensegel-Test für Raumfahrt
NASA nennt Entwicklung eine "einzigartige Antriebstechnik". Sie könnte Sonden antreiben, die die Sonne und das Planetensystem untersuchen.

U.S.-"Consumer Reports": "Weight Watchers" is Diet King

Slim Fast, Zone Diet, Dean Ornish M.D. next on list. Ornish uses lowest amount of fat, and is best for heart health.

US-"Konsumenten-Report"-Test: Weight Watchers ist Diät-König
Slim Fast, Zone-Diät, Dr. Dean Ornish nächste der Liste. Ornish nimmt am wenigsten Fett und ist am besten für die Herz-Gesundheit.

Overworked Brains Release Adenosine to Trigger Sleep, finds Researcher in Texas
When cells in a certain part of the brain become overworked, a compound in the brain kicks in, telling them to shut down, induce sleep. But often, problems occur ...

Überarbeitete Gehirne lösen Schlaf mit Adenosin aus, findet Forscher in Texas
Wenn Zellen in einem bestimmten Teil des Gehirns überarbeitet sind, führt eine Chemikalie dazu, dass sie langsamer werden und Schlaf einsetzt. Aber oftmals gibt es Probleme ...

Promising Anti-Nicotine Vaccine Helps Smokers
An anti-nicotine vaccine CYT002-NicQb made by Swiss Cytos Biotechnology AG proved effective in helping smokers quit smoking, says American Society of Clinical Oncology in Orlando, Florida.

Vielversprechender Anti-Nikotin-Impfstoff hilft Rauchern
Ein Anti-Nikotin-Impfstoff, CYT002-NicQb der schweizerischen Cytos Biotechnologie-AG hat sich als wirksam erwiesen, um Rauchern das Aufhören zu erleichtern, sagt die amerikanische Gesellschaft für klinische Krebsforschung in Orlando, Florida.

University: Non-Surgical Techniques of Looking Younger

Dermatologist Dr. Mary C. Massa of Rush University Medical Center says many people can benefit from "UN-extreme" measures to improve how you look and feel.

Universität: Nicht-chirurgische Techniken, um jünger auszusehen
Dermatologin Dr. Mary C. Massa, Rush Universität, USA, sagt, viele Leute können sich "nicht-extreme" Maßnahmen zunutze machen, um Aussehen und Wohlfühlen zu verbessern.

New NASA-Chief: Manned Space Travel has Top Priority
The U.S. space agency NASA is presently looking at the "most exciting future in decades", according to its new director, Michael Griffin, who pointed out its goals in a news conference in Washington D. C. "Manned space travel as well as robot visits to the Moon, Mars and even more distant areas of the solar system have priority", the 55 year-old said. "If the coming three decades should have continued just like the last three, I would not have wanted this job".

Neuer NASA-Chef: Bemannte Raumfahrt hat Vorrang
Die US-Weltraumbehörde NASA hat nach den Worten ihres neuen Direktors, Michael Griffin, die "vielversprechendsten Zeiten seit Jahrzehnten" vor sich. Er beschrieb die Ziele in einer Pressekonferenz in Washington D.C. "Die bemannte Raumfahrt sowie eine Entsendung von Robotern zum Mond, zum Mars und zu entfernten Zielen im Sonnensystem hat Vorrang", sagte der 55jährige. "Wenn es in den kommenden drei Jahrzehnten (in der US-Weltraumfahrt) hätte so weitergehen sollen wie in den letzten drei, dann hätte er „den Job nicht haben wollen".

Study: High Cholesterol Level Fuels Prostate Cancer
"What we're looking at is progression, not initiation, of a tumor," said Michael Freeman of Children's Hospital Boston, who led the study.

Studie: Hoher Cholesterinspiegel beschleunigt Prostatakrebs
"Worum es geht, das ist das Wachstum - nicht das Entstehen eines Tumors", sagt Michael Freeman vom Bostoner Kinderkrankenhaus, der die Studie leitete.

Nanotechnology to Promote Hydrogen Economy
The State University of New Jersey, describe how they make a finely textured surface of the metal iridium that can be used to extract hydrogen from ammonia, then captured and fed to a fuel cell.

Nanotechnologie kann Wasserstoff-Ökonomie fördern
Die staatliche Universität von New Jersey beschreibt, wie man dort die fein strukturierte Oberfläche des Metalls Iridium benutzt, um Wasserstoff aus Ammonium zu gewinnen und einer Brennstoffzelle zuzuführen.

CDC: Overweight Not As Dangerous As Thought?
Being overweight is not as big a killer as past government studies said, states CDC. Ranking No. 7 instead of No. 2, new calculations suggest. Slightly overweight people might even have lower death rate than skinny ones.

CDC: Übergewicht nicht so gefährlich wie angenommen?
Übergewichtig zu sein ist nicht so ein bedeutender "Killer", wie vergangene US-Studien ergaben , sagen die "Centers for Disease Control". Es nimmt Platz 7, nicht Platz 2 ein, ergaben neue Berechnungen. Leicht Übergewichtige haben vielleicht sogar geringere Todesrate als Magere.

First Photo of Planet Outside Solar System
After a few close calls, astronomers have finally been able to photograph a planet beyond our solar system, SPACE.com has learned.

Erstes Foto eines Planeten außerhalb des Sonnenstystems
Nach ein paar knapp gescheiterten Versuchen ist es Astronauten zum ersten Mal gelungen, einen Planeten außerhalb unseres Sonnensystems zu fotografieren. Das meldet space.com in einem Exklusivbericht.

U.S. Breast Implant Website Launched by Leading Medical Experts
Information regarding the safety and effectiveness of breast implants has been released in the web to help potential patients become fully informed about implants, by the the American Society of Plastic Surgeons.

US-Brustimplantat-Website von führenden Experten gestartet
Informationen zur Sicherheit und Effektivität von Brustimplantaten im Internet wurden, zur kompletten Information für potenzielle Patienten, von der Amerikanischen Gesellschaft plastischer Chirurgen veröffentlicht.

Study: Sports, Not Milk Best for Children's Bones
Drinking milk regularly may have little to do with helping children build stronger bones, according to a study published in pediatrics journal. Diary council disagrees.

Studie: Sport, nicht Milch hilfreich für kindlichen Knochenbau
Tägliches Milchtrinken hat möglicherweise mit kräftigem Knochenbau bei Kindern wenig zu tun, ergab eine Studie, die in US-Journal für Kindergesundheit veröffentlicht wurde. Organisation der Milchindustrie widerspricht.

Painless Dental Filling in 15 Minutes
Kazue Yamagishi's team at the FAP Dental Institute in Tokyo has found that a fine paste of crystals can repair small cavities in 15 minutes.

Schmerzlose Zahnfüllung in 15 Minuten
Kazne Yamagishis Team am FAP-Zahninstitut Tokio fand heraus, dass eine Paste aus Kristallen kleine Löcher in Zähnen in 15 Minuten füllen kann.

U.S. Pushes Learning of Arabic as "Strategic Language"
The U.S. Education Department has also provided opportunities to finance students and educators to learn Arabic in Egypt, Lebanon, Syria and Tunisia.

USA fördern Arabisch als "strategische Sprache"
US-Education Dept. finanziert Studenten und Lehrer für Arabisch-Kurse in Ägypten, Libanon, Syrien und Tunesien.

Study: Dogs have Character
Dogs cannot just be man's best friends, but in many cases, they also reflect the owner's personality. A U.S. study by Dr. Samuel Gosling at the University Texas has confirmed this, with interesting details.

Studie: Hunde haben Charakter
Hunde können nicht nur die besten Freunde des Menschen sein, sondern in vielen Fällen auch seine Persönlichkeit reflektieren. Das hat eine US-Studie Dr. Samuel Goslings an der Universität Texas bestätigt - mit interessanten Einzelheiten.

Web Users to Test Einsteins Gravitational Wave Theory

Physicists just kicked off a campaign to enlist Internet users to help solve one of the biggest unresolved questions surrounding Albert Einstein's general theory of relativity: Do gravitational waves really exist?

Web-Nutzer sollen bei Einstein-Gravitätswellen-Test helfen
Physiker starteten eine Kampagne, in der Internet-Nutzer gebeten werden, bei der Lösung eines der größten Probleme zu helfen, die Einsteins Relativitätstheorie betreffen: Existieren Gravitätswellen wirklich?

Carrot Compound Slowing Cancer
It is called falcarinol, and helps protect carrots from fungal disease. Animals receiving it were 1/3 less likely to develop full-scale tumors.

Karotten-Bestandteil bremst Krebs
Er heißt Falcarinol und schützt Karotten vor Fungiziden. Tiere, die ihn erhielten, erkrankten zu einem Drittel weniger an Tumoren voller Größe.

Study: Lost Love Can Break Heart
A tragic, shocking event can produce classic heart attack-like symptoms, including chest pain, shortness of breath and fluid in the lungs. However, such a shock is reversable.

Studie: Verlorene Liebe kann Herz brechen
Ein tragisches, schockierendes Ereignis kann klassische Symptome einer Herzattacke produzieren, wie Brustschmerzen, Kurzatmigkeit, Flüssigkeit in der Lunge. Solch ein Schock ist aber umkehrbar.

Slow and Steady Will do Weight-Loss Trick
Experts have said for years that just perseverance and hard work -- not quick fixes -- are key to losing and keeping off weight. And diet plays an important role as well.

Langsam und beharrlich ist der beste Trick beim Abspecken
Experten haben seit Jahren gesagt, dass Durchhaltevermögen und harte Arbeit - keine schnellen Maßnahmen - der Schlüssel zum Gewichtsverlust und Schlankbleiben sind. Und die Diät spielt auch eine wichtige Rolle.

Nationwide Search for Speech-Language Pathologists
School speech-language pathologists are in short supply nationwide, leaving many teachers struggling alone to meet students' speech needs.
Suche nach Sprech-Sprachpathologen auf nationaler Ebene in den USA
Sprech-/Sprachpathologen sind Mangelware in den gesamten USA. Viele Lehrer sind allein in dem Bemühen, die Bedürfnisse der Schüler beim Sprechen zu erfüllen.

Scientists in U. S., Britain, Japan Believe to Have Found Cancer "Master Gene"
Researchers at Memorial Sloan-Kettering Cancer Center in Manhattan, in collaboration with teams in Japan and Britain, announced that the gene plays a key role in starting a malignancy. As a result, scientists now believe they have stumbled upon an important new target for an anti-cancer drug.

Wissenschaftler in den USA, England, Japan glauben, Krebs-"Master Gene" gefunden zu haben
Forscher des Memorial Sloan-Krebszentrums in Manhattan haben, zusammen mit Teams in England und Japan, bekannt gegeben, dass dieses Gen beim Start eines bösartigen Krebsgeschwürs die Schlüsselrolle spielt. Die Wissenschaftler glauben, ein wichtiges neues Ziel für ein Krebsmedikament zu besitzen.

Robot Feeds Itself With Flies
This robot, developed at the University of England, doesn't need batteries to power itself. Instead, it catches and eats houseflies as energy source.

Roboter füttert sich selbst mit Stubenfliegen
Dieser Roboter, entwickelt an der University of England, braucht keine Batterien. Stattdessen fängt und frisst er Stubenfliegen als Energiequellen.

New Study: Fast Food Raises Diabetes Risk
People whose diet consists largely of fatty food - such as hamburgers, french fries and pizza - weigh more and have increased risk of insulin resistance.

Neue Studie: "Fast Food" erhöht Diabetes-Risiko
Menschen, deren Diät zum großen Teil aus fettreichen Lebensmitteln besteht - wie Hamburger, Pommes Frites und Pizza - wiegen mehr und haben erhöhtes Risiko der Insolin-Resistenz.

Harvard Study: Sleep-Deprived Physicians Live Dangerously
They're in training to save lives, but lack of sleep from very long hospital shifts can make young doctors behind the wheel as dangerous as drunks, researchers found.

Harvard-Studie: Ärzte unter Schlafentzug leben gefährlich
Sie werden ausgebildet, um Leben zu retten. Aber lange Krankenhaus-Schichtarbeit machen junge Ärzte am Steuer so gefährlich wie Betrunkene, fanden Forscher.

Study: Cellphones Cause DNA Changes, Possible Damage in Laboratory
12 groups of researchers in 7 European coutries, coordinated by the German group "Verum" conducted the so-called Reflex Study. They do not ask anyone directly to stop or limit cell phone use. But they want to continue scientific work and find out if there could be harmful effects outside the laboratory. 1.5 billion people around the world use cellphones. Earlier this year, the Unversity of Washington had found that electromagnetic radiation has an effect on DNA.

Studie: Strahlung von Handys verursacht DNA-Veränderungen, mögliche Schäden im Labor
12 Forschergruppen in 7 europäischen Ländern, koordiniert durch die deutsche Gruppe "Verum", führten die sogenannte Reflex-Studie durch. Sie ersuchen niemanden, die Verwendung von Handys einzustellen oder zu begrenzen. Aber sie wollen die wissenschaftliche Arbeit fortsetzen, um herauszufinden, ob es schädliche Effekte außerhalb des Labors gibt. Zu Beginn dieses Jahres hatte die Universität Washington festgestellt, dass elektromagnetische Strahlung einen Effekt auf DNA hat.

"Polymeals": Live 6 Years Longer
Wine, fish, dark chocolate, fruits, vegetables, garlic and almonds must be consumed daily in the recommended amounts. Fish should be eaten four times per week.
"Poly-Mahlzeiten": 6 Jahre länger leben
Wein, Fisch, schwarze Schokolade, Obst, Gemüse, Knoblauch und Nüsse müssen täglich in empfohlenen Mengen konsumiert werden. Fish sollte man 4x pro Woche essen.

German Medical Team Repaired Girl's Skull Using Stem Cells
The 7-year-old German girl suffered damage of her skull in a fall in 2001. German physicials at the University Gießen used stem cells from fat tissue to grow bone. The child was not yet identified.

Deutsches Mediziner-Team reparierte Schädeldecke eines Mädchens mit Stammzellen
Das 7jährige Mädchen erlitt Beschädigung der Schädeldecke in einem Sturz im Jahre2001. Deutsche Ärzte an der Universität Gießen verwendeten Stammzellen von Fettgewebe, um neue Knochenmasse wachsen zu lassen.

Study: Cellphones Cause DNA Changes, Possible Damage in Laboratory
12 groups of researchers in 7 European coutries, coordinated by the German group "Verum" conducted the so-called Reflex Study. They do not ask anyone directly to stop or limit cell phone use. But they want to continue scientific work and find out if there could be harmful effects outside the laboratory. 1.5 billion people around the world use cellphones. Earlier this year, the Unversity of Washington had found that electromagnetic radiation has an effect on DNA.

Studie: Strahlung von Handys verursacht DNA-Veränderungen, mögliche Schäden im Labor
12 Forschergruppen in 7 europäischen Ländern, koordiniert durch die deutsche Gruppe "Verum", führten die sogenannte Reflex-Studie durch. Sie ersuchen niemanden, die Verwendung von Handys einzustellen oder zu begrenzen. Aber sie wollen die wissenschaftliche Arbeit fortsetzen, um herauszufinden, ob es schädliche Effekte außerhalb des Labors gibt. Zu Beginn dieses Jahres hatte die Universität Washington festgestellt, dass elektromagnetische Strahlung einen Effekt auf DNA hat.

Pollution May Speed Up Hardening of Arteries
"If this can be confirmed, it would have huge implications," said Dr. Nino Kuenzli, lead author of the study, which was presented Sunday at the American Heart Association's scientific sessions in New Orleans.

Umweltverschmutzung könnte Arterienverkalkung beschleunigen
"Wenn das bestätigt wird, hätte es riesige Folgen", sagte Dr. Nino Kuenzli, Hauptautor der Studie, die am Sonntag auf den Wissenschafts-Sitzungen der Amerikanischen Herzgesellschaft veröffentlicht wurde.

Click for http://www.mz-web.de
An artist's impression of Homo floresiensis. Artwork: Peter Schouten Photos: Mike Morwood and Peter Brown
Eine künstlerische Impression eines "Homo Floresiensis". Artwork: Peter Schouten. Fotos: Mike Morwood and Peter Brown

Tiny Humans Lived on Indonesian Island
Between Asia and Australia lived a race of little people, whose adults stood 3 feet high. Despite their stature, they were mighty hunters. They made stone tools to spear giant rats, clubbed sleeping dragons and hunted elephants.

Zwergenmenschen lebten auf indonesischer Insel
Zwischen Asien und Australien lebten die Zwergenmenschen, die Erwachsenen waren unter einem Meter groß. Trotz ihrer Statur waren sie machtvolle Jäger. Mit Steinen töteten sie riesige Ratten, erschlugen schlafende Drachen und jagten Elefanten.

Sleep Helps With Problem Solution
The brain processes the information stored throughout the day and restructures them. So, sleep is not only relaxation, but has also problem solving properties - and makes learning successful.

Schlaf hilft bei Lösung von Problemen
Das Gehirn prozessiert beim Schlafen die Informationen des Tages und strukturiert sie neu. Schlafen ist also nicht nur Erholung, sondern auch Problemlösung - und bringt Erfolg beim Lernen.

Electrical Brain Currents Can Control Computers
With "brain currents", scientists in Michigan and Austria have successfully cotrolled computers. They help handicapped humans. It's called "Brain-Computer Interface" (BCI).

Gehirnströme können Computer steuern
Mit Gehirnströmen haben Wissenschaftler in Michigan und der Steiermark erfolgreich Computer gesteuert. Sie helfen schwer körperbehinderten Menschen. Man spricht bereits vom "Brain-Computer Interface" (BCI).

New Computer Mouse Uses Eyes, Nose
The new mouse, invented by Canadian Dmitry Gorodnichy, needs a web camera and controls the computer cursor by detecting head movements by the user. Left and right button commands are also possible.

Neue Computer-Maus wird von Augen und Nase gesteuert
Die neue Maus, erfunden von dem Kanadier Dmitry Gorodnichy, benötigt eine Web-Kamera und kontrolliert den Computer-Cursor durch die Kopfbewegungen des Users. Linke und rechte Button-Kommandos sind auch möglich.
Study: Important Health Benefit In Dark Chocolate
Scientists have found eating dark chocolate appears to temporarily make blood vessels more flexible, which could help prevent hardening of the arteries. It's rich in flavonoids, natural antioxidants -- they combat the damage oxygen does to the body.

Studie: Wichtiger Gesundheitseffekt von dunkler Schokolade
Wissenschaftler haben herausgefunden, dass der Verzehr von dunkler Schokolade Blutgefäße flexibler macht. Das könnte die Verhärtung der Arterien vermeiden. Sie ist gehaltvoll an Flavonoiden, natürlichen Antioxidantien, die der Schädigung des Körpers durch Sauerstoff entgegenwirken.

Scientists Alarmed: Pollutants Cause Rise in Brain Diseases
The numbers of sufferers of brain diseases, including Alzheimer's and Parkinson's have soared across the West in less than 20 years.

Wissenschaftler alarmiert: Umweltverschmutzung verursacht Ansteigen von Gehirnkrankheiten
Die Zahlen von Erkrankten bei Gehirnkrankheiten, einschließlich Alzheimer's und Parkinson's sind in weniger als 20 Jahren stark angestiegen.

UK: Scientists Working on First Artificial Cornea
Around 10 million people around the world suffer from blindness caused by cornea disease. Of these, up to half do not have access to conventional transplantation methods using donated human corneas.

England: Forscher arbeiten an erster künstlicher Cornea
Rund 10 Millionen Menschen in aller Welt leiden an Blindheit, verursacht durch Cornea-Krankheit. Davon hat die Hälfte keinen Zugang zu konventionellen Transplantationsmethoden mit gespendeten menschlichen Corneas.

Eating Broccoli With Tomatoes Protects Better Against Cancer
Cancer researchers at the University of Illinois say that we should eat these foods together rather than on their own if we want far better protection from cancer, rather than eating your broccoli and tomatoes separately.

Broccoli, Tomaten zusammen zu essen schützt besser vor Krebs
Krebsforscher an der Universität Illinois sagen, wir sollten Broccoli und Tomaten zusammen essen, statt separat, wenn wir deutlich besseren Schutz vor Krebs erhalten wollen.

Planet Saturn Has 33 Known Moons
NASA's Cassini spacecraft has found 2 new little moons. The images were taken by Cassini on June 1 from a distance of about 10 million miles.

Planet Saturn hat 33 bekannte Monde
NASA's Cassini-Raumschiff hat 2 neue kleine Monde entdeckt. Die Bilder wurden von Cassini am 1. Juni aus einer Entfernung von etwa 16 Millionen Kilometern aufgenommen.

New Wrinkle in Stephen Hawking's Black Hole Theory
Cambridge University physicist Stephen Hawking's new theory about black holes may defy the conventional wisdom he created: All information might not be lost in the gravitational collapse that creates these holes in space and time.

Neues "Aber" in Hawkings Theorie über Schwarze Löcher
Bislang glaubte der Physiker Stephen Hawking, dass ein schwarzes Loch zwar Strahlung abgeben kann, diese jedoch keinerlei Informationen aus dem Inneren enthält. Nun will er seine eigene Theorie relativieren.

Massive Ship-Sinking Ocean Waves - as High as 10-Story Buildings - Very Common
Oceanographers' conventional wisdom was that waves over 25 metres only occurred once every 10,000 years. However, the European Space Agency says satellite data it collected over only three weeks in 2001 found more than 10 individual waves around the globe that swelled to more than 25 metres in height.

ESA-Satellit bestätigt: Monsterwellen existieren
ESA-Satelliten nun tatsächlich jene Riesenwellen nachweisen können, die ganze Riesenschiffe einfach im Meer versinken lassen. Solche Wellen, die in den vergangenen 20 Jahren mehr als 200 Supertanker und Containerschiffe mit einer Länge von mehr als 200 Metern zum Sinken gebracht haben, sind keine Seltenheit, berichtet die Europäische Raumfahrt Organisation ESA

U. S. Study: Women Feel Sexier in Their Most Fertile Days
Underlying reasons for the coincidence of interest in intercourse and heightened fertility is not clear. Previous research suggests women feel sexier in the days before ovulation, which may increase their own libido or make them more attractive to partners.

Frauen haben mehr Interesse am Sex in Fruchtbarkeitsphase
Hintergründe für Zusammentreffen von Interesse am Sex und Fruchtbarkeitsphase sind unklar. Frühere Forschung deutet darauf hin, dass Frauen in den Tagen vor der Ovulation ein größeres sexuelles Interesse haben. Das könnte sie auch für ihre Partner interessanter machen.

Study: Typical Western Diet Raises Stroke Risk
A diet high in animal fat, especially red meat, and low in fiber, fruits and vegetables raises the risk of stroke; therefore, dietary modification may be an important way to reduce the risk of stroke," said Teresa Fung, an assistant professor of nutrition at Simmons College School for Health Studies in Boston, who led the study.

Studie: Typische westliche Diät erhöht Schlaganfall-Risiko
Eine Diät mit vielen tierischen Fetten, und wenig Obst und Gemüse erhöht das Schlaganfallrisiko. Daher ist eine veränderte Diät erforderlich, um dieses Risiko zu verringern, sagt Teresa Funk, Assistenzprofessorin für Ernährung am Simmons College-Institut für medizinische Studien in Boston, die die Studie leitete.

Click for http://www.bbc.co.uk
Photo: [BBC] Alarming?

Sunspot Activity Reaching 1,000-Year High
Scientists based at the Institute for Astronomy in Zurich used ice cores from Greenland to construct a picture of our star's activity in the past.

Sonnenflecken-Aktivität so intensiv wie seit 1000 Jahren nicht mehr
Wissenschaftler des Zürcher Astronomie-Instituts erforschen an Hand von Eisschichten in Grönland die Sonnenflewckenaktivität der Vergangenheit. Sonnenteleskop "Gregor" in Teneriffa wird 2005 fertig.

Click for Site 
Photo: BBC

Details About Saturn Moon Titan Revealed
New images from Cassini reveal an exotic surface covered with a variety of materials. In orbit around Saturn for only a few days, Cassini has captured images of Saturn's giant moon Titan revealing never-before-seen details of the moon's surface.

Details über Saturn-Mond Titan aufgedeckt
Die Cassini-Sonde hat noch nie von Menschen gesehene Details der exotisch anmutenden Oberfläche Titans enthüllt und eine riesige Gaswolke, die den planetengroßen Mond umgibt, abgelichtet.

Click for Site 
Photo: BBC

The "Atkins Ornish South Beach Zone" Diet
One of the most encouraging developments to come out of the TIME/ABC News Summit on Obesity earlier this month was an emerging consensus among nutrition experts about what is a healthy diet. Dr. Dean Ornish, one of America's most prominent diet gurus summarizes key points of agreement.

Die "Atkins-Ornish-South Beach-Zone"-Diät
US-Medien TIME und ABC fragten Ernährungsexperten nach ihrer Ansicht über eine gesunde Diät. Einer der prominentesten Diät-Gurus der USA, Dr. Dean Ornish, fasst die Kernpunkte der Übereinstimmung zusammen.

Computer Use a Boost to Young Minds, Study Finds
Preschool children who use a computer appear to develop better learning skills than peers who lack computer savvy, U.S. researchers say. In a study of 122 children aged 3 to 5, those exposed to a home or school computer three to four times a week scored higher on tests that gauge school readiness and cognitive development than non-users.

Studie: Benutzung von Computern hilft Entwicklung von Kleinkindern
Vorschulkinder, die einen Computer benutzen, scheinen bessere Lernfähigkeiten zu entwickeln als andere, sagen US-Forscher. Von 122 Kindern von 3 bis 5 Jahren schnitten diejenigen, die 3-4mal pro Woche an einem Heim- oder Schulcomputer übten, in Tests besser ab als Nicht-Benutzer.

Dinosaur Gives Clues to Earths History
All the continents used to be joined together, letting dinosaurs wander from one to another. In millions of years they drifted apart, and dinosaurs are thought to have used bits of land between continents as bridges.

Dinosaurier liefern Hinweise auf Erdgeschichte
Alle Erdteile waren einmal miteinander verbunden, und die Dinosaurier konnten sich zwischen ihnen bewegen. Es dauerte Millionen von Jahren, bis die Erdteile auseinandergerissen wurden. Während das geschah, benutzten die Dinosaurier kleine Stücken Land als Brücken.

Scientist: Pioneering Human Cloning Experiment Vital for Future of Medicine
If granted, the licence would allow a team from the Institute of Human Genetics at Newcastle University to grow specially-created embryos, using eggs donated by couples undergoing fertility treatment and skin cells from adults.

Forscher: Pionierarbeit beim menschlichen Klonen wichtig für Zukunft der Medizin
Die Lizenz würde einem Team des Instituts für Humangenetik an der Nwcastle-Universität gestatten, speziell geschaffene Embryos wachsen zu lassen - mit Eiern, die von Paaren zum Zwecke von Fruchtbarkeitsbehandlungen zur Cerfügung gestellt wurden - und mit Hautzellen erwachsener Menschen.

Study: Being Bilingual May Keep Brain Young, Helps Prevent Dementia
Being fluent in two languages seems to prevent some of the cognitive decline seen in same-age monolingual speaking persons, according to the findings of a study appearing in this month's journal of Psychology and Aging.

Studie: Flüssig in 2 Sprachen hält Gehirn länger jung, hilft gegen Demenzen
Forscher an der Universität York haben herausgefunden, dass Menschen, die zweisprachig aufwachsen, bis ins hohe Alter kognitiv leistungsfähiger sind als Personen mit nur einer Muttersprache. Die Gruppe von Wissenschaftlern unter der Leitung von Ellen Bialystok hat die Ergebnisse ihrer Untersuchungen in der Fachzeitschrift Psychology and Aging veröffenlicht.


Photo: [MSNBCMedia/AP] These images of Saturn's moon Phoebe, taken Friday by the
spacecraft Cassini from its closest approach yet, were released Saturday.

NASA Cassini Spacecraft Makes Close Observations of Phoebe
With its flyby of Phoebe, the Cassini spacecraft has completed the first satellite flyby in its four-year tour of the Saturn system. NASA's Deep Space Network received confirmation at 7:52 a.m. PDT today. The spacecraft is operating normally and is in excellent health.
More:       Cassini Bears Down on Saturn  Silicon Valley
More:      Spacecraft Closes In On Saturn  Newsnet 5

Cassini-Sonde überträgt spektakuläre Bilder vom Mond Phoebe
Die Doppelsonde «Cassini-Huygens» hat bei ihrem Anflug auf den Saturn-Mond Phoebe erste spektakuläre Bilder übertragen. Auf den ersten jemals gemachten Nahaufnahmen des nur 220 Kilometer großen Mondes sei eine von vielen Kratern zersetzte Oberfläche erkennbar, teilt die US-Weltraumbehörde NASA mit.Dieser sogenannte Flyby (etwa „Vorbeiflug") findet nur 19 Tage vor dem Erreichen von Saturn selbst statt.
Mehr:      Cassini: Phoebe-Bilder  Oberhessische Presse
Mehr:      Das Geheimnis des dunklen Saturnmondes  Astronews

Expert List: The 10 Smartest Dogs For You
1: Border Collies 2: Poodles 3: German Shepards 4: Golden Retrievers 5: Dobermans 6: Shetland Sheepdogs 7: Labrador Retrievers 8: Papillons 9: Rottweilers 10: Australian Cattle Dogs

Expertenliste: Die 10 klügsten Hundearten
1: Border Collies 2: Pudel 3: Schäferhund 4: Golden Retriever 5: Dobermann 6: Sheltie 7: Labrador 8: Papillon 9: Rottweiler 10: Schottischer Hirtenhund

Dogs Understand Words - Better Than Thought Before
Dog owners who think their pets understand them are getting a woof of support from Germany. Researchers at the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology say a 9-year-old border collie has mastered a vocabulary of 200 words.

Hunde verstehen Worte des Menschen besser als vermutet
Rico ist ein Hund. Aber er lernt Sprache auf eine Art, wie sie bisher nur Kindern zugetraut wurde. Er versteht 200 Worte. Und er spielt mit den gleichen Sachen: 200 Plüsch- und Plastiktiere gehören ihm. Er kennt sie beim Namen und kann sie auf Befehl apportieren.

Apes: Really Our Ancestors?
We already knew that around 98.5% of our DNA base pairs are the same as in chimps. But there is now some new information available. And it might come as a surprise for many.

Stammen wir von Affen ab?
Das Erbgut des Menschen und des Schimpansen ist zu 99% identisch, lautet das Mantra der Anthropologie. Doch ein genauer Vergleich zwischen dem Schimpansenchromosom 22 und seinem menschlichen Gegenspieler Nummer 21 sieht anders aus - und mancher mag über das Ergebnis erstaunt sein.

Cosmos Offering Another Surprise
A baffling force called dark energy is causing the universe to expand at a faster rate than previously thought. Will the universe eventually collapse in the "big crunch," expand forever in the "big loneliness," or be torn to bits in the "big rip"?

Neues Licht auf dunkle Energie
Mit Hilfe von Aufnahmen von Galaxienhaufen, die das NASA-Röntgenteleskop Chandra gemacht hat, haben Astronomen die mysteriöse dunkle Energie mit einer ganz neuen Methode untersucht. Die Dichte der Energie scheint sich kaum zu ändern und könnte sogar konstant sein - ein Konzept, das erstmals von Einstein mit der so genannten kosmologischen Konstante eingeführt wurde.

Leading World Green Guru Lovelock: "Only Nuclear Power Can Now Halt Global Warming"
Global warming is now advancing so swiftly that only a massive expansion of nuclear power as the world's main energy source can prevent it overwhelming civilisation, the scientist and celebrated Green guru, James Lovelock, says.

Führender Welt-Grünen-Guru: Nur Atomkraft kann globalen Treibhauseffekt stoppen
"Die globale Erwärmung geht so schnell vor sich, dass nur die massive Expansion der Atomkraft als hauptsächliche Energiequelle der Welt verhindern kann, dass der Treibhauseffekt die Menschheit überwältigt." Das sagt der Wissenschaftler und gefeierte Grünen-Guru James Lovelock.

Cause of Aging Subject of New Research
Taking a major step toward identifying one cause of aging, researchers have shortened the life of mice and created signs of old age by injecting a small genetic defect in the mice's mitochondria, the tiny power plants within each cell.

Ursache des Alterns Gegenstand neuer Forschung
Im Körpergewebe werden Mitochondrien, die in Zellen tausendfach vorkommen, ständig gegen neue ausgetauscht. Neue Studien könnten zeigen, wie sich die mitochondriale DNA-Polymerase optimieren lässt, um die Alterungsprozesse aufzuhalten.

U. S. Colleges Work to Thwart High-Tech Cheating
Today, cheating students photograph test questions with cell-phone cameras, text-message answers to each other during exams and copy-and-paste whole term papers off the Internet.

US-Colleges: Maßnahmen gegen Abschreiben
Manche Studenten fotografieren Fragebögen mit Handy-Kameras, tauschen bei Klausuren Antworten per SMS aus und kopieren ganze Abschlußarbeiten aus dem Internet

Brain Prefers Work for Money Over Getting it Easily
Lottery winners, trust-fund babies and others who get their money without working for it do not get as much satisfaction from their cash as those who earn it, a study of the pleasure center in people's brains suggests.

Tipp vom Gehirn: Erarbeitetes Geld macht glücklicher
Wird gezielt auf ein Einkommen oder eine Belohnung hingearbeitet, dann reagiert die Hirnregion "Striatum" intensiver, als wenn es eine Unterstützung, Erbschaft oder ein sonstiger Betrag ist, den man nur "passiv" erhält. Das zeigen Verhaltenswissenschaftler an der Emory-Universität in Atlanta (USA).

Eat Your Greens And Beat Cancer
Eating up your greens can help prevent colon cancer, experts said yesterday. Two or three portions a week of brassicas - such as cabbage, broccoli and Brussels sprouts - are thought to be able to destroy tumour cells. Scientists at the Institute of Food Research found that a plant chemical released during preparing and eating the vegetables targets the cells in a similar way to anti-cancer drugs.

Essen Sie grünes Gemüse ... gegen Krebs
Der Verzehr von grünem Gemüse kann Darmkrebs verhüten helfen. Zwei oder drei Portionen pro Woche von Kohl, Broccoli und Rosenkohl zerstören möglicherweise sogar Tumorzellen. Wissenschaftler des Instituts für Lebensmittelforschung fanden heraus, dass eine Chemikalie dieser Pflanzen während der Zubereitung und dem Verzehr dieser Zellen auf die gleiche Weise wirken wie Anti-Krebs-Medikamente.


Photo Scientific American

Giant Meteor Crash Into Earth, Millions of Years Ago, Blamed for Mass Extinction, Scientists Say
Scientists have discovered evidence that a giant asteroid crashed to Earth about 250 million years ago, creating a 200-kilometre-wide crater off the coast of Australia and possibly killing most of the species that lived on Earth at the time. Many scientists already accept strong evidence that an asteroid that hit Mexico 65 million years ago led to the extinction of the dinosaurs. What are we doing to prevent similar fate today?

Neue Erkenntnis: Gigantischer Meteor schlug vor 250 Millionen Jahren in die Erde
Viele Wissenschaftler akzeptieren neue, bemerkenswerte Hinweise darauf, dass der Meteor vor der Küste Australiens einen 200-Kilometer-Krater in den Erdboden riß und die meisten der Arten vernichtete, die zu dieser Zeit die Erde bevölkerten. Viele Forscher glaubten das bisher schon von einem anderen Kater, der vor 65 Millionen Jahren in Mexiko entstand und riesige Schäden anrichtete. Was tun wir heutzutage, um ein ähnliches Schicksal zu vermeiden?

Use your old bean: Spread out coffee breaks
Smaller doses all day long will keep you more alert, new study says. People who really hit the coffee first thing in the morning only to slack off in the afternoon and evening might be missing the benefit of the beans.

Wie Kaffee länger wach hält
Geringere Dosen, über den ganzen Tag verteilt, erhöhen die Aufmerksamkeit, ergab eine neue Studie. Wer am Morgen eine starke Mischung zu sich nimmt, kann den Abfall am Nachmittag nicht verhindern und verpasst möglicherweise den vollen Nutzen des Kaffees. Kleine Schlückchen immer wieder sind effektiver als die morgenliche "Hallo-Wach"-Dosis.

Sudden Oak Death: Plant Disease from California Spreading Fast
"The scope of this disease makes us very nervous," said John Bell, an agency biologist in Burnaby. "It has an incredible broad range of hosts, everything from roses to rhododendrons to Douglas fir.

"Plötzlicher Eichen-Tod"-Pflanzenkrankheit aus Kalifornien breitet sich aus
"Die Breitenwirkung dieser Krankheit beunruhigt uns sehr", sagt John Bell, Biologe in Burnaby. "Sie befällt eine enorme Zahl von Arten - von Rosen über Rhododendrons bis zu Douglas-Fichten".

Scientists Plan Teeth That Regrow
False teeth could become a thing of the past thanks to stem cell technology, scientists at London University say. Successful tests on mice show the technology may let people grow their own replacement teeth.

Bald keine künstlichen Gebisse mehr
Forscher des King's Colleges in London teilen mit, sie hätten ihre Kenntnisse darüber, wie sich Zähne in Embryos entwickeln, dazu verwendet, um Zellen zu fabrizieren, die in Zukunft in die Kieferknochen menschlicher Patienten eingesetzt werden können.

Lung Cancer: Deadly Disease, Promising Drug Treatment, But Still Problems
New evidence suggests that the drug Iressa may attack the most common form of lung cancer. Technically known as non-small cell lung cancer, the disease hits 140,000 people a year; it's deadly and doesn't respond well to standard chemotherapy.

Fortschritte bei Lungenkrebs-Behandlung
Zwei Forschergruppen haben unabhängig voneinander Mutationen in Lungenkrebstumoren gefunden, die für den Therapie-Erfolg des Krebsmedikamentes Gefitinib verantwortlich sind.

DNA 'Computer' Able to Detect And Fight Cancer
The molecular-scale device, which is essentially a liquid mixture of synthetic DNA and enzymes, is designed to sniff out chemical signs of disease and pump out drugs in response.

"DNA-Computer" entdeckt und bekämpft Krebs im Körper
Die Substanz hat nur die Größe eines Moleküls und ist eine flüssige Mischung aus synthetischer DNA und Enzymen. Ihre Funktion besteht darin, chemische Anzeichen der Krankheit aufzuspüren und Drogen zu ihrer Bekämpfung abzusondern.

Did Sex Play a Role in Dinosaur Doom?
An asteroid may have wiped out dinosaurs 65 million years ago- not by changing the world's climate and causing years of dark skies, but also by causing too many of them to be born male, U.S. and British researchers say. Because of not enough females, the dinosaur population ceased to exist after about 50 generations - between 500 and 1000 years.

Starben Dinosaurier aufgrund von Weibchenmangel aus?
Drei Wissenschafter haben eine neue Theorie aufgestellt, warum die Dinosaurier ausgestorben sind: Männchenüberschuss. Nach Berechnungen von Wissenschaftlern wäre die Dinosaurierbevölkerung nach dramatischem Klimawechsel durch Vorhandensein von zu wenigen Weibchen nach etwa 50 Generationen zusammengebrochen - was einem Zeitraum von schätzungsweise 500 bis 1000 Jahren entspräche.

Public Smoking Ban May Cut Heart Attacks: Study
LONDON - The number of heart attacks in a U.S. city fell quickly when public smoking was banned, researchers have found.

Studie: Rauchverbot in der Öffentlichkeit zeigt schnell Wirkung
Ein Rauchverbot in der Öffentlichkeit macht sich bereits nach kurzer Zeit in der Zahl der Herzinfarkte bemerkbar. Das legt eine kleine Studie aus der US-Gemeinde Helena nahe, in der das Rauchen - auch an Arbeitsplätzen - für ein halbes Jahr verboten war.

A little Hugging Does a Woman's Heart Good - And There is More
Dubbed the "tend and befriend" hormone, oxytocin has attracted great interest since scientists found a few years ago that women under stress churn out more of it than men do, and oxytocin might prompt them to seek to comfort and nurture others. Stronger, multiple orgasms are, according to all sources, something everybody wants.

Oxytocin - das Orgasmus-Hormon
Das Hormon Oxytocin ist in der Lage, uns in höchste Glücksgefühle zu versetzen. Oxytocin ist ein zyklisches Peptid, das im Hirn von allen Säugetieren produziert wird. Schließlich ist es wichtig, zu wissen, was ein besserer Orgasmus ausmacht. Und die Orgasmus-Steigerung ist für viele Menschen sehr erstrebenswert.

Frequent Sex May Reduce Prostate Cancer Risk
Contrary to some research, frequent sexual activity does not increase the risk of developing prostate cancer and might even reduce the danger, a study of nearly 30,000 men found.

Studie: Häufiger Sex reduziert womöglich Prostatakrebs-Risiko
Im Gegensatz zu einigen Forschungsergebnissen erhöht häufiger Sex nicht das Prostatakrebs-Risiko. Möglicherweise wird die Gefahr sogar vermindert, ergab eine Studie an 30.000 Männern.

Some Doctors Turn to Cash-Only Policies
When Chuck O'Brien visits his doctor, they talk about his aches and pains, his heart problems and his diet, but never about his health insurance. That's because his doctor only accepts cash.

Einige US-Ärzte nehmen nur noch Bargeld
50 Dollar bar auf die Hand ... und der Arzt untersucht, berät ... Behandlungskosten extra. Krankenversicherung uninteressant. Papierkrieg? Mahnungen? Verschwunden!


Image: Kalliopi Monoyios, Scientific American

Fossil Find Is From Early Push-Up Creature
When the animal lived, there were no vertebrates on dry land, and the oceans were a place of fierce, toothy meat eaters living a predatory life of eat or be eaten.

Von Flossen zu Fingern: Fossil zeigt Entstehung des Arms
Der nach Forscherangaben älteste Armknochen der Welt illustriert die Entwicklung der Gliedmaßen im Laufe der Evolution. Das 370 Millionen Jahre alte Fossil zeigt den Ursprung der Arme.

New Scientific Revolution Evolving: Artificial Life is Coming
"The ability to make new forms of life from scratch--molecular living systems from chemicals we get from a chemical supply store--is going to have a profound impact on society, much of it positive, but some of it potentially negative," said Mark Bedau, professor of philosophy and humanities at Reed College in Portland, Ore., and editor-in-chief of the Artificial Life Journal.

Neue Wissenschaftsrevolution erwartet: Künstliches Leben wirft Schatten voraus
Wissenschaftler träumen besonders von winzigen lebenden Maschinen - von individuell hergestellten Zellen, die in der Lage sind, den Körper zu heilen, Umweltverschmutzung zu beseitigen, bei der Handhabung von elektronischen Einrichtungen und Kommunikation zur Hand zu gehen - und vieles mehr.

Restricting calories increases life span, researchers say
It may never be too late to extend life through sensible eating. A study out of UC Riverside shows a strict, low-calorie diet increased the life span of aged mice by more than 40 percent.

Kalorien-Einschränkung verbessert Lebenserwartung, sagen Forscher
Es ist wahrscheinlich nie zu spät, sein Leben durch sorgfältigeres Essen zu verlängern. Eine Studie der kalifornischenUniversität Riverside zeigt, dass eine strikte Diät mit wenig Kalorien die Lebenserwartung von älteren Mäusen um mehr als 40% verlängert.

Breast cancer survival linked to when woman last had a baby
Women have a higher risk of dying from breast cancer if they have had a baby within two years of the cancer being diagnosed, say Australian researchers.

Frauen: Brustkrebs-Überlebenschancen hängen mit letzter Schwangerschaft zusammen
Frauen haben ein höheres Risiko, von Brustkrebs zu sterben, wenn sie innerhalb von 2 Jahren nach der Diagnose ein Baby hatten, sagen australische Forscher

Folate May Curb Heart Attacks, Strokes
Flour enriched with the vitamin folate to prevent birth defects may also be preventing tens of thousands of deaths in the United States from heart attack and stroke, according to a new government study in San Francisco. It shows: Folic acid is a very important vitamin within the B-group.

Neue Studie: Folsäure vermindert Risiko von Herz- und Schlaganfällen
Neue US-Regierungsstudie zeigt: Folsäure-Zusätze in Mehl haben Zehntausende von Menschenleben gerettet. Sie ist wichtig - vor allem für Herz und Kreislauf. Es bekämpft Homocystein, das die Gefäßwände aufraut und anfällig macht für die Anlagerung von Plaques und für arteriosklerotische Verengungen.

Green Tea's Cancer-Fighting Target Found
A powerful antioxidant found in green tea may be responsible for the beverage's heralded anticancer benefits. New research shows that the antioxidant, known as EGCG, binds to a protein found on tumor cells and dramatically slows their growth.

Was grüner Tee tatsächlich mit Krebszellen macht
Ein Inhaltsstoff in grünem Tee heftet sich gezielt an Krebszellen und kann damit das Wachstum von Tumoren bremsen. Das haben japanische Forscher gezeigt, die erstmals sowohl den Wirkstoff als auch das passende Gegenstück auf der Oberfläche der Krebszellen identifizieren konnten. Diese Andockstelle ist für die Ausbildung von Zellkontakten wichtig und kommt auf verschiedenen Tumorzellen vor.

Genes Could Make Make "Stop Smoking" Harder for Women
Researchers at Oxford University found nicotine patch therapy had no effect in women with a particular gene type. However genetic makeup appeared to have no effect in men's success in quitting with nicotine patches.

Gene machen es schwerer für Frauen, mit Rauchen aufzuhören
Bei Frauen, die über ein gewisses Gen verfügen, wirkt das Nikotinpflaster nicht. Zu dieser Entdeckung sind Forscher der Oxford Universität gekommen. Zum Unterschied dazu hat dieses Gen beim Mann keine Auswirkungen auf die Wirksamkeit des Nikotinpflasters, berichten die Wissenschaftler im British Medical Journal.

Health Alarm: Fake Medical Drugs On The Rise Worldwide
The Food and Drug Administration outlined a plan to protect drug supplies against counterfeit products by using new technologies, best business practices and tougher law enforcement. Prescriptions drugs in the U. S. alone are a $190 Mio. business.

Gesundheitsgefahr: Gefälschte Medikamente weltweit im Umlauf
Die Nahrungsmittel- und Drogenbehörde der US-Regierung schlägt technologische und geschäftliche Maßnahmen sowie schärfere Strafverfolgung für Medikamentenfälscher vor. Verschreibungspflichtige Drogen sind allein in den USA ein 190-Milliarden-Dollar-Geschäft.

Is Coffee Good for Your Health? Worldwide Debate Brewing
The study of 14,600 Finns found that women who drank three to four cups of coffee daily had a 29 per cent reduced risk of developing diabetes while men who drank the same amount lowered their risk by 27 per cent. Coffee's apparent protective effect, the mechanism of which remains a mystery, increased with consumption. And the study in Finnland is not the only one that suggests: Coffee has definite positive health effects that many people feel good about.


Ist Kaffee gesund? Weltweite Debatte braut sich zusammen
Die Studie an 14.600 Finnen zeigte, dass Frauen, die drei bis 4 Tassen Kaffee pro Tag trinken, ein 29% geringeres Diabetes-Risiko haben, während Männer mit dem gleichen Kaffee-Konsum ihr Diabetes-Risiko um 27% verringern. Die Ergebnisse von mehr und mehr Untersuchungen scheinen einen schützenden Effekt mit Kaffee zu verbinden - obwohl noch nicht klar ist, worauf man ihn zurückführen kann. Und die finnische Studie ist nicht die einzige, die andeutet: Kaffee hat definitive positive Einflüsse auf die Gesundheit, die vielen Konsumenten ein gutes Gefühl geben. (Photo: awineryreview.com)


Scientists: Trees in Rainforests Show Greenhouse Effect
A research team of U.S. and Brazilian scientists has shown that rainforests in central Amazonia are experiencing striking changes in dynamics and species composition. A leading explanation: They are being driven by rising levels of carbon dioxide in the atmosphere. Carbon dioxide levels have risen by 30% in the last 200 years as result of industrial emissions, automobiles, and rapid forest burning, especially in the tropics. Much of this increase has occurred since 1960.

Forscher: Bäume in Regenwäldern zeigen Treibhauseffekt
Ein Team nordamerikanischer und brasilianischer Wissenschaftler hat gezeigt, dass Regenwälder im zentralen Amazonas-Gebiet verblüffende Veränderungen in der Dynamik ihres Wachstums und der Zusammensetzung der Arten durchmachen. Am häufigsten genannte Erklärung: Hohe Kohlendioxidkonzentrationen der Atmosphäre. In den letzten 200 Jahren haben diese Konzentrationen - wahrscheinlich wegen industrieller Emissionen, Automobile und Waldbrände, vor allem in den Tropen - um 30% zugenommen - viel davon nach 1960.


Photo: rp-online.de

Hubble's Most Penetrating View Yet of the Early Universe
The latest view is a composite of data collected by two Hubble instruments, the Advanced Camera for Surveys (ACS) and the Near Infrared Camera and Multi-Object Spectrometer (NICMOS). Both instruments can detect galaxies much too faint to be seen by ground-based telescopes.

Neues Hubble-Foto zeigt die Kinderstube des Universums
Einen Blick in die Kinderstube des Universums ermöglichen neue spektakuläre Aufnahmen des Weltraumteleskops Hubble. Zum ersten Mal sind Galaxien sichtbar, die in der Phase kurz nach dem Urknall vor 13 Milliarden Jahren entstanden.

Folate may curb heart attacks, strokes
Flour enriched with the vitamin folate to prevent birth defects may also be preventing tens of thousands of deaths in the United States from heart attack and stroke, according to a new government study in San Francisco. It shows: Folic acid is a very important vitamin within the B-group.

Neue Studie: Folsäure vermindert Risiko von Herz- und Schlaganfällen
Neue US-Regierungsstudie zeigt: Folsäure-Zusätze in Mehl haben Zehntausende von Menschenleben gerettet. Sie ist wichtig - vor allem für Herz und Kreislauf. Es bekämpft Homocystein, das die Gefäßwände aufraut und anfällig macht für die Anlagerung von Plaques und für arteriosklerotische Verengungen.

Food tastes stronger when you're hungry

People on diets should be forgiven for moaning that chocolate tastes better when you're hungry. Just missing breakfast makes you more sensitive to sweet and salty tastes, according to research to be published next week in BMC Neuroscience.

Studie: Essen hat subjektiv einen kräftigeren Geschmack, wenn man hungrig ist
Menschen, die nach Diät leben, sollte man mehr Verständnis entgegenbringen, wenn sie behaupten, Schokolade schmecke besser, wenn man hungrig ist. Nur ein weggelassenes Frühstück macht uns bereits empfindsamer für süßen und salzigen Geschmack, steht in einer Studie, die in BMC Neuroscience erscheint.

Study: Stress and Chemicals - Together, Can Destroy Brain Cells
Even short-term exposure to specific chemicals -- just 28 days -- when combined with stress was enough to cause widespread cellular damage in the brain and liver of rats, said Mohamed Abou Donia, Ph.D., a Duke pharmacologist and senior author of the study.

Studie: Stress und Chemikalien zusammen können Gehirnzellen zerstören
Auch kurzzeitige Einwirkungen spezieller Chemikalien - nur 28 Tage - kombiniert mit Stress, waren genug, um größere Schäden in Gehirn und Leber von Ratten zu verursachen: Dr. phil. Mohamed Abou Donia, Pharmakologe, Duke Universität.

British Study: Cocaine "Lets the Brain Rot"
Just one cocaine binge can permanently damage long-term memory. Repeated use could wreck a career. Experts warn "high-flying young professionals" for some of whom cocaine is fashionable.

Britische Studie: Kokain "läßt das Gehirn verrotten"
Nur eine kräftige Kokain-Dosis kann bereits das Langzeit-Gedächtnis schädigen. Wiederholte Anwendung kann die Karriere verderben. Experten warnen "ehrgeizige junge Profis", weil Kokain für manche von ihnen eine "coole" Droge ist.

Breast Cancer Risk Link to Antibiotics Discovered
Researchers found that women who used the drugs for up to 500 days were about 1.5 times as likely to develop cancer. 1000 days of treatment: The risk was twice as great, compared with women who had never taken antibiotics. Among higher users, the risk of death from the disease was nearly 3.5 times as great.

Brustkrebsrisiko-Verbindung zu Antibiotika gefunden
Es ist das zweite Mal, dass eine epidemiologische Studie ein erhöhtes Brustkrebsrisiko auf den Einsatz von Antibiotika zurückführt. Je länger die Frauen mit Antibiotika behandelt wurden, desto größer war das Risiko. Am höchsten war es bei mehr als 1 000 Tagen. Sie erkrankten doppelt so häufig am Brustkrebs wie Frauen, die noch nie Antibiotika eingenommen hatten.

Next Bio-Breakthroughs: Designer Insects
Silkworms that produce pharmaceuticals instead of silk, honeybees that resist pesticides, mosquitoes capable of delivering vaccines, instead of disease, with every bite.

Nächster Bio-Durchbruch: "Designer-Insekten"
Seidenraupen, die Pharma-Produkte statt Seide produzieren, Honigbienen, die Pestizide aushalten, Mücken, die Impfstoffe und keine Krankheiten übertragen.

Earliest Known Insect Found in Scotland
The flightless bug, Rhyniognatha hirsti, can be dated to between 408 and 438 million years ago, beating out a 379-million-year insect found in New York.

Ältestes bekanntes Insekt in Schottland gefunden: Über 400 Mio. Jahre alt
"Das etwa drei Millimeter kleine Tier ist in einem durchscheinenden Hornstein eingeschlossen. „Es verfügt über dreieckige Kiefer, die zuvor nur bei fliegenden Insekten gefunden wurden"

First Time: Oxygen and Carbon in Distant Planet's Atmosphere
Planet HD209458b was discovered in 1999, around a star in the Pegasus constellation 150 light-years from Earth. Its three-and-a-half-day orbit takes it in front of a star close enough and bright enough to be observed. But life there would be extremely unlikely ...

Erster Planet mit Sauerstoff entdeckt
Der auch "Osiris" genannte heiße Gasriese umkreist in weniger als vier Tagen in einem Abstand von 6,9 Millionen Kilometer seine Sonne, verglichen mit 150 Millionen Kilometern bei der Erde. Leben auf ihm ist extrem unwahrscheinlich.

Study: Mothers Diet During Pregnancy Influences Longevity in Mice

"Minor manipulation of mother's diet can increase life expectancy (in mice) by more than 50 percent. That calls for attention to this aspect of growth and nutrition in humans."

Ernährung von Mäusemutter beeinflusst Lebensalter der Nachkommen
"Erhielten Mäuseweibchen während der Schwangerschaft fettarme Nahrung, beim Säugen aber wieder normales Fressen, so war die Lebenserwartung ihrer Nachkommen im Schnitt um 28 Prozent kürzer. Der Effekt verschlimmerte sich bei zuckerreicher Nahrung für Mäusekinder.

Ants: A Most Sucessful Species
Some differences among ants? With more than 11,000 known species, no two are alike. "There is unbelievable variation," says Georgia entomologist Ken Ross.

Ameisen: Eine äußerst erfolgreiche Spezie
Einige Unterschiede zwischen Ameisen? Bei mehr als 11.000 bekannten Arten gleichen sich nicht einmal zwei. "Es gibt unglaubliche Variationen", sagt Georgias Entomologe Ken Ross.

Uni UCLA: "Major Breakthrough": Earthquake Prediction Within Months?

The team's new method takes into account the small "chains" of tremors that often occur before a major earthquake.

Uni UCLA, Los Angeles: "Wesentlicher Durchbruch": Erdbebenvorhersage innerhalb Monaten?
Die neue Methode des Teams berücksichtigt "kleinere Ketten" von Erschütterungen, die oft vor einem größeren Beben stattfinden.

In Cleveland, Ohio, U. S. A , Human Brains Are Checked for Creutzfeldt-Jakob-Disease (Mad Cow Disease)
Dr. Pierluigi Gambetti, an Italian neuropathologist, is director of the National Prion Disease Pathology Surveillance Center at Case Western Reserve University . For the last five years, he and his staff have been collecting brain tissue from people all over the country who die from mysterious, rapidly progressive neurological disease.

In Cleveland, US-Staat Ohio, untersucht ein Neuropathologe menschliche Gehirne auf Creutzfeldt-Jakob-Krankheit
(Rinderwahnsinn)

Dr. Pierluigi Gambetti, italienischer Neuropathologe, ist Direktor des Nationalen Prionen-Pathologie-Überwachungszentrums an der Case Western Reserve-Universität. 5 Jahre lang haben er und seine Mitarbeiter Gehirngewebe von Menschen im ganzen Lande untersucht, die an mysteriösen, schnell fortschreitenden neurologischen Leiden starben.

Britain to Experience Ice Age 'Within Decades'
The study, which is being taken seriously by top government scientists, has uncovered a change "of remarkable amplitude" in the circulation of the waters of the North Atlantic.

Großbritannien wird innerhalb weniger Jahrzehnte "Eiszeit" erleben
Die Studie wird von führenden britischen Wissenschaftlern in der Regierung ernst genommen. Sie hat bemerkenswerte Veränderungen von Strömungen der Gewässer des Nordatlantik festgestellt.

Stuff for a "Memory Pill" in New Jersey Discovered?
Study found that cypin protein in the brain works as an enzyme in shaping neurons by process of branching, enhancing communication.

Grundlage für "Gedächtnis-Pille" in New Jersey gefunden?
Studie erbrachte, dass Cypin-Protein im Gehirn als Enzym bei der Neuronen-Formierung wirkt und die Kommunikation verbessert.

Chemical in Underarm Sprays, Other Products, Linked to Cancer
Scientists detect preservative chemical parabens - used in some underarm products, make-up and foods - in samples of breast cancer tumors.

Deodorant kann Brustkrebserkrankung fördern
Rückstände eines Konservierungs-
mittels, das in Deodorants, Kosmetika, Arzneimitteln verwendet wird, wurden in Krebstumoren nachgewiesen.


Dr. P. Zavos: Claims Having Implanted Cloned Human Embryo
"We transferred first cloned embryo into a 35-year-old woman. It has not been 2 weeks since. We are waiting for the results."

Dr. P. Zavos: Behauptet, geklonten menschlichen Embryo implantiert zu haben
"Wir transferierten den ersten geklonten Embryo in eine 35jährige Frau. Seitdem sind keine 2 Wochen vergangen. Wir warten auf das Ergebnis."

Reports About New US Space Program Received in a Positive Way - But Questions About Cost
UPI Exclusive: "Sources said Bush's impending announcement climaxes an unprecedented review of NASA and of America's civilian space goals -- manned and robotic. The review has been proceeding for nearly a year, involving closed-door meetings under the supervision of Vice President Dick Cheney, sources said. The administration examined a wide range of ideas, including new, reusable space shuttles and even exotic concepts such as space elevators."

Berichte über neues US-Raumfahrtprogramm in positiver Weise aufgenommen - doch Fragen wegen der Kosten
UPI Exklusiv: Aus nicht näher beschriebenen Quellen verlautet, Bushs bevorstehende Ankündigung sei der Schlußpunkt einer Neudefinition der zivilen und NASA-Ziele im Weltraum - bemannt und mit Robotern. Erörterungen haben fast ein Jahr lang hinter verschlossenen Türen unter der Leitung Vizepräsident Cheneys stattgefunden. Die Administration informierte sich über eine große Zahl von Ideen, einschließlich neuer, wieder verwendbarer Space Shuttles sowie exotischer Konzepte wie Weltraum-Aufzüge.

Study: Coffee Might Lower Risk of Type 2-Diabetes - and Even Burn a Little Fat
Harvard Researchers: Caffeine has been shown to mobilize, open up our fatty acid stores - allowing us to break down fat and use it for energy.

Studie: Kaffee könnte das Typ-2-Diabetes-Risiko verringern - und sogar etwas Fett verbrennen
Forscher der Harvard-Universität: Koffein kann Fettsäureablagerungen mobilisieren - Fett zersetzen und in Energie verwandeln. Andere Studien haben ähnliche Ergebnisse erbracht - doch Experten warnen vor Übertreibung.


Photo: NASA/JPL/sciencentral.com

The Mars Year - NASA sending Robots to Search for Surprises
If British-European "Beagle 2" doesn't call home, there's still no shortage on Mars visitors from earth".

« Das Mars-Jahr - NASA schickt Roboter auf die Suche. Großes weltweites Interesse
Auch wenn britisch-europäischer "Beagle 2" nicht antwortet, gibt es keinen Mangel an irdischen Marsbesuchern.

Red Wine Against Cancer: Oak Barrels may Add Benefits
New research adds infos about anticarcinogenic properties in red wine. Scientists in "Angewandte Chemie International" reported details.

Rotwein-Wirkung gegen Krebs: Eichenfässer scheinen zu helfen
Neue Forschungsergebnisse informieren über antikarzinogene Wirkung. Wissenschaftler beschreiben Details in "Angewandte Chemie International".

European Space Agency ESA Aims at Larger Role in Space Exploration
Sigmar Wittig, German Aerospace Center, Deutsche Welle World: "We have friendly competition with NASA. On the other hand, we also cooperate closely. We are preparing the Columbus European Research Laboratory Module as well as the Automated Transfer Vehicle support module. We are particularly excited about the ATV, because it will help close the gaps if the space shuttle is not flying."

Europas Raumfahrtbehörde ESA zielt auf größere Rolle in Weltraum-Erforschung ab
Sigmar Wittig, Deutsches Weltraum-Zentrum (Deutsche Welle World): Wir haben freundschaftlichen Wettbewerb mit NASA. Auf der anderen Seite arbeiten wir auch eng zusammen. Wir bereiten das europäische Columbus-Labor-Forschungsmodul sowie das Automatische Transfer-Fahrzeug ATV vor. Wie haben besondere Erwartungen im Bezug auf das ATV, weil es die Lücken schließen hilft, wenn der Space Shuttle nicht fliegt."

 
Photos: ESA/BBC
Photos: NASA/CalTech/KOIN-TV Click for more images/videos Klick für mehr Bilder/Videos

New NASA Infrared Space Telescope Sends Amazing Pictures From Sun Orbit
The Spitzer Space Telescope, named after the late astronomer Lyman Spitzer, was launched Aug. 25. It makes its observations as it trails behind earth in orbit around Sun. While other space telescopes transmit data about visible light (Hubble), gamma-rays, like Compton, or x-rays, like Chandra, the Spitzer telescope scans the universe for images in the equally important infrared spectrum.

Neues NASA-Infrarot-Weltraumteleskop schickt eindrucksvolle Bilder aus der Sonnen-Umlaufbahn
Das Spitzer-Teleskop, benannt nach dem verstorbenen Astronomen Lyman Spitzer, wurde am 25. August gestartet. Es umkreist die Sonne hinter der Erde und sendet Photos zurück. Während die anderen Weltraumteleskope, wie Hubble, Daten von sichtbarem Licht oder Gamma-Strahlen, wie Compton - oder Röntgenstrahlen wie Chandra übertragen, sucht Spitzer das Universum im Infrarot-Spektrum ab.

Details: When Prostate Surgery after Cancer Detection?
If cancer is found in lymph nodes, disease has probably progressed. If not, cancer might be confined to the gland, and men typically have a better than 90 percent chance of living 10 years and more.

Details: Prostata-Operation nach Krebsdiagnose
Wenn sich Krebs in Lymphknoten findet, hat er sich wahrscheinlich ausgebreitet. Wenn nicht, ist er auf Drüse beschränkt. Man hat über 90% Chancen, noch über 10 Jahre zu leben.

Study: Being Alone Can be Dangerous

Chicago University: Anymals fearful af anything new have a 60% greater chance of dying than those who explore new things. Authors: This emotional trait could predict early death.

Studie: Allein sein kann gefährlich werden
Universität Chicago: Tiere, die das Neue fürchten, sterben mit 60% Wahrscheinlichkeit früher als solche, die neue Dinge erforschen wollen. Die Autoren glauben, eine emotionelle Eigenart könnte auch Menschen einen früheren Tod bringen.


Photo: NASA/JPL

Love: "We're All Addicted to it, Say British Scientists"
"Love is an Addiction. Chemicals released by the brain are as addictive as crack cocaine or heroine."
« Liebe: "Wir sind alle süchtig danach", sagen britische Wissenschaftler
"Liebe ist eine Suchterscheinung, bei der Chemikalien im Gehirn frei werden, die Effekte wie Kokain und Heroin haben."

    LISTEN&READ»
Stunning new Whales Discovered by Japanese Scientists
Tokyo National Science Museum: "About 9 feet/3 meters long, motor home size, slender".
«     LESEN&HÖREN»
Verblüffende Entdeckung einer neuen Art von Walen durch japanische Forscher
Tokioter Nationales Wissenschaftsmuseum: Er ist etwa 3 Meter lang, so groß wie ein Wohnwagen, aber schlank.

Orgasm-Help-Implant for Women finds no Volunteers for Tests
"I thought, people wout be beating my door down", says North Carolina Doctor-inventor - "but noooo!"
« Orgasmus-Hilfs-Implantat für Frauen findet keine Freiwilligen für Tests
"Ich dachte, die Leute würden mir die Tür eintreten", sagt Nord-Carolina-Arzt. "Aber, nein!"

US-Study: Human Brain Craves Exercise
University Wisconsin: "Many experts believe that exercise addiction is not a physical condition. There is ... plenty of anecdotal evidence from frequent exercisers who report feelings of craving when they miss their exercise session."
« US-Studie: Menschliches Gehirn süchtig nach Leibesübungen
Uni Wisconsin: "Viele Experten glauben, dass die Sucht danach keine rein körperliche Erscheinung ist. Es gibt jede Menge ... Aussagen körperlich regelmäßig Aktiver, dass sie Entzugserscheinungen haben, wenn sie ihre regelmäßigen Leibesübungen aussetzen."

Study: Brief Encounters with Women Send Male Hormones Soaring

"Effect most dramatic if woman feels that man tries to impress her".
« Studie: Auch kurze Begegnungen mit Frauen bringen männliche Hormone in Aufruhr

"Effekt ist am dramatischsten, wenn die Frau den Eindruck hat, dass der Mann ihr imponieren will."

Osteoarthritis - a Potentially Extremely Painful Disease of Joints. But There is Hope
Glucosamine Sulfate and Chondroitine Sulfate, cartilage and cartilage products, even surgery can make life better again."
« Osteo-Arthritis - eine potenziell extrem schmerzhafte Krankheit der Gelenke. Aber es gibt Hoffnung
Ein Buch aus den USA, Artikel in medizinischen Fachzeitschriften geben neue Signale. Vielleicht hilft sogar schon das verstärkte Kauen von Knorpelmasse ...

German Max Planck Institute: Sun Shows Clearly More Sunspot Activity Since 1940. Possible Role in Global Warming Suspected
Result might challenge belief that human activities are only cause of recent warmer temperatures on earth.
« Sonne wesentlich aktiver seit 1940, belegt Studie des Max-Planck-Instituts: Sonnenflecken, Gasausbrüche, Strahlungsstürme
Institut: "Diese Forschungsergebnisse rücken den Einfluss der Sonne auf das Erdklima und insbesondere ihren möglichen Anteil an der globalen Erwärmung im 20. Jahrhundert in den Brennpunkt des Interesses."

Surprising Discovery: Coffee Can Improve Men's Fertility
The secret lies is improved sperm motility - which is one condition for improved pregnancy chances.
« Überraschende Entdeckung: Kaffeegenuß des Mannes kann seine Fruchtbarkeit erhöhen
Das Geheimnis liegt in der verbesserten "Motilität", also Bewegungsfähigkeit der Spermien. Ein paar Tassen pro Tag reichen aus ...
Study: Sleep can Significantly Improve Memory - Also Improve Foreign Language Learning Skills
Impressive new tests and resarch results. Even "forgotten" information might be recovered after sufficient sleep.
« Studie: Schlaf hilft dem Gedächtnis - und verbessert die Fähigkeit, Sprachen zu lernen
Verblüffende neue Tests und Erkenntnisse. Sogar "Vergessenes" läßt sich oft nach ausreichendem Schlaf zurückerinnern.

Australian Scientists: Gentle "Pinking" in Sun may be Healthy, After All
Reason: Even moderate sunlight supplies the human body with considerable amounts of important Vitamin D.
« Australische Wissenschaftler: Ein sanfter Sonnen-Teint ist möglicherweise doch gut für die Gesundheit
Grund: Bei leichter direkter Sonnenbestrahlung erhält der Körper deutliche Dosen Vitamin D.


Photo: Beijing Aeronautical University

After Successful Start: China Ready for Spectacular Ride into Space. Shenzhou-Ship Said to be Very Reliable
Since 1999, China has flown 4 successful unmanned test flights with only one major flaws: Reentry Cabin was reportedly damaged on landing.
« Nach erfolgreichem Start: China bereit für Beginn seines spektakulären Weltraum-Programms. Shenzhou-Raumschiff angeblich sehr zuverlässig
Seit 1999 wurde das Raumschiff in 4 unbemannten Testflügen erfolgreich erprobt.


Photo: Jonathan Burnett, 15 years old

Oxford Study: Wide Roaming Animals Fare Worst in Zoo Enclosures
In captivity, many have higher infant mortality rates, show abnormal behavior, compared with naturally sedentary animals, British researchers say, after analyzing 40 years of scientific data.
« Oxford-Studie: Wilde Tiere mit großem Aktionsbereich in der Wildnis leben im Zoo nicht optimal
Nach Analyse wissenschaftlicher Daten zeigten sich oftmals höhere Sterblichkeitsraten bei jungen Tieren und abnormales Verhalten.

Better Health, Longer Life: British Study says: It is Never Too Late To Improve Health and Lifespan Dramatically
Entire Life doesn't even play a role, if you change at the last minute ... if you're a fruit fly!
« Bessere Gesundheit, längeres Leben! Britische Studie: Es ist nie zu spät, seinen Lebensstil dramatisch zu verbessern
Der Lebenswandel insgesamt spielt sogar keine Rolle, wenn man sich im letzten Augenblick eines Besseren besinnt - als Fruchtfliege!

Certain Potent Enzymes Appear to Delay Aging in Flies, Worms, Even Human Cells in Lab Dishes
They have similar anti-aging effects as a drastic calories reduction has.
« Gewisse Enzyme verzögern Alternsprozess in Fliegen, Würmern, sogar menschlichen Zellen im Reagenzglas
Ähnlicher Effekt wie der einer drastischen Reduzierung von Kalorien.

Progress in Growing New Human Organs
Scientists find new ways to supply organs with oxygen
« Medizin macht Fortschritte bei der Züchtung neuer menschlicher Organe
Neue Wege zur Versorgung mit Sauerstoff gefunden. Mögliche Hilfe für Patienten mit Transplantationsbedarf rückt deutlich näher.

German Researchers improve ability to feel 50-100%
Tiny stimulation device plus a single dose of medication will help with work and play - even lovemaking?
« Deutsche Neurowissenschaftler in Bochum verbessern Tastsinn 50-100%
Winziges Gerät und Medikamentendosis hilft bei Arbeit und Freizeit - sogar beim Sex?

Study: Baldness Drug Finasteride Cuts Prostate Cancer Risk
About 25% fewer cases recorded. This has particularly encouraged scientists. But there are risks ...
« US-Studie: Weniger Prostata-Krebs durch Haarausfall-Medikament
Etwa 25% weniger Krebsfälle im Versuchszeitraum. Die Anwendung ist jedoch nicht ohne Risiko

Harvard: Napping Can Help a Lot With Learning
Potential benefits greater than previously thought, Scientists report.
« Harvard: Ein Nickerchen hilft deutlich beim Lernen
Das Lehrbuch unter's Kopfkissen legen: Darin liegt Wahrheit! Neue Harvard-Studie ...

Study: We have Different Feelings for Pain
« Jetzt steht es fest: Jeder fühlt Schmerz anders


Zukunftsoption bei Lähmung - PC per Gedanken steuern?
Auch Berliner Forscher wollen Hirnströme nutzen, um Computer zu bedienen.



Thank you for your visit. Please, also check out out our bilingual
homepage,
http://www.earthstation.ws or http://www.erdstation.com
as well.


Vielen Dank für Ihren Besuch. Bitte, schauen Sie auch auf unserer
zweisprachigen Homepage,
http://www.erdstation.com oder
http://www.earthstation.ws vorbei.




*

We can not be liable for contents of links. All comments, opinions, criticism are very welcome.
Für Inhalte verlinkter Websites keine Gewähr. Wir freuen uns auf Kommentare, Meinungen, Kritik.

armin.berlin@gmail.com

Goodyear, Berlin & Cline
Malibu, CA 90265 * USA


Click for Earthstation.ws/Erdstation.com
Click WORLD SOCIETY FOR THE PROTECTION OF ANIMALS
Click nei.org
Click medstore.biz.com
Click for Website of World Society for the Protection of Animals (WSPA): Klicken Sie für die Website der Welttierschutzgesellschaft (WSPA):  http://www.wspa-international.org
Click Dr. Weill

Erdstation
E-Mail:
armin.berlin@gmail.com


GreatProduct by bCentral