ADVERTISEMENTS
PLEASE CLICK ON HEADLINES TO READ THE ENTIRE STORIES ...
... BITTE KLICKEN SIE AUF TITELZEILEN, UM GESAMTE STORIES ZU LESEN
*
Thank you for your visit. Please, also check out out our bilingual
homepage, http://www.earthstation.ws or http://www.erdstation.com
as well.
Vielen Dank für Ihren Besuch. Bitte, schauen Sie auch auf unserer
zweisprachigen Homepage, http://www.erdstation.com oder
http://www.earthstation.ws vorbei.
UCLA Study: Internet Searches Require Increased Brain Activity
Google-, Yahoo- and other search engine users are going to love this ... but for eBay buyers, for example, it 's similar: searching for something - anything in the Internet - is beneficial for their brains and might even help to prevent dementia. Older people can stimulate their minds even further, reports Dr. Gary Small, professor for neuroscience and human behavior at the University of California in Los Angeles and co-author of iBrain (HarperCollins, 2008). Functional magnetic resonance images, recording brain circuitry changes of test persons, showed benefits to people as old as 76 years. But very likely, computer searches are useful for any adult brain.
UCLA-Studie: Internet-Suchen erfordern erhöhte Gehirnaktivität
Benutzer von Google-, Yahoo- und anderen Suchmaschinen werden es fantastisch finden ... doch z. B. für eBay-Käufer ist es ähnlich: nach etwas zu suchen - irgend etwas im Internet - ist gut für ihre Gehirne, könnte sogar Demenzen vermeiden helfen. Ältere Leute können ihre Denkapparate noch mehr stimulieren, berichtet Dr. Gary Small, Professor der Neurowissenschaft und menschliches Verhalten an der Universität von Kalifornien in Los Angeles und iBrain-Co-Autor (HarperCollins 2008). Funktionelle magnetische Resonanz-Images, die Veränderungen der Hirn-Kommunikation bei Testpersonen aufzeichnen, zeigten Vorteile für Leute von bis zu 76 Jahren. Aber sehr wahrscheinlich ist die Computer-Suche für jedes Erwachsenengehirn nützlich.
Even Moderate Alcohol Drinking Shrinks Brain, Study Says
What's good for the heart, doesn't seem to help the human brain at all.
Studie: Sogar wenig Alkoholkonsum lässt Gehirn schrumpfen
Was gut für das Herz ist, scheint dem menschlichen Hirn überhaupt nicht zu helfen.
U.S. Homeland Security: "Pre-Crime Detector" Might Become Reality
Newly developed system could allegedly detect hostile thoughts in people walking through checkpoints.
.
•WISSEN»
U.S. Homeland Security: "Pre-Crime Detektor" könnte Wahrheit werden
Neu entwickeltes System könnte angeblich feindselige Gedanken in Menschen entdecken, die Detektor passieren.
U.S. Army: Up to 69% of Climate Change Caused by Sun, Not Humans
Army Chief Scientist: "Sun's turbulent dynamics" are linked with the Earth's complex ecosystem. "These connections are what is heating up the planet".
US-Armee: Klimawechsel bis zu 69% durch Sonne, nicht Menschen
Armee-Chefwissenschaftler: "Die turbulente Dynamik der Sonne" in Verbindung mit dem komplexen Ökosystem der Erde. Das ist es, was den Planeten aufheizt.
Photo: Dubai Dino-World
Foto: Dubai Dino-Welt
Dinosaurs: Will They Come Back to Life?
U.S. scientist is certain: Their ancestral DNA is still available, their return just a matter of time.
Dinosaurier: Zurück zum Leben erwecken?
US-Forscher ist sicher: Ihre antike DNA ist noch verfügbar, ihre Rückkehr nur eine Frage der Zeit.
• Canadian University, U.S. Chemical Society: Fruit Juices like Orange, Grapefruit Cancel Out Efficacy of Many Medications
• Kanadische Uni, US-Chemie-Gesellschaft: Obstsäfte von Orangen, Grapefruits heben die Wirkung vieler Medikamente auf
Internet Addiction! Psychiatry Sounds Alarm
American Journal of Psychiatry - and Wired Magazine - describe this as a serious matter. Expert calls it compulsive impulsive spectrum disorder.
Internet-Sucht! Psychiatrie schlägt Alarm
Das amerikanische Journal of Psychiatry - und Wired Magazin - beschreiben es als ernsten Vorgang. Experte nennt es zwanghaft impulsive Spektrumssstörung.
Plastic Surgery for Teens: How Safe and Effective? Who Gives the Best Advice? >MORE
Dr. Richard D'Amico, president of the American Society of Plastic Surgeons, was recently interviewed, after a $20 million-plus court award to a family of an 18 year-old daughter shocked the American public. She had suffered a pulmonary embolism after a liposuction procedure. In the interview, published by the magazine U.S. News & World Report, Dr. D'Amico provides valuable information for young patients and their families alike.
Kosmetik-Chirurgie für Teens: Wie sicher und effektiv? Wer gibt den besten Rat? >MEHR
Dr. Richard D'Amico, Präsident der Amerikanischen Gesellschaft für Kosmetische Chirurgie, wurde kürzlich interviewt, nachdem ein Gericht der Familie einer 18Jährigen umgerechnet 13-Millionen-Euro Schadenersatz zugesprochen hatte. Sie hatte nach einer Liposuktion (Fettabsaugung) eine Lungenembolie erlitten. In dem Interview, veröffentlicht im Magazin U.S. News & World Report gab Dr. D'Amico wertvolle Informationen für junge Patienten und ihre Familien. Vor einiger Zeit erschien auch in dem deutschen Magazin "Der Spiegel" eine lesenswerte Story zu diesem Thema.
• England Provides License for Human-Pig-Clone. University Warwick Researchers will Install Human Skin Cells Genome
• England erteilt Lizenz für Mensch-Schwein-Klone. Universität Warwick-Forscher werden Genom aus Hautzellen einsetzen
• Will Eating Watermelon Have Viagra-Effect on Male Erection? Nice Try, Says a Medical Expert. But It's Misleading, Big Time
• Hat Wassermelone-Essen Viagra-Effekt auf Erektion des Mannes? Klingt gut, sagt Med-Experte. Ist jedoch sehr irreführend
• U.S. Physicians Heal Skin Cancer Patient for the First Time by Injecting Billions of Immune Cells Cloned From his Own Body
• US-Ärzte heilen Hautkrebs-Patienten erstmals durch Injektion von Milliarden geklonter Immunzellen des eigenen Körpers
[NASA/wired] Before/After: Take a good look!
[NASA/wired] Vorher/nachher: Genau hinsehen!
Phoenix Mars Lander to NASA Earth:
By Golly, There's Water Around Here! >MORE
(... or so! :))) As the photographic image illustrated, the discussed white solid chunks, set free by the Phoenix Lander shovel, changed to gas within few days, if not hours, causing lead investigator Peter Smith to explain: "It must be (water) ice." Great news for planning teams of an eventual human Mars mission within the next 2 decades or so. Water that can be dug up on the planet, would not have to be taken from earth, at huge expenses. NASA is now expecting the result of a soil analysis, presently undertaken. It could determine the presence of organic molecules - but not life ... unless some creature with legs (pretty unlikely) would crawl around right in front of the camera ...
Phoenix Mars Landefahrzeug an NASA, Erde:
Potztausend, hier gibt's Wasser! >MEHR
(... oder so! :))) Wie das Photo illustriert, haben sich die festen weißen Klumpen, die die Schaufel des Phoenix Lander freisetzte, innerhalb weniger Tage (oder Stunden) in Gas verwandelt, was Chef-Forscher Peter Smith sagen ließ: "Es muss (Wasser-) Eis sein." Großartige Neuheit für die Planer einer Astronauten-Marsmission inerhalb der nächsten 2 Jahrzehnte oder so. Wasser, auf dem Planeten auszugraben, müsste man nicht teuer von der Erde mitbringen. Die NASA erwartet nun das Resultat der Bodenanalyse, die gerade läuft. Sie könnte organische Moleküle - aber nicht Lebewesen - enthüllen, es sei denn, eine Kreatur mit Beinen würde (kaum möglich!) vor der Kamera herumkrabbeln ...
UC Berkeley: Repair Many of Human DNA Defects With Vitamins
Scientists at the world famous Berkeley University think that for a fee around $100, people might be able to get their DNA tested within 5 years and have physicians fix deficient enzymes, bringing them to full working order and help prevent diseases later in life. Berkeleys scientific news service quoted Nicholas Marini, UC Berkeley research scientist, as saying that "many people may be walking around with only one bad gene, or two copies of slightly defective genes ... causing subtle effects that also could be eliminated with vitamin supplements". His advice to the public: "Get tested!"
UC Berkeley: Reparieren menschlicher DNA-Defekte mit Vitaminen
Forscher der weltberühmten Berkeley-Universität gehen davon aus, dass Menschen gegen eine Gebühr um EUR 60 innerhalb von 5 Jahren ihre DNA testen lassen können, um dann mit ärztlicher Hilfe schadhafte Enzyme mit Vitaminen nach Maß zu reparieren. Berkeleys wissenschaftlicher Nachrichtendienst zitiert Nicholas Marini, einen Forscher der Universität, der sagte: "Viele Menschen laufen vielleicht mit nur einem schadhaften Gen oder zwei leicht beschädigten Genen herum, die zunächst geringe Effekte haben mögen, aber mit Vitamin-Ergänzung repariert werden können". Er rät der Öffentlichkeit: "Testen lassen!"
Photo: [Richard.Seaman.com] Fire Salamander
Foto: [RichardSeaman.com] Feuersalamander
The New Race: Regrowing Human Body Parts
Replacing diseased organs and limbs of the human body is one of the next great challenges in medicine. Scientists in California are looking at the salamander for clues.
Das neue Rennen: Heranzüchten menschlicher Körperteile
Das Ersetzen erkrankter Organe und anderer Körperteile is eine der großen Herausforderungen der Medizin. Wissenschaftler in Kalifornien untersuchen den Salamander nach Anhaltspunkten.
CERN Atom Smasher in Geneva: Soon To Be First Time Machine in History?
Bizarre phantasies are making rounds before this year's first "atom smashing" tests in Switzerland. Russian Scientists believe that the events may open the doors for human visitors from the future. British colleagues call it "good science fiction stuff".
CERN Atomzertrümmerer in Genf: Bald erste Zeitmaschine der Geschichte?
Bizarre Phantasien machen anlässlich der für Mai geplanten ersten Tests des "Large Hadron Colliders" in der Schweiz die Runde. Russische Forscher glauben, die Ereignisse könnten die Türen für menschliche "Zeitmaschinen"-Besucher aus der Zukunft öffnen. Britische Kollegen nennen es "guten Science Fiction-Stoff".
• Can Cellphones Cause Tumors? Brain Surgeons Warning: Don't use Cellphones Near Your Head. Use Earphones or Speakers
• Lösen Handys Tumoren aus? Hirnchirurgen warnen: Handys nicht an den Kopf halten! Ohrhörer oder Lautsprecher benutzen
• U.S. Space Agency is Making Plans for Astronauts' 6-Month-Trip to Moon, NASA Official Says. In the Year 2020 . . .
• US-Raumfahrtbehörde plant Astronauten-Reise mit 6-monatigem Mond-Aufenthalt für 2020, teilt NASA-Offizieller mit
• Astrophysicist Steven Hawking Jokes: Extraterrestrial Primitive Life May be Common, Intelligent Life Rare, Even on Earth ...
• Astrophysiker Stephen Hawking witzelt: Primitives Leben mag häufig, intelligente Wesen selten sein, sogar auf der Erde ...
• Magnesium Slows Aging and Protects Against Arteriosclerosis, High Blood Pressure, Osteoporosis, a Berkeley Study Found
• Magnesium verlangsamt Alternsprozess, schützt vor Arteriosklerose, Bluthochdruck, Osteoporose, ergab Berkeley-Studie
UN-Meteorologists: No "Global Warming" Since 1998 >MORE
Global temperatures have not risen in 10 years, prompting questions about the value of the entire global warming theory. The World Meteorological Organization of the United Nations pointed out, however, that the global average temperature of the earth surface has, since 1900, risen by about 0.74° C. Many experts are asking: Is this enough to alarm mankind, grant the Nobel Peace Prize to one of the top alarmists in the world, former U. S. Vice President Al Gore, and risk trillions of dollars in expenses and huge unemployment and poverty on earth, just attempting to fight a temperature increase of 0.74° C?
UN-Meteorologen: Es gab keine "globale Erwärmung" seit 1998 >MEHR
Globale Temperaturen sind seit 10 Jahren nicht gestiegen - was Fragen über den Wert der globalen Erwärmungstheorie auslöst. Die Meteorologische Weltorganisation (WMO) der Vereinten Nationen wies allerdings darauf hin, dass die globale Durchschnittstemperatur der Erdoberfläche seit 1900 um 0.74° C gestiegen ist. Viele Experten fragen: Ist das ausreichend, um dem Top-Alarmisten der Welt, dem Ex-U.S.-Vizepräsidenten Al Gore, den Friedensnobelpreis zu verleihen, Billionen von Euro, weltweite Arbeitslosigkeit und Armut zu riskieren, um gegen eine Temperaturerhöhung von 0,74° C anzukämpfen?
Photo: [wunaladreaming] Bar Rafaeli: Top attractiveness -little disagreement between human and elecronic brains
Foto: [wunaladreaming] Bar Rafaeli: Größte Attraktivität - kaum Probleme zwischen Menschen- und Computerhirnen
Intelligent Software Can Rank Female Attractiveness
Amit Kagian, student at Tel Aviv University, has created the program to judge women's faces esthetically. Facial symmetry, hair color, skin smoothness are factors.
Intelligente Software bewertet weibliche Attraktivität
Amit Kagian, Student der Universität Tel Aviv, entwickelte das Programm, das Damen-Gesichter ästhetisch einordnet. Symmetrie, Haarfarbe, sanfte Haut sind Faktoren.
"Human-Cow Embryo": Why is it Such a Big Deal? >MORE
A team at the Newcastle University in England empties eggs of a cow and adds 99.9% of human DNA. The result will make history as a "cybrid" - some kind of a "cyber-hybrid", that kept on growing to contain 32 cells and lived for 3 days. The British "Human Fertilisation and Embryology Authority" had licensed the trial. Scientists and patient groups hope that powerful stem-cell models will result, that finally can lead to a cure of diseases such as Parkinson's, diabetes and others, which is not just a pipe dream. Why were cow-eggs used? Because human eggs are in short supply.
"Mensch-Kuh-Embryo": Warum ist es ein so wichtiger Vorgang? >MEHR
Ein Team der Newcastle-Universität in England leert Eier einer Kuh und füllt sie mit 99,9% DNA. Das Resultat macht Geschichte als ein "Cybrid"- eine Art von "Cyber-Hybrid", das bis auf 32 Zellen wuchs und nach 3 Tagen zerstört wurde. Das "britische Komitee für menschliche Befruchtung und Embryologie" hatte den Versuch genehmigt. Gruppen von Wissenschaftlern und Patienten hoffen, das sich daraus nützliche Stammzellen-Modelle entwickeln lassen werden, die schließlich zu einer Heilung der Parkinson-Krankheit, Diabetes und anderen Leiden führen werden. Und das ist nicht nur eine Illusion. Warum aber die Benutzung der Kuh-Eier? Weil menschliche Ei-Zellen schwer zu bekommen sind.
Vitamins+Cancer: Surprise? Will Pills, Caps Take Major Hits?
Worldwide studies have shown: Vitamin pills and capsules don't seem to provide us with many benefits that we expected. Statistics indicate, that synthetic food supplements like beta carotene or Vitamin E don't necessarily protect consumers from cancer or heart disease. People who take pills and capsules daily, often report even more health problems than others. Now what? Are we going back to nature? Think garlic, onions, broccoli sprouts. There anti-cancer effect has been proven in studies.
Vitamine+Krebs: Überraschung? Werden Pillen, Kapseln unmodern?
Weltweite Studien zeigen: Vitaminpillen und Kapseln scheinen nicht zu geben, was wir erwarteten. Statistiken sagen aus, dass synthetische Nahrungsmittelzusätze wie Betakarotin oder Vitamin E Konsumenten nicht nennenswert vor Krebs und Herzleiden schützen. Menschen, die täglich Pillen schlucken, melden oft gar mehr Gesundheitsprobleme als andere. Was nun? Kehren wir zur Natur zurück? Denken Sie an Knoblauch, Zwiebeln - und Broccoli-Sprossen! Ihre Anti-Krebs-Wirkung ist nachgewiesen.
Depression? Often, It's Just Sadness, Says Columbia, NYU Study
If the psychiatrist diagnosed depression, up to 25% of patients are just reacting to stressful events, such as divorce or job loss.
Depression? Oft ist es Niedergeschlagenheit, sagt Columbia, NYU-Studie
Wenn der Psychiater Depression diagnostiziert, reagieren bis zu 25% der Patienten nur auf Stress, wie Scheidung, Arbeitsplatzverlust.
Graphics: [local6.com] Teeth
Grafik: [local6.com] Zähne
Artificial Tooth Dispenses Medication
It has been created by European and Israeli scientists. It can be remotely controlled, how much medicine shall be dispensed, using a cell phone.
Künstlicher Zahn mit Medizin
Er ist von europäischen und israelischen Forschern konstruiert worden. Man kann per Handy fernsteuern, wie viel Medizin verabreicht wird.
Details of a Sensation? Human Embryos Created from Skin Cells
It looks like the contents of a science fiction movie: Experts of Stemagen Corp. in California created, for the first time ever, living human embryos from some of the company chief executive's and an anonymous investor's skin cells. They were transferred into an eggcell, out of which the original contents had been removed first. Samuel H. Wood to reporters: "I have to admit though, it's really a very strange feeling!"
Details einer Sensation? Menschliche Embryos aus Hautzellen
Es mutet an wie der Inhalt eines Science Fiction-Films: Experten der Stemagen Corporation in Kalifornien schufen, zum ersten Mal, lebende menschliche Embryos aus einigen Hautzellen des Firmenchefs sowie eines anonymen Geldanlegers. Man hatte sie in eine zuerst entkernte Eizelle transferiert. Chef Samuel H. Wood zu Reportern: "Ich muss zugeben, es ist wirklich ein sehr seltsames Gefühl!"
"Powder For The People": China Creates Artificial Snowfall in Tibet >MORE
For the first time, Chinese scientists have created less than half of an inch of new snow, using facilities of a meteorological station in Northern Tibet. Yu Zhongshui, an engineer at the station, was quoted as saying: "This shows, that, with human efforts, it is possible to change the weather. It can help prevent drought, sandstorms and general chaos."
"Powder For The People": China ruft künstlichen Schneefall in Tibet hervor
>MEHR
Zum ersten Mal haben chinesische Wissenschaftler mit Hilfe der Anlagen einer meteorologischen Station in Nordtibet mit künstlichen Mitteln etwa einen Zentimeter Neuschnee fallen lassen. Yu Zhongshui, ein Ingenieur der Station, wurde mit den Worten zitiert: "Das zeigt, dass es mit menschlichen Bemühungen möglich ist, das Wetter zu verändern. Es kann uns helfen, Dürre, Sandstürme und allgemeines Chaos zu vermeiden."
Want to be University Berkeley Student? For Free? »
Using your computer, you can see and listen to professors in videos or podcasts. From arts & culture, foreign languages, science and technology to biochemistry, nutrition, psychology, introduction to computers and much more.
Student an der Universität Berkeley? Kostenlos? »
Mit Ihrem Computer sehen und hören Sie Professoren in Videos und Podcasts. Von Kunst & Kultur, Fremdsprachen, Wissen und Techno zu Biochemie, Ernährung, Psychologie, Computer-Einführung und vielem mehr.
Photo: [swr.de] Larger Meteorite
Foto: [swr.de] Größerer Meteorit (Großsternschnuppe)
.
•SCIENCE»
UFO in Germany? Not Really! >MORE
The "Central Research Network for Unusual Sky Phenomenons" (CENAP) in Mannheim, Germany identified this effect as a larger-than-usual meteorite.
UFO in Deutschland? Nicht wirklich!
>MEHR
Das "Centrale Erforschungsnetz außergewöhnlicher Himmelsphänomene" (CENAP) in Mannheim, Deutschland, identifizierte diesen Effekt als einen Meteoriten, der größer als gewöhnlich ausfiel.
NASA: No Money for Dangerous Asteroid Watch »
Agency, however, does track objects in the sky capable of wiping out most Earth life. Comprehensive program would cost $1 billion.
NASA: Kein Geld für Beobachtung gefährlicher Asteroiden »
Die Behörde beobachtet jedoch Objekte, die das meiste Leben auf der Erde vernichten könnten. Gesamtprogramm würde 1 Milliarde Dollar kosten.
US-Agency FDA Will Likely Approve Valuable Antibiotic for Cattle Treatment »
Cefquinome is one of medicine's last defenses against serious human infections. Agency experts have warned that the decision will probably lead to a fast emergence of resistant microbes, dangerous for humans.
US-Behörde FDA wird wertvolles Antibiotikum zur Rinder-Behandlung genehmigen »
Cefquinome ist eines der letzten Mittel gegen ernste menschliche Infektionen. Behörden-Experten hatten gewarnt, die Entscheidung könnte zur schnellen Bildung drogenresistenter Mikroben führen, die gefährlich für Menschen sind.
Why Intelligent People Tend to be Unhappy »
There are even above average rates of suicide, imprisonment, emotional dysfunction: Many intelligent people are having a difficult time mastering life. Many are socially, emotionally underdeveloped. Bill Allin has researched the subject.
Why Intelligent People Tend to be Unhappy »
There are even above average rates of suicide, imprisonment, emotional dysfunction: Many intelligent people are having a difficult time mastering life. Many are socially, emotionally underdeveloped. Bill Allin has researched the subject.
Warum viele intelligente Menschen so unglücklich sind »
Bei ihnen gibt es mehr Selbstmorde, Haftstrafen, emotionelle Fehlfunktionen als durchschniftlich. Viele intelligente Menschen haben Probleme, ihr Leben zu meistern. Viele sind gesellschaftlich, emotionell unterentwickelt. Bill Allin hat das untersucht.
Mars-"Ice Caps" Melting: Proof of Solar Cause for Earth Global Warming, Says Scientist in "National Geographic" >MORE
A simultaneous warming effect on Mars as well as on Earth delivers proof of a strong possibility, that Earth's recent climate chance might have its causes in changes in the sun, not just human actvities on Earth. Habibullo Abdussamatov, head of the St. Petersburg's Pulkovo Astronomical Observatory in Russia, says: "The long-term increase in solar irradiance is heating up both Earth and Mars". Indeed, the carbon dioxide "ice caps" on Mars have gotten smaller for three consecutive summer seasons. But, the "proof" is not 100%.
Mars-"Eiskappen"-Schmelze: Beweis für Sonnen-Ursache des Erd-Treibhauseffekts, sagt Forscher in "National Geographic" >MEHR
Ein simultaner Erwärmungseffekt auf dem Mars und der Erde liefert Beweise für eine klare Möglichkeit, dass die kürzlichen klimatischen Veränderungen auf der Erde ihre Ursache in Veränderungen der Sonne - und nicht ausschließlich menschlichen Aktivitäten auf der Erde haben. Habibullo Abdussamatoff, Chef des Pulkovo-Observatoriums in St. Petersburg, sagt: "Die langfristige Zunahme der Sonnenstrahlung heizt sowohl die Erde als auch den Mars auf". In der Tat, die Kohlendioxid-"Eiskappen" des Mars haben sich in drei aufeinanderfolgenden Sommer-Perioden verkleinert. Aber die "Beweise" sind nicht 100% schlüssig.
Mental Diseases That Can Give People Superhuman Powers »
From a nearly perfect photographic memory to spontaneus and persistent sexual arousal, to an overwhelming urge to write - all those sensations happen every day.
Geisteskrankheiten, die "übermenschliche Kräfte" vermitteln. Erwünscht? »
Von einem nahezu perfekten fotografischen Gedächtnis bis zu spontaner und langanhaltender sexueller Erregung, bis zu einem überwältigenden Drang, zu schreiben - all diese Empfindungen gibt es jeden Tag.
Google Develops True Artificial Intelligence, Urges Scientists: Discover Markets! >MORE
Larry Page, Google co-Founder: Human DNA can be compressed to about size of a modern hard drive: 600 MB. Brain algorithms are not that complicated and can be approximated. "True artificial intelligence", he announced at the annual conference of the American Accociation for the Advancement of Science (AAAS) conference, "is not as far off as people think".
Google entwickelt echte künstliche Intelligenz, ermahnt Forscher: Entdeckt Märkte! >MEHR
Larry Page, Google-Mitbegründer: Menschliche DNA kann auf die ungefähre Größe einer modernen Festplatte komprimiert werden: 600 MB. Gehirn-Algorithmen sind nicht so kompliziert und können annähernd nachgeahmt werden. "Echte künstliche Intelligenz", gab er auf der jährlichen Konferenz der Amerikanischen Assoziation für den Fortschritt der Wissenschaften (AAAS) bekannt, "liegt nicht in so grosser Ferne, wie die Leute glauben".
Pakistan: Polio in Children Up, Because Muslim Clerics Talk Parents Out of Vaccinations >MORE
24,000 children have not been vaccinated so far, because the clerics have spread rumours of a hostile "American plot". They claimed, the United States wanted to sterilize Muslim-Children. -The United Nations World Health Organization (WHO) is trying to eradicate Polio, but in Pakistan, they are experiencing a setback. Particularly in the "North-West Frontier Province", the disease is coming back for religious reasons. The hospital staff find themselves looked at as "U.S. agents" and even see their lives threatened ...
Pakistan: Kinderlähmung nimmt zu, muslimische Geistliche reden Eltern Impfungen aus >MEHR
24.000 Kinder sind bislang nicht geimpft worden, weil viele der muslimischen Geistlichen Gerüchte über eine angebliche feindselige Verschwörung der Amerikaner verbreiteten. Sie behaupteten, die USA wollten Muslim-Kinder unfruchtbar machen. - Die Gesundheitsorganisation der Vereinten Nationen, (WHO) versucht, Polio weltweit auszumerzen, aber in Pakistan gibt es Rückschläge. Besonders in der nordwestlichen Grenzprovinz kommt die Krankheit aus religiösen Gründen wieder. Das Impfpersonal sieht sich als US-Agenten betrachtet und schwebt sogar in Lebensgefahr ...
Brain Scans Predict People's Actions »
Leading neurologists have developed a technique, that allows predictions of people's actions with the help of brain scans.
Gehirn-Scans deuten bevorstehende Aktionen an»
Führende Neurowissenschaftler haben eine Technik entwickelt, die es gestattet, mithilfe von Gehirn-Scans Aktionen von Menschen vorherzusagen.
James Lovelock: Nuclear Energy fights Global Warming »
Earth has started a disastrous chain reaction of global warming, says Lovelock. "It is getting warmer, because it is getting warmer. Stop green romanticism, and expand nuclear energy worldwide.
James Lovelock: Nukleare Energie gegen die globale Erwärmung »
Die Erde hat eine furchtbare Kettenreaktion globaler Erwärmung begonnen, sagt Lovelock. "Es wird wärmer, weil es wärmer wird. Hört auf mit grüner Romantik, benutzt weltweit nukleare Energie."
Planets with Oceans: Detection Soon? >MORE
Many scientists believe, that countless planets in orbits far from their "sun" could consist of rocky material and water. If their masses exceed about ten times the mass of the earth, they are able to attract hydrogen and helium and will likely become gas giants. Otherwise, according to Alain Léger at the French University Paris-Sud, they could become "ocean planets", with a certain likelyhood of life, developing over time.
Planeten mit Ozeanen: Entdeckung bald? >MEHR
Viele Forscher glauben, dass zahllose Planeten in weit von ihrer "Sonne" entfernten Umlaufbahnen aus felsigem Material und Wasser bestehen könnten. Überschreiten ihre Massen die unserer Erde um mehr als das Zehnfache, so sind sie in der Lage, Wasserstoff und Helium aus ihrer Umgebung anzuziehen und sich zu Gasgiganten zu entwickeln. Sonst, so Alain Léger von der französischen Universitt Paris-Sud, könnten aus ihnen "Ozean-Planeten" werden, mit einer gewissen Möglichkeit, dass sich im Laufe der Zeit auch Leben entwickelt.
Have Some Experts Made a "Monster" Out of Global Warming? »
Kevin Vranes, scientist at University of Colorado: "Projections of the future climate carry uncertainties".
Haben einige Experten aus dem Treibhauseffekt ein "Monster" gemacht? »
Kevin Vranes, Forscher an der Universität Colorado: "Zukunftsprojektionen des Klimas bergen Unsicherheiten".
Queens University: Owning a Dog is Good for Your Health »
It improves your "physical and mental wellbeing" even more than a cat, says Dr Deborah Wells, from the Canine Behaviour Centre of Queens University, Belfast, Northern Ireland.
Queens Universität: Einen Hund zu haben, ist gut für die Gesundheit »
Es verbessert das "köperliche und seelische Wohlbefinden" sogar noch besser als eine Katze, sagt Dr. Deborah Wells vom Zentrum der Queens Universität in Belfast, Nordirland.
Experts, UK: Hottest Year Ever Coming? »
England's meteorologists: There is a 60% probability, that the weather will break the heat record of 1998. A new El Nino and higher levels of greenhouse gases might drive thermometers upwards.
Experten, England: Wird es das heißeste Jahr überhaupt? »
Englands Meteorologen: Mit 60%-Wahrscheinlichkeit dürfte das Wetter den Rekord von 1998 brechen. Ein neuer El Nino und mehr Treibhausgase treiben wahrscheinlich die Thermometer nach oben.
Women-Study: Stress Relief of Holding Hands »
It works best in happy relationships ... but, to a lesser extent, even with a stranger, psychiatrists report.
Frauen-Studie: Händehalten vermindert Stress »
Es funktioniert am besten in glücklichen Beziehungen ... aber, in geringerem Maße, sogar mit einem Fremden, berichten Psychiater.
Southampton University: Vegetarians More Intelligent »
Over 8000 people were tested. The difference: about 5 IQ points. Particularly, intelligent children are more likely to become vegetarians as adults.
Southampton Universität: Vegetarier intelligenter »
Über 8000 Menschen wurden getestet. Der Unterschied: etwa 5 IQ-Punkte. Besonders intelligente Kinder werden wahrscheinlicher Vegetarier.
Photo: [guardian.co.uk] Planet Seeking Satellite
Foto: [guardian.co.uk] Planeten suchender Satellit
•Prognosis for Discovery of Life Supporting Planets Uncertain >more
EU Satellite in Search of Earthlike Planets >more
If everything unfolds according to plans, the satellite Corot will use a telescope, capable of detecting smaller planets that might be capable to support life. European experts describe the mission as "milestone" on the way to detect something comparable to planet Earth.
•Corot soll über 60 000 Planeten beobachten >more
EU-Satellit auf der Suche nach erdähnlichen Planeten >mehr
Wenn sich alles nach Plan entwickelt, wird der Satellit Corot mit einem Teleskop arbeiten, das in der Lage ist, kleinere Planeten zu finden, die Lebewesen beherbergen könnten. Europäische Experten beschreiben die Mission als "Meilenstein" auf dem Wege zur Entdeckung von Planeten, die sich mit der Erde vergleichen lassen.
Clinic in Nottingham, England Screens Embryos for 200 Diseases »
Genetic defects and chromosomal abnormalities can be identified, before embryos are transferred to the womb. But Pre-Implantation Genetic Diagnosis (PGD) is not universally accepted.
Klinik in Nottingham, England untersucht Embryos auf 200 Krankheiten »
Genetische Defekte und Chromosomen-Abnormalitäten können identifiziert werden, bevor man Embryos in den Körper einpflanzt. Doch die Pre-Implantationsdiagnose wird nicht generell akzeptiert.
Depression Help - That Often Works! »
U.S. Psychologists E. Pronin and D. Wegner tested Princeton University students. Severe depression needs treatment by a medical expert. In lighter, especially temporary conditions, faster thinking can improve moods. Read on.
Hilfe gegen Depression - die oft funktioniert! »
US-Psychologen E. Pronin und D. Wegner haben Studenten der Uni Princeton getestet. Schwere Depression muss durch Experten behandelt werden. In leichteren, zeitweisen Fällen führt offenbar schnelleres Denken zu besserer Stimmung. Lesen Sie weiter.
Japanese Sun Probe Sending Data »
Platform studies solar flares and colossal explosions with 3 telescopes.
Japanische Sonnensonde schickt Daten »
Plattform studiert Sonnenflecken und riesige Explosionen mit 3 Teleskopen.
Earth Orbit Change: Cause for Mammal Extinctions? »
Paleontologists in the Netherlands think so. Rats and mice seem to disappear and reappear with regularity.
Änderungen der Erdbahn um die Sonne: Grund für Aussterben bestimmter Säugetiere? »
Holländische Paläontologen glauben das. Ratten und Mäuse scheinen regelmäßig zu verschwinden und zurückzukehren.
2006 Physics Nobel Price for U.S. Scientists John Mather, George Smoot »
The two scientists received the Nobel Price for their work on cosmic radiation. It helped pinpoint the age of our universe and supported the Big Bang theory. They contributed in a major way to the success of the "Cosmic Background Explorer" (COBE), undertaken by NASA in 1989.
•"Die Zeit": Als das Universum ein Baby war »
2006 Physik-Nobelpreis für US-Forscher John Mather, George Smoot »
Die beiden Wissenschaftler erhielten den Nobelpreis für ihre Arbeit über kosmische Strahlung, die das Alter unseres Universums bestimmen half und die Theorie vom "Großen Knall" untermauerte. Sie hatten einen wesentlichen Anteil am Erfolg des "Cosmic Background Explorer" (COBE)-Satellitenprogramms der NASA im Jahre 1989.
Study: Blackberries Leading Top Healthy Foods »
Latest study ckecked 1,113 commonly used foods and beverages for their antioxidants. Here are the results.
Studie: Brombeeren sind Spitzen-Gesundheits-Lebensmittel »
Neueste Studie untersuchte 1,113 häufig verwendete Lebensmittel und Getränke auf ihre Antioxidantien. Hier sind die Resultate.
Controversy Over Stem Cell Research in Washington Heating Up »
With the majority of the members of the U.S. Senate to approve legislation to expand federal funding of embryonic stem cell research, President Bush has threatened and probably will use his veto power for the first time since he took office in Washington over 5 years ago, although many researchers have urged him otherwise.
•Tatsache: Das therapeutische Versprechen von Stammzellen»
Kontroverse über Stammzellenforschung wird in Washington angeheizt »
Anläßlich der Tatsache, dass die Mehrheit des US-Senats eine Gesetzesvorlage genehmigen will, nach der die Bereitstellung von Mitteln der Regierung für Stammzellenforschung genehmigt wird, hat Präsident Bush gedroht, zum ersten Mal seit seiner Amtsübernahme vor 5 Jahren sein Veto einzulegen. Er wird es mit großer Wahrscheinlichkeit auch tun, obwohl viele Forscher an ihn appellierten, davon abzusehen.
"Psychedelic Mushrooms" - Surprising Positive Effects »
Scientists at Johns Hopkins University, Baltimore: A single dose of psilocybin routinely brings about positive psychological changes that can last for months".
"Halluzinogene Pilze" - erstaunlich positive Effekte »
Forscher der John Hopkins-Universität, Baltimore: Eine einzige Dosis Psilocybin, des wesentlichen Wirkstoffes, bringt positive psychologische Veränderungen, die monatelang anhalten können".
New Blood-Test Can Find Lung Cancer Early »
The test looks for the response of the patient's immune system to cancerous lung tumors.
Neuer Bluttest kann Lungenkrebs früh aufspüren »
Der Test sucht nach Immunsystem-Reaktion auf krebsartige Lungentumoren.
Healing of Heart Using Bone Marrow Cells »
Researchers in Toronto investigated the repair process after human heart attacks.
Heilung des Herzens mit Knochenmarkzellen »
Forscher in Toronto ergründeten Reparaturprozess nach Herzanfällen.
Coma Man is Now Awake After 19 Years: He Talks, Moves »
Physicians still believe that such long extended coma-periods are very unusual. However, after a major investigation in this case, they noticed particular new growth in Terry Wallises brain. This is not typical in comparable cases, they say. During his waking period, those connections have clearly developed even further.
Koma-Mann wach nach 19 Jahren: Spricht, bewegt sich »
Mediziner glauben weiterhin, dass solche lang ausgedehnten Komazeiten sehr ungewöhnlich sind. Eine New Yorker Gruppe von Neurologen hat Terry Wallices Gehirn untersucht und neues Wachstum sogenannter "Axonen" festgestellt. Im Laufe seiner Wachperiode haben sich diese neuen Verbindungen offensichtlich deutlich weiter entwickelt.
Study: Dirty Rats Healthier Than Clean Ones »
Fewer allergies, diabetes, autoimmune diseases: And it's likely to be the same with humans, says Duke study.
Studie: Schmutzige Ratten gesünder als saubere »
Weniger Allergien, Diabetes, Autoimmun-Krankheiten: Und bei Menschen wahrscheinlich auch, sagt Duke-Uni-Studie.
Large Asteroid Earth Flyby »
Slightly smaller that a kilometer, but no collision feared.
Großer Asteroid verfehlt Erde »
Etwas kleiner als ein Kilometer - aber keine Kollision erwartet.
First Facial Transplants in England Coming Soon »
Surgeons in London have applied for approval from ethics committees and are expected to go ahead with transplants on 4 patients soon.
Erste Gesichtstransplantationen in England kommen bald »
Chirurgen in London haben die Genehmigung von Ethik-Kommittees beantragt und werden bald mit Transplantationen an 4 Patienten beginnen.
Spider Experts Just Met in State of Pennsylvania, U. S. A. »
This is the world famous, deadly "Black Widow Spider". Many people are very fearful of it, but aren't even sure about the way it looks. Interestingly enough, it possesses, as Arachnologists explain, a "Loner mentality", that can make it extremely dangerous, when it hunts alone. It is able to throw paralyzing webs at its enemies. That way, it can fight with multiple opponents at the same time - and come out on top.
Spinnen-Experten trafen sich im US-Staat Pennsylvania »
Dies ist die weltberühmte, tödliche "Schwarze Witwe". Sie besitzt, wie Arachnologen erklären, eine "Einsamkeits-Mentalität", die sie extrem gefährlich werden lassen kann, wenn sie allein auf die Jagd geht. Sie ist in der Lage, Feinde zu lähmen, wenn sie Netze auf sie wirft. Auf diese Weise kann sie sich sogar gegen mehrere Gegner auf einmal durchsetzen.
Studies: Veggies Reduce Hardening of Arteries »
Broccoli, green beans, corn, peas and carrots. These five vegetables are among the top 10 veggies in the U. S. based on the frequency of consumption. They were fed by 30% of their calories to half on the laboratory mice in an animal study. The other half received a vegetable-free diet. Only 16 weeks later, the veggie-fed mice had developed about 38% smaller plaques in the blood vessels, lower cholesterol levels in the blood as well as "modest improvements in body weight".
Studien: Gemüse reduziert Verhärtung der Arterien »
Brokkoli, grüne Bohnen, Mais, Erbsen und Karotten. Diese 5 Gemüsearten gehören zu den häufigsten Sorten in den USA, berücksichtigt man die Häufigkeit des Verzehrs. 30% davon hat die Hälfte der Labormäuse als Nahrung erhalten, die an einer Tierstudie teilnahmen. Die andere Hälfte erhielt eine gemüsefreie Diät. Nach nur 16 Wochen stellten sich folgende Ergebnisse heraus: Die Mäuse, die Gemüse erhalten hatten, verzeichneten 38% weniger schädliche Ablagerungen der Blutgefäße, außerdem einen niedrigeren Cholesterin-Gehalt des Blutes sowie "mäßige Verbesserungen des Körpergewichts".
NASA: Do Financial Cutbacks Endanger Science Goals? »
Fewer missions are flying ... less hardware is being built by universities. "NASA basically disrupted the pipeline", said director Fisk. German Astronaut soon onboard the Space Station.
NASA: Gefährden finanzielle Kürzungen wissenschaftliche Ziele? »
"Weniger Missionen werden gestartet ... weniger Hardware von Universitäten gebaut. NASA hat im wesentlichen den Fortgang der Dinge unterbrochen", sagte Direktor Fisk. Deutscher Astronaut bald an Bord der Raumstation.
Study: "Road Rage: "Disease of Millions" »
Millions of people may be suffering from road rage - and a particularly large number in Chicago, as it seems ...
Studie: "Road Rage" - Krankheit, an der Millionen leiden »
Millionen von Menschen sind von "Road Rage" befallen - und besonders viele davon offenbar in Chikago, wie es scheint ...
Soldier to "Taste" Battlefield in Future »
Like owls, snakes and fish, humans will be able to develop sophisticated senses through the use of their tongues. Special equipment will help the military to exploit those capabilities.
Soldaten werden zukünftig Schlachtfeld " schmecken" können »
Wie Eulen, Schlangen und Fische sollen sie dank der Empfindlichkeit ihrer Zunge ihre Sinne schärfen. Besonderes Gerät hilft Militärs bald, diese Fähigkeiten zu nutzen.
Earth-Near Sun-Like Star, Trio of Neptune-Size Planets Found »
HD 69830 is the name of a star, about 41 light-years away from our solar system. European astronomers have discovered the smallest planets, circulating around it. A Harvard astronomer explained, that, in the future, the search for habitable planets might be easier than thought until now.
Erdnaher, sonnenähnlicher Stern mit Trio Neptun-ähnlicher Planeten entdeckt »
HD 69830 ist der Name des Sterns, etwa 41 Jahre von unserem Sonnensystem entfernt. Europäische Astronomen haben die bisher kleinsten Planeten in seiner Umlaufbahn entdeckt. Ein Harvard-Astronom erklärte, in Zukunft sei die Suche nach bewohnbaren Planeten vielleicht einfacher, als man bisher annahm.
Humans Split From Apes: ~7-10 Mio. Years Ago »
It was a long, messy affair, says new study. Harvard: Strange mating games might have taken place for some time.
Trennung Menschen von Affen: vor ca. 7-10 Millionen Jahren »
Es war eine lange, komplizierte Angelegenheit, ergab neue Studie. Harvard: Merkwürdige Paarungen fanden eine Zeitlang statt.
Soldier to "Taste" Battlefield in Future »
Like owls, snakes and fish, humans will be able to develop sophisticated senses through the use of their tongues. Special equipment will help the military to exploit those capabilities.
Soldaten werden zukünftig Schlachtfeld " schmecken" können »
Wie Eulen, Schlangen und Fische sollen sie dank der Empfindlichkeit ihrer Zunge ihre Sinne schärfen. Besonderes Gerät hilft Militärs bald, diese Fähigkeiten zu nutzen.
California Study: Smog - Bad for Sperm Production
University of Southern California's Keck School of Medicine checked the sperm counts of donors to a Los Angeles sperm bank. The results were not pretty: Depending on ozone levels that the men were exposed to in the days before the donation, their sperm production was decreased. And, even worse: the ozone is likely to cause inflammation as well as toxicity, that can damage the sperm.
Kalifornische Studie: Smog - schlecht für Spermienproduktion
Die medizinische Fakultät Keck der Universität von Südkalifornien untersuchte die Spermien von Samenspendern einer Spermienbank in Los Angeles. Das Resultat war nicht gut: Abhängig von den Ozon-Konzentrationen, denen die Männer in den Tagen vor der Spende ausgesetzt waren, zeigte die Spermienproduktion einen deutlichen Knick nach unten. Und, schlimmer noch: Ozon kann zu Entzündungserscheinungen sowie toxischen Effekten führen, die den Spermien Schäden zufügen.
Photo: [NASA.gov] Far Side of the Moon
Foto: [NASA.gov] Rückseite des Mondes
NASA: Plans to Land 4 Men on the Far Side of Moon
A lunar lander with up to 4 astronauts will collect rock samples and look for signs of water for a lunar station.
NASA: Pläne für 4 Männer und eine Mondrückseiten-Landung
Ein Landevehikel mit bis zu 4 Astronauten soll Felsproben sammeln und nach Zeichen von Wasser für eine Mondstation suchen.
BBC1 London: Brain-Exercise: 40% Cleverer in 7 Days
http://www.bbc.co.uk Combine measurements: optimal sleep, healthy food, physical exercise and games to stimulate thinking - raise self-respect and more intelligent decisions.
BBC1 London: Gehirn-Übung: 40% cleverer in nur 7 Tagen
http://www.bbc.co.uk Kombination von Maßnahmen: optimaler Schlaf, gesunde Ernährung, körperliche Ertüchtigung und Spiele zur Stimulierung des Denkprozesses erhöhen auch das Selbstwertgefühl und führen zu intelligenteren Entscheidungen.
Horror: Full Awareness, Pain During Surgery?
Rare, but real: Patients feel all the pain, but they cannot alert surgeon, because anesthesia chemicals have relaxed their muscles. And memory is affected, too, so after surgery, they don't remember what happened.
Horror: Volles Bewusstsein, Schmerzen beim chirurgischen Eingriff?
Selten, aber real: Patienten fühlen Schmerzen, können den Arzt aber nicht alarmieren, weil Anästhesie-Chemikalien ihre Muskeln entspannen. Erinnerung wird auch beeinflusst, nach der Operation wissen sie nichts mehr.
Seth Shostak, Astronomer, SETI-Project, in Mountain View, California Speech: "Let's Colonize the Solar System"
Big dreams ... and not enough money. This is the situation, that scientists, engineers, politicians, astronauts around the world are finding themselves in, today. Decades of planetary observation, research, medical tests have shown that human space travel is possible. There are still problems, radiation, physical and psychological limitations among them. But, within the next few decades, man is not only going to return to the moon, but will fly to Mars as well ... and beyond! Astronomer Seth Shostak, well-known among U.S. space enthusiasts, expressed this views in an important speech at NASA's Ames facility. And he drew parallels between today's space pioneers and one of the most famous ocean going explorers and celebrities for most Americans: Christopher Columbus.
Seth Shostak, Astronom, SETI-Projekt, in Mountain View, California-Rede: "Lasst uns das Sonnensystem bevölkern"
Große Träume - und nicht genug Geld. Das ist die Situation, in der sich Wissenschaftler, Ingenieure, Politiker und Astronauten rund um die Welt heutzutage befinden. Jahrzehnte voller planetarischer Beobachtungen, Forschungsprojekte, medizinischer Tests haben gezeigt, dass menschliche Raumfahrt möglich ist. Es gibt noch viele Probleme, darunter die Strahlung im Weltraum und die körperlichen und psychologischen Beschränkungen. Doch innerhalb der nächsten Jahrzehnte wird der Mensch nicht nur zum Mond zurückkehren, sondern auch zum Mars fliegen - und darüber hinaus! Astronom Seth Shostak, bekannt unter US- Weltraum-Enthusiasten, hat seine Ansichten in einer wichtigen Rede im NASA-Forschungslabor Ames ausgedrückt. Und er hat Parallelen gezogen zwischen den heutigen Weltraum-Pionieren und einem der wichtigsten Entdecker der Weltmeere und Prominenten im Bewusstsein der meisten Amerikaner: Christoph Kolumbus.
NASA Scientists: This Photograph is Proof of Big Bang
The photo was released by a NASA team overseeing WMAP, the "Wilkinson Microwave Anisotrophy Probe". It shows the "oldest light in the cosmos": Within the trillion-trillionth of a second after the big bang, our universe grew to a size of astronomic proportions. This is the contents of the inflation theory. After the big bang, scientists explain, the universe continued to expand over the past 13.7 billion years. The "cosmic afterglow", revealed by the WMAP space probe, is the oldest radiation ever detected.
NASA-Wissenschaftler: Dieses Foto ist Beweis für Urknall
Das Foto wurde von dem NASA-Team veröffentlicht, das für WMAP verantwortlich zeichnet, das ist die Abkürzung für "Wilkinson Microwave Anisotrophy Probe". Es zeigt das "älteste Licht im Kosmos": Innerhalb einer billionstel billionstel Sekunde nach dem Urknall wuchs unser Universum zu einer Größe von astronomischen Proportionen. Das ist der Inhalt der Inflations-Theorie. Nach dem Urknall, so erklären Wissenschaftler, setzte das Universum seine Ausbreitung im Laufe der vergangenen 13,7 Milliarden Jahre fort. Das "kosmische Nachglühen", von der WMAP-Raumsonde gezeigt, ist damit die älteste Strahlung, die jemals aufgedeckt wurde.
European Study: Students With Computers Much Better Learners
Improvements clearly measurable in all important learning subjects. Learning results are best when students have computer access in class as well as at home.
Europäische Studie: Schüler mit Computern lernen viel besser
Verbesserungen sind in allen wichtigen Schulfächern deutlich messbar. Lernresultate sind am besten, wenn Schüler sowohl im Klassenzimmer als auch zu Hause Computerzugang haben.
Space Travel Simulation Software That's Free - and Fun
Travel all over the Galaxy and beyond - to any of hundred thousands of stars. The program is downloadable to your computer in minutes - and you're on your way to stars, planets, moons, comets, asteroids ...
Raumfahrt-Simulations-Software - kostenlos - und vergnüglich
Reise durch die ganze Milchstraße und darüber hinaus - zu irgendeinem von Hunderttausenden von Sternen. Das Programm ist herunterladbar in den Computer in Minuten - und Du bist auf dem Wege zu Sternen, Planeten, Monden, Kometen, Asteroiden! Etwas Englisch ist erwünscht ...
Study: Turmeric, With Certain Vegetables, May Prevent, Even Stop Prostate Cancer
Rutgers scientists tested turmeric, also curcumin, with PEITC, a natural substance in watercress, cabbage, wintercress, broccoli, Brussels sprouts, kale, cauliflower, kohlrabi, turnips. Result: "Significant cancer-preventive qualities".
Studie: Gelbwurz mit einigen Gemüsen könnte Prostata-krebs vermeiden, stoppen
Rutgers-Forscher testeten Gelbwurz, dessen Farbstoff Kurkumin ist, mit PEITC, einer natürlichen Substanz in Brunnenkresse, Kohl, Winterkresse, Brokkoli, Rosenkohl, Grünkohl, Blumenkohl, Kohlrabi, Rüben. Ergebnis: "Wichtige Krebs verhindernde Eigenschaften."
"Beagle 2", Missed European Mars Probe From 2003, Found?
5 weeks ago, NASA re-analyzed images taken by its probe, "Mars Global Surveyor", 5 weeks ago. NASA scientists now believe that they may have found Beagle 2 in a 60-feet crater. The European lander had been released on December 19, 2003 by "Mars Express", a vehicle belonging to the European Space Agency, ESA.
"Beagle 2", vermisste europäische Marssonde aus dem Jahre 2003, gefunden?
Vor 5 Wochen analysierte die US-Raumfahrtbehörde NASA Aufnahmen, die ihre Sonde "Mars Global Surveyor", vor 5 Wochen fotografiert hatte. NASA-Wissenschaftler glauben jetzt, dass sie möglicherweise Beagle 2 in einem 20 m großen Krater gefunden haben. Das europäische Landefahrzeug war am 19. Dezember 2003 von "Mars Express", einem Vehikel ausgeklinkt worden, das der europäischen Raumfahrtbehörde ESA gehört.
Study: After Divorce - Happiness May Never Return
Divorce leaves a lasting effect on our satisfaction levels. This is what data of an 18-year study of 30,000 Germans suggest. Time does not heal all wounds.
Studie: Nach Scheidung nie wieder richtig glücklich
Scheidung hinterlässt Dauereffekte auf den Grad der Zufriedenheit. Das suggerieren Daten einer 18jährigen Studie bei 30.000 Deutschen. Die Zeit heilt nicht alle Wunden.
Lasik Eye Surgery in the U.S. Perfection Not(Yet) Guaranteed
After over a decade of mostly successful operations, there are different methods, recommendations, prices. Over 18% of patients need a second procedure some time after the first, and longtime effects are unknown.
Lasik-Augenoperationen in den USA - Perfektion (noch) nicht garantiert
Nach über einem Jahrzehnt meist erfolgreicher Operationen gibt es viele unterschiedliche Methoden, Empfehlungen, Preise. Über 18% der Patienten brauchen einen zweiten Eingriff, einige Zeit nach dem ersten, die Langzeiteffekte sind unbekannt.
NASA Probe Cassini Shows Active Saturn Moon
Fine, icy particles jets from Saturn moon Enceladus provide a spectacular show, photographed by NASA's Cassini spacecraft.
NASA-Sonde zeigt aktiven Saturnmond
Kleine Eispartikel-Jets vom Saturnmond Enceladus bilden eine spektakuläre Show, fotografiert von NASA's Cassini-Raumschiff.
Rockville/Vancouver: Creating Synthetic Life Form from Scratch?
The first human-made life in human history is about to be created in the U.S. or Canada. Craig Venter of Celera Genomics is one of the pioneers. One could then call this an "intelligent design"...
Rockville/Vancouver: Künstliches Leben aus der Retorte?
Das erste von Menschen geschaffene Leben der menschlichen Geschichte entsteht in den USA oder Kanada. Craig Venter von Celera Genomics ist einer der Pioniere. Man könnte es dann ein "intelligentes Design" nennen ...
NASA Capsule Returns From 2.88 Billion Mile Trip After Comet Rendezvous
On Jan. 2, 2004, the NASA spacecraft "Stardust" flew to within 147 miles of the comet Wild 2. It took high-resolution images of its iceberg and collect thousands of tiny particles. It also encountered jets of particles shooting up from the comet's surface.
NASA-Kapsel kehrt nach 4,6 Milliarden Kilometer-Reise mit Kometen-Rendezvous zurück
Am 2. Januar 2004 flog das NASA-Raumschiff "Stardust" bis auf 235 Kilometer Entfernung an den Kometen "Wild 2" heran. Es schoss Fotos hoher Aufläsung von seinem Eisberg und sammelte Tausende winziger Partikel ein. Es begegnete ausserdem Schwärmen von Partikeln, die von der Oberfläche des Kometen herrührten.
New Study: Coffee - Number One Health Drink?
The study is showing coffee as stunningly rich source of antioxidants and anti-cancer agents - more than cranberries, apples, tomatoes.
Neue Studie: Kaffee - Gesundheitsdrink Nummer 1?
Die Studie zeigt Kaffee als überraschend reichhaltige Quelle von Antioxidantien und Anti-Krebs-Wirkstoffen - mehr als Preiselbeeren, Äpfel und Tomaten.
"Brave New World?" Perfect Pills for Everyone Predicted
Want to stop smoking? A better memory? More pleasure in life? Scientists predict even more pill popping than ever. Drugs without addiction are called new rage.
"Schöne neue Welt?" Perfekte Pille für alle prophezeit
Wollen Sie das Rauchen einstellen? Ein besseres Gedächtnis? Mehr Vergnügen im Leben? Forscher prophezeihen mehr Tabletten denn je zuvor. Drogen ohne Sucht sollen die neue Mode werden.
Research: Human Brain Not Quite Finished
University of Chicago: 2 human genes for brain size, development - are still improving. The brain has not reached its final state.
Forschung: Menschliches Gehirn noch nicht vollendet
Universität Chikago: 2 menschliche Gene für Größe und Entwicklung des Gehirns, entwickeln sich weiter. Das Gehirn hat also noch nicht seine endgültige Form erreicht.
New Study: Smoking, Obesity Speed Aging Process
The study investigated 1,100 British women, aged 18-76. They gave smoking history, blood samples. and were tested for leptin concentrations, telomere length.
Neue Studie: Rauchen, Übergewicht beschleunigen Altern
Die Studie untersuchte 1.100 britische Frauen, 18-76 Jahre alt. Sie gaben Rauchgewohnheiten, Blutproben und wurden auf Leptin-Konzentrationen und Telomeren-Längen getestet.
Harmless Virus Can Kill Some Cancers Cells
In 6 days, the non-disease-causing aav-2-virus kills cervical, breast, prostate and squamous cell cancer cells in labs at Penn State College of Medicine.
Harmloser Virus kann einige Krebszellen töten
In 6 Tagen tötet der aav-2-Virus, der keine Krankheiten verursacht, Gebärmutterhals-, Brust-, Prostata- und Schuppenzell-Krebs im Labor am Penn State-College of Medicine im US-Staat Pennsylvania.
New "Bionic Arm" Can Make a Grab and Communicate Feel
Even in 2003, engineers believed that this invention was a decade away. Now, Jesse Sullivan, 58, can look forward to his next fishing trip again. At a press conference in Chicago, he also said: "And I think I'll be able to tie my own shoestrings." There is no question, if this model suceeds, handicapped patients in many countries will be able to look forward to a much more fulfilling life.
Neuer Roboter-Arm gestattet Zupacken, übermittelt Gefühl
Sogar im Jahre 2003 glaubten Ingenieure, diese Erfindung sei noch ein Jahrzehnt entfernt. Jetzt kann sich Jesse Sullivan, 58, auf seinen nächsten Angel-Ausflug freuen. Auf einer Pressekonferenz in Chicago sagte er auch: "Und ich glaube, ich werde meine eigenen Schnürsenkel knoten können". Es gibt keine Frage: Wenn dieses Modell erfolgreich ist, werden schwerbeschädigte Patienten in vielen Ländern schon bald ein viel erfüllteres Leben erwarten können.
"Zombies" - Rebirth After Death
US scientists revived dogs after 3 hours of clinical death. Trials on humans within years.
"Zombies"- Wiedergeburt nach dem Tode
US-Forscher riefen Hunde nach 3 Stunden Tod ins Leben zurück. Bald Versuche an Menschen.
Copenhagen Study: Less Sex Reduces Male Fertility
Abstinence does not make sperm grow stronger, finds European Society of Human Reproduction and Embryology
Kopenhagener Studie: Weniger Sex vermindert männliche Fruchtbarkeit
Abstinenz läßt Spermien nicht stärker wachsen, ermittelt Europäische Gesellschaft für menschliche Reproduktion und Embryologie
Stem Cell Discovery Gives Infertile Couples IVF Hope
Team at Sheffield University found some stem cells began early stage of turning into eggs or sperm.
Stammzellen-Entdeckung läßt unfruchtbare Paare auf IVF hoffen
Team der Sheffield-Universität fand: Stammzellen begannen frühzeitig Bildung von Eiern oder Spermien.
London Scientists: Orgasm During Sex Has Genetic Background
Study comparing twins found: Particularly the ability of women to climax during sex is largely dependent upon genetic conditions.
Londoner Forscher: Orgasmus beim Sex hat genetische Hintergründe
Studie ergab durch Vergleiche von Zwillingen: Besonders die Fähigkeit von Frauen zum sexuellen Höhepunkt ist weitgehend genetisch bedingt.
Your Future Hospital Doctor - a 5 ft-Robodoc-Machine?
The 90 kilogram robots have flat TV screens for heads and video cameras and microphones serve as their eyes and ears.
Ihr künftiger Krankenhausarzt - eine 1.60 m Robodoktor-Maschine?
Die 90 Kilo-Roboter haben TV-Flachbildschirme als Köpfe und Videokameras, Mikrofone als Augen und Ohren.
NASA: Solar Sail Tests for Space Travel
NASA has called the development a "unique propulsion technology". It could drive probes, so that they can study the sun and the entire solar system.
NASA: Sonnensegel-Test für Raumfahrt
NASA nennt Entwicklung eine "einzigartige Antriebstechnik". Sie könnte Sonden antreiben, die die Sonne und das Planetensystem untersuchen.
U.S.-"Consumer Reports": "Weight Watchers" is Diet King
Slim Fast, Zone Diet, Dean Ornish M.D. next on list. Ornish uses lowest amount of fat, and is best for heart health.
US-"Konsumenten-Report"-Test: Weight Watchers ist Diät-König
Slim Fast, Zone-Diät, Dr. Dean Ornish nächste der Liste. Ornish nimmt am wenigsten Fett und ist am besten für die Herz-Gesundheit.
Overworked Brains Release Adenosine to Trigger Sleep, finds Researcher in Texas
When cells in a certain part of the brain become overworked, a compound in the brain kicks in, telling them to shut down, induce sleep. But often, problems occur ...
Überarbeitete Gehirne lösen Schlaf mit Adenosin aus, findet Forscher in Texas
Wenn Zellen in einem bestimmten Teil des Gehirns überarbeitet sind, führt eine Chemikalie dazu, dass sie langsamer werden und Schlaf einsetzt. Aber oftmals gibt es Probleme ...
Promising Anti-Nicotine Vaccine Helps Smokers
An anti-nicotine vaccine CYT002-NicQb made by Swiss Cytos Biotechnology AG proved effective in helping smokers quit smoking, says American Society of Clinical Oncology in Orlando, Florida.
Vielversprechender Anti-Nikotin-Impfstoff hilft Rauchern
Ein Anti-Nikotin-Impfstoff, CYT002-NicQb der schweizerischen Cytos Biotechnologie-AG hat sich als wirksam erwiesen, um Rauchern das Aufhören zu erleichtern, sagt die amerikanische Gesellschaft für klinische Krebsforschung in Orlando, Florida.
University: Non-Surgical Techniques of Looking Younger
Dermatologist Dr. Mary C. Massa of Rush University Medical Center says many people can benefit from "UN-extreme" measures to improve how you look and feel.
Universität: Nicht-chirurgische Techniken, um jünger auszusehen
Dermatologin Dr. Mary C. Massa, Rush Universität, USA, sagt, viele Leute können sich "nicht-extreme" Maßnahmen zunutze machen, um Aussehen und Wohlfühlen zu verbessern.
New NASA-Chief: Manned Space Travel has Top Priority
The U.S. space agency NASA is presently looking at the "most exciting future in decades", according to its new director, Michael Griffin, who pointed out its goals in a news conference in Washington D. C. "Manned space travel as well as robot visits to the Moon, Mars and even more distant areas of the solar system have priority", the 55 year-old said. "If the coming three decades should have continued just like the last three, I would not have wanted this job".
Neuer NASA-Chef: Bemannte Raumfahrt hat Vorrang
Die US-Weltraumbehörde NASA hat nach den Worten ihres neuen Direktors, Michael Griffin, die "vielversprechendsten Zeiten seit Jahrzehnten" vor sich. Er beschrieb die Ziele in einer Pressekonferenz in Washington D.C. "Die bemannte Raumfahrt sowie eine Entsendung von Robotern zum Mond, zum Mars und zu entfernten Zielen im Sonnensystem hat Vorrang", sagte der 55jährige. "Wenn es in den kommenden drei Jahrzehnten (in der US-Weltraumfahrt) hätte so weitergehen sollen wie in den letzten drei, dann hätte er „den Job nicht haben wollen".
Study: High Cholesterol Level Fuels Prostate Cancer
"What we're looking at is progression, not initiation, of a tumor," said Michael Freeman of Children's Hospital Boston, who led the study.
Studie: Hoher Cholesterinspiegel beschleunigt Prostatakrebs
"Worum es geht, das ist das Wachstum - nicht das Entstehen eines Tumors", sagt Michael Freeman vom Bostoner Kinderkrankenhaus, der die Studie leitete.
Nanotechnology to Promote Hydrogen Economy
The State University of New Jersey, describe how they make a finely textured surface of the metal iridium that can be used to extract hydrogen from ammonia, then captured and fed to a fuel cell.
Nanotechnologie kann Wasserstoff-Ökonomie fördern
Die staatliche Universität von New Jersey beschreibt, wie man dort die fein strukturierte Oberfläche des Metalls Iridium benutzt, um Wasserstoff aus Ammonium zu gewinnen und einer Brennstoffzelle zuzuführen.
CDC: Overweight Not As Dangerous As Thought?
Being overweight is not as big a killer as past government studies said, states CDC. Ranking No. 7 instead of No. 2, new calculations suggest. Slightly overweight people might even have lower death rate than skinny ones.
| 
